交通信号控制模型可采用方案选择式或方案生成式。
Traffic signal control model may select project select model or project build model.
结果表明，采用方案1和方案2在保证TY4250汽车列车动力性的基础上，其燃油经济性得到了明显的改善。
The results show that fuel economy of TY4250 combination vehicles get obvious improvement applying the scheme 1 and 2 based on the vehicle dynamic performance.
医生们认为现在应该对病人们采用一种更加个人化的治疗方案。
Doctors feel that a more individualized approach to patients should now be adopted.
我们采用第一方案还是第二方案？
贫富差距使得政府必须采用动态的方案来解决这个问题。
The gap between the rich and the poor makes it essential that the government adopt a dynamic solution to the problem.
基于椭圆曲线密码系统，采用了多键共享方案。
Based on the elliptic curve cryptosystem, a multikey sharing scheme is used.
但据我所知，没有商家实施了上述方案：他们改为采用交换机。
However, as far as I know, no vendors implement the above scheme; they assume the presence of switches instead.
你应尽量采用那些已知的方案以满足可靠性与性能需求。
As much as you can, use known solutions to meet reliability and performance requirements.
采用有效的政策方案来预防饮酒造成死亡、疾病和伤害的国家太少。
Too few countries use effective policy options to prevent death, disease and injury from alcohol use.
实际上，越来越多的国家在其推行的财政方案中采用了这两种的措施。
Both types of measures are indeed present in the fiscal programmes more and more countries are putting in place.
世卫组织建议统筹资金和预付费用，例如采用保险方案。
WHO recommends financial pooling and pre-payment, such as insurance schemes.
提出一个6个月的试验方案，采用各方都接受的业绩指标。
Propose a six-month experiment with indicators of performance agreed by all parties.
我们不希望采用这两种方案中的任何一个。
他们制定出一种新方案，采用之后生产已迅速得到提高。
They worked out a new method by which production has now been rapidly increased.
在该领域中采用的解决方案是在整个系统中识别出在所有开发者之间都是公共的子集。
The solution adopted in that space was to identify in the whole system the subset that is common among all exploiters.
通过采用“蛮力”方法，我们可以简化这个解决方案，即，采用两个步骤就可以完成。
We can simplify the solution by taking a brute force approach, that is, doing it in two steps.
今天，一款新型氢动力汽车在伦敦首次亮相，其设计方案将采用“开源”方式，在网上发布供免费使用。
A new hydrogen-powered car, whose designs will be "open source" and posted for free use on the web, was unveiled today in London.
这里我们很容易就能想象到可以在什么地方采用该解决方案。
It's easy to imagine where we could have taken the solution from here.
例如，您可能想拥有多个数据库实例，而非这里所采用的方案：三个数据库都托管在一个DB 2实例中。
For example, you might want to have multiple database instances instead of the approach adopted here, where all the three databases are hosted in a single DB2 instance.
LTC小组最终采用的解决方案是创建一个虚拟文件系统来使SPU 具体化。
The solution the LTC team finally chose is to create a virtual file system to externalize the SPUs.
如果大多数人员是多面手，则您往往需要采用垂直方案，同样，如果大多数人员是专家，则采用水平方案。
If most people are generalists then you likely want to take a vertical approach, and likewise you would take a horizontal approach if most people are specialists.
宁愿延期六个月推行消费税，也不愿(采用其它方案而)冒先天缺陷的险，今后那将难以修复。
It would rather delay the GST by six months than risk birth defects that would be hard to fix later.
进行了反复考虑后，所采用的解决方案是在门户端采用请求端缓存，以缓存人工任务信息。
After much consideration, the solution was to create a requester-side cache on the portal side to cache the human task information.
机械工程师为这些问题设计新的、更高效的解决方案，获得的酬金相当于客户采用这一方案有望节省的金额。
The mechanical engineer designs a solution to these problems for a fee corresponding to the amount of money the client expects to save by having a new, more efficient solution.
无论SOA解决方案采用什么技术和实现，这些都是它们的目标。
These objectives are valid for all parts of an SOA solution regardless of technology and implementation choices.
从开发角度认为解决方案已完成且正常工作后，组织需要进行更改，以采用此解决方案，并为其提供支持。
When the solution is complete and working from a development point of view, the organization needs to change to adopt and support it.
不过在后来的信件里，汤森提出了一份法案，不是采用前述方案，而是通过卸下穷人肩上的“某些限制和约束”来增加劳动人民的流动性。
In later letters, however, Townshend introduced a bill in Parliamentthat would instead increase the mobility of the laboring poor by removing "certain Disabilities and Restraints" upon them.
在我们的示例中，创建的解决方案采用下面的交换机配对：(1,9)(2,3)(4,7)。
In our case, we created a solution with the following switch pairs: (1, 9) (2, 3) (4, 7).
在我们的示例中，创建的解决方案采用下面的交换机配对：(1,9)(2,3)(4,7)。
In our case, we created a solution with the following switch pairs: (1, 9) (2, 3) (4, 7).
应用推荐