我搞不清楚酒店房间的编号系统。
I couldn't work out the numbering system for the hotel rooms.
人们去听音乐会时，他们是在为音乐买单，当然，可能还会为酒店房间、餐饮和交通买单，但他们也会获得一次难以置信的体验，一种独特的氛围，还有一段将伴随余生的记忆。
When people attend a concert, they are paying for music, sure, maybe even hotel rooms, meals, and transport, but they also gain an incredible experience, a unique atmosphere and a memory that will go through the rest of their lives.
第二天早上，我把所有的碎片都拿到我的酒店房间里拼接起来，就成了我现在穿的裙子。
The next morning, I just took all the pieces, assembled them together in my hotel room, and this is actually the skirt that I'm wearing right now.
2008年头11个月，相比于全美酒店房间的供应数量增加2.6%，延时居住型的酒店客房增加了9.2%。
The number of extended-stay rooms rose 9.2 percent in the first 11 months of 2008, compared with 2.6 percent growth for all hotel rooms.
“那真是一个神奇的地方。”AB说，“但是我们的酒店房间很脏，而且每天都吃同样的食物。早餐面条，晚餐米饭。”
"It's an amazing place," AB said, "but our hotel room was filthy and we ate the same thing every day. Noodles for breakfast and rice for dinner."
走进酒店房间时，尽快拉上窗帘。
Pull the drapes shut as soon as you walk into your hotel room.
左海岸酒店房间虽小，服务周到。
The Left Coast Inn has only a few rooms but serves them all well.
即使在减税之前，酒店房间都比较便宜。
派蒂来到帕默所在的第二间酒店房间里。
我在出差的飞机上以及酒店房间里拼命工作。
我告诉过你有一次一个小偷闯进了我的酒店房间吗？
Did I tell you about the time that a thief broke into my hotel room?
“每一年，我们卖出了数百万的机票和酒店房间，”他说道。
“We sell millions of airline tickets and room nights each year, ” he says.
其实住宿券只够酒店房间费用的三分之一，实在帮不上什么忙。
The voucher, which covered only a third of the actual cost of their room, was of little help.
不久她就恢复过来并开始每周在酒店房间里与一个年轻律师私会。
No sooner has she recovered than she takes up with a young lawyer with whom she has weekly trysts in a hotel room.
“我给他看了钱之后，卡胡姆离开酒店房间，下楼去，”惠特曼说。
"After I flash him the money, Kadhum leaves the hotel room and goes downstairs," says Wittman.
当夜，我飞往大峡谷，所住阿尔托瓦尔酒店房间的阳台就在大峡谷的边缘。
That night I flew to the Grand Canyon, staying at the El Tovar Hotel in a room with a balcony right on the canyons edge.
但是让他在某个周三下午和你在酒店房间发生半个小时关系的可能性却很大。
"But the chances of him giving you a half an hour on a Wednesday afternoon in a hotel are probably much better."
她否认她曾经改变过说法，而且酒店房间开锁记录也支持了她在《新闻周刊》中的说法。
She disputes that she changed her story, andhotel room-access records support what she told NEWSWEEK.
这些志愿参与者当时被隔离居住在带有感冒病毒的酒店房间里，并观察了5天，他们中的54人感冒了。
The volunteer participants were then sequestered in hotel rooms, exposed to a cold virus and observed for five days. Fifty-four of them came down with colds.
无论这位原告所说的在酒店房间里发生的事情到底是真是假，这些事实的披露都使得她的可信度顷刻间崩溃。
Such Revelations leave the accuser's credibility in tatters, whether or not her account of what took place in the hotel room is true.
熟悉的例子有Orbitz和Kayak一类的旅行站点，它们从多种数据库中搜索便宜的机票和酒店房间。
Familiar examples are travel sites like Orbitz and Kayak, which search multiple databases to find cheap airfares and hotel rooms.
熟悉的例子有Orbitz和Kayak一类的旅行站点，它们从多种数据库中搜索便宜的机票和酒店房间。
Familiar examples are travel sites like Orbitz and Kayak, which search multiple databases to find cheap airfares and hotel rooms.
应用推荐