萨莉已经习惯了听他的抱怨，通常都是些语无伦次、醉后的胡言乱语。
Sally was used to hearing his complaints, usually in the form of disjointed, drunken ramblings.
醉驾，有时被称为美国社会认可的谋杀形式，已经在全国范围内泛滥。
Drunken driving—sometimes called America's socially accepted form of murder—has become a national epidemic.
醉驾有时被称为美国社会接受的谋杀形式，现已成为一种全国性的流行病。
Drunken driving—sometimes called America's socially accepted form of murder--has become a national epidemic.
他半醒半睡，还有点微醉。
让我们一醉方休。
许多有智慧文学都有点像在倡导：人生苦短，今朝有酒今朝醉。
A lot of wisdom literature is sort of like, life's a bitch so just enjoy it while you can.
我爱醉鸡卷。
吉姆邀请我们参加他的生日聚会，结果证明这是一场主人先醉的宴请。
Jim invited us to his birthday party, and it turned out to be a Dutch feast.
霜重远岭丹枫醉﹐风急江天过雁低。
Frost heavy on distant peaks and maples red like drunken; Winds strong over the river in the sky and passing geese fly low.
思嘉：拿开你的手，你这醉死鬼。
他和从前的那种比喻完全一样：死醉。
He realized in its fullest sense the old metaphor of "dead drunk."
不过那帮和你一样醉的酒鬼可不会知道。
她很醉，跌跌撞撞的回家，却弄错了方向。
She gets pretty drunk and stumbles home in the wrong direction.
她很平静，说话很条理；仅仅是微醉而已。
今天晚上我想出去，来个一醉方休。
因此，你这困苦却非因酒而醉的，要听我言。
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine.
思嘉：我希望喝醉了，我想醉。
我半醉着，我要撒尿。
他根本不喝酒，因为一点酒就能使他醉。
咖啡不会让你没那么醉，不过一定会让你有点警觉。
Coffee won't make you less drunk, but it will certainly make you a tad more alert.
酒一滴就会醉。
这儿有5中简单的方法能避免在聚会上醉的一塌糊涂。
Here are 5 easy ways to avoid getting stone-drunk in a party.
人来聚集到这并不是为求一醉而是来品尝不同的饮料。
People come here not to get drunk but to taste tasty drinks.
醉是不好，那些饮料，使人醉的也应该不好。
Yes being drunk is bad, something like that or beverages that make people drunk should be bad.
W：忘了他吧，今晚到我家来，咱们一醉方休。
公螃蟹回答：“小甜心，我咋能天天喝那么醉呢！ ”！
这可能是对的，使人醉的饮料，应该是不好的，应该被禁。
That's probably the right one, beverages that make people drunk should be bad-should be banned.
这可能是对的，使人醉的饮料，应该是不好的，应该被禁。
That's probably the right one, beverages that make people drunk should be bad-should be banned.
应用推荐