1912年,他和弗莉达·冯·里希托芬私奔了。
瑞士畅销书作家埃里希·冯·丹尼肯认为它们是由受困的外星人建造的。
Bestselling Swiss author Erich von Daniken believed they were built by stranded extraterrestrials.
1969年,德国研究人员兼作家埃里希·冯·丹尼肯提出,这些线条是外星人为它们的飞机绘制的跑道。
One answer appeared in 1969, when the German researcher and writer Erich von Daniken proposed that the lines were drawn by extraterrestrials as runways for their aircraft.
于是有位太太就把波里希内儿监禁。
里希特先生不停地证明着绘画的生命。
埃里希·雷德尔已经成长了。
海因里希斯工作的车间被烧毁了,但家得救了。
The workshop Heinrichs was working in was destroyed in the fire, but the house was saved.
“我不知道她倒在地上多久了。”亨里希这样说。
海德·里希被任命为波希米亚和摩拉维亚的保护者。
“五大湖及圣劳伦斯河城市倡议”的执行主管大卫.乌尔里希说。
"They just eat so much, " says David Ullrich, executive director of the Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative. "They're like the locusts of the river."
里希特的作品有三种售价最高,占据榜首的是他的烛画(如上图)。
Three kinds of Richters command the highest auction prices. In the top spot are his candle paintings (pictured above).
贝尔确诊一年后的一天早上,亨里希上班前去查看时发现贝尔躺在地板。
One morning, a year after Baer's diagnosis, Henrich checked in before work and found Baer on the floor.
约翰·巴斯隆由乔恩赛达扮演,丽娜梅贝吉由女演员安妮·帕里希扮演。
John Basilone, played by Jon Seda, and a female Marine, Lena Mae Riggi, played by an actress called Annie Parisse.
里希特说,猪是流感海绵,能够跨跃物种界线吸取人类和禽类的流感病毒。
Pigs are flu sponges, capable of contracting both bird and human viruses that can jump across the species barrier, Richt says.
金里希(NewtGingrich),共和党候选人,坚持这一观点。
Newt Gingrich, a putative Republican candidate next year, has thrown his weight behind the idea.
布尔·里希和另一名议员已请求法院对计划部涉案的三名高级官员进行调查。
Mr Bullrich and another congressmen have asked the courts to investigate three senior officials at the planning ministry in connection with the case.
海因里希·哈勒,登山家和探险家,2006年1月7日逝世,享年93岁。
Heinrich Harrer, mountaineer and explorer, died on January 7th, aged 93.
1724年,约翰·海因里希·舒尔茨发现银和白垩的混合物见光后会变黑。
The first permanent photograph was made in 1826 by Joseph Nicéphore Niépce, building on a discovery by Johann Heinrich Schultz (1724): a silver and chalk mixture darkens under exposure to light.
地位的获得可以采取两种形式,同属UBC大学的人类学家乔·海因里希说道。
Status can take two forms, says anthropologist Joe Henrich, also at UBC.
他与一位物理学家海因里希‧杜瓦德紧密合作,致力于使小提琴的音质更近于人声。
He works closely with a physicist, Heinrich Dünnwald, and aims to make violins whose tone comes close to the human voice.
这看来很自然:当时58岁的亨里希和贝尔都工作在出版社,也住在同一个公寓楼。
That seemed natural: Henrich, then 58, and Baer both worked in publishing and lived in the same duplex.
据公司的居民未来学家乌尔里希。克朗茨说,宝马使汽车成为一个巨大的交互系统。
What makes a BMW is not the fuel source or even the engine. According to Ulrich Kranz, the company's resident futurologist, cars are "a huge interactive system" that BMW manages.
不过在2000年,他的孙子乌尔里希赫尔尼写到,家里人决定此书应当向公众发布。
But in 2000, writes his grandson, Ulrich Hoerni, the family decided that it should be released to the public.
怪物留下的标记:在一份原始设计图纸背面,海因里希·希姆莱绿墨色的签名清晰可见。
Mark of a monster: Heinrich Himmler's signature is seen in green ink on the rear of one of the original blueprints.
贝尔恩德。乌尔里希在德国《时代》周刊(精英周刊)上指出西德人应当感恩的一些理由。
Bernd Ulrich, in Die Zeit, a highbrow weekly newspaper, identified several reasons for western gratitude.
2008年5月,俄国亿万富翁阿布拉莫维奇花一千五百二十万美元买下里希特一幅抽象画。
Roman Abramovich, a Russian billionaire, paid $15.2m for one of the “Abstrakte Bilder” in May 2008.
查尔斯布可维斯基1920年出生于德国的Andernach取名为海因里希卡尔布可维斯基。
Charles Bukowski was born in Andernach, Germany, in 1920 as Heinrich Karl Bukowski.
戴夫•乌尔里希,生于1954年,他的学说代表着20世纪末、21世纪初公司关注点的最大转移。
Dave Ulrich (born 1954) represents one of the biggest shifts in corporate focus in the last years of the 20th century and the first years of the 21st.
的确,如果里希特作品的收藏者仔细看看这次泰特的展示,可能又要兴起对他的其它作品的收藏热了。
Indeed, if his collectors contemplate the Tate show carefully, they may crave a whole different set of Richters.
的确,如果里希特作品的收藏者仔细看看这次泰特的展示,可能又要兴起对他的其它作品的收藏热了。
Indeed, if his collectors contemplate the Tate show carefully, they may crave a whole different set of Richters.
应用推荐