当阿拉斯加1983年提高酒精税，由酒精所引起或与之相关的死亡人数下降了29%。
When Alaska raised its alcohol tax in 1983, deaths caused by or related to alcohol dropped 29 percent.
这项反对意见也可以适用于用酒精税来减少醉驾的主张：被征税的大部分人都不是醉酒驾车的司机。
It is the same objection that can be made to alcohol taxes as a means of curtailing drunk driving: most of the people taxed are not drunk drivers.
在博里索夫否决了高额的酒精税之后，临近索非亚的卡拉·托弗村的人将他们酿造的酒命名为“博里索夫加”。
The people of Kapatovo, a village near Sofia, named their hooch "Borisovka" after he vetoed higher alcohol duties.
世卫组织出台了一项降低有害饮酒的计划，包括提高酒精税，减少酒类销售场所数量，提高允许饮酒的年龄。
The WHO has a plan to reduce the harmful use of alcohol. It includes raising taxes on alcohol, reducing the number of places to buy alcohol and raising the drinking age.
有将近一半的州维持着20多年如一的酒税，其中怀俄明州自20世纪30年代就没有提高过酒精税，因而跟不上通货膨胀。
Nearly half of the states have had the same alcohol taxes for more than 20 years, and Wyoming hasn't raised its tax on alcohol since the 1930s, thus not keeping up with inflation.
通过分析28年来的数据，研究表明：每次阿拉斯加州提高含酒精的饮料税，由酒精所引起或与之相关的死亡人数就会减少。
Each time the state of Alaska raised its alcoholic beverage tax, fewer deaths were caused by or related to alcohol, according to the study that examined 28 years of data.
瓦格纳博士说：“近年来没有其他州像阿拉斯加在2002年那样提高过含酒精饮料税。”
"No other state in recent years has increased alcohol taxes in the way that Alaska did in 2002," Wagenaar said.
令人惊讶的是，他们也放弃了狂补酒精燃料的机会，就连征收碳税或者是控制温室气体的总量管制计划，他们都懒得考虑。
Surprisingly, they also passed up the opportunity to lavish more subsidies on ethanol. They did not even bother to consider a carbon tax or a cap-and-trade scheme for greenhouse gases.
英国财政大臣阿利斯·太尔·达林已经将个税的最高税率等级提高到50%，而且还对石油，酒精和香烟增税。
The chancellor, Alistair Darling, raised the top income-tax rate to 50% and also increased duties on fuel, alcohol and tobacco.
但与加在酒精和香烟的罪恶税不同，很多人是需要开车的，特别是住在边远地区的人，和穷人，他们花费了大部分的收入在汽油上。
But unlike other "sin taxes" on alcohol and cigarettes, many people need to drive, particularly those in remote areas, and poor people spend a higher portion of their income on petrol.
3个月内，针对燃油，酒精和香烟的消费税两度提高，导致了民众的不满。
Two rises in excise duties on fuel, alcohol and cigarettes in under three months have caused grumbling.
这使适当禁酒主义者很高兴，他们希望用咖啡代替蒸馏的酒精饮料。1830年他们成功地劝使国会免去咖啡税。
This development delighted those temperance reformers who wanted coffee to replace distilled spirits, and in 1830 they succeeded in persuading Congress to remove the duty on coffee.
修改酒精的增值税（VAT）：实现最低定价的更为合适的方式？
Vary VAT on alcohol: a more palatable way to achieve minimum pricing?
至于进口酒精饮料，乌克兰指称，亚美尼亚2000年7月7日的《消费税法》对进口酒精饮料适用的消费税高于国内同类产品。
As to imported alcoholic beverages, Ukraine alleges that Armenia's law "on excise tax" of July 7, 2000, applies higher excise taxes on imported alcoholic beverages than on like domestic products.
至于进口酒精饮料，乌克兰指称，亚美尼亚2000年7月7日的《消费税法》对进口酒精饮料适用的消费税高于国内同类产品。
As to imported alcoholic beverages, Ukraine alleges that Armenia's law "on excise tax" of July 7, 2000, applies higher excise taxes on imported alcoholic beverages than on like domestic products.
应用推荐