单宁对于适度饮用红葡萄酒的人来说，还可带来健康方面的益处。
Tannins may also play a part in the beneficial health aspects of moderate red wine drinking.
红葡萄酒中有丰富的单宁酸，而一个白人最不能忍受那种加了红葡萄酒的鳕鱼。
A white normally wouldn't stand up to the game, which calls for a tannin-rich red.
你可能会觉得酒跟食物不搭配，也可能会觉得它的单宁味儿太重。
Perhaps the bottle doesn't match your food, or you find it a bit too harsh on the tannins.
少量的氧气可以充当酒当中单宁的软化剂。
Small amounts of oxygen act as a softening agent upon the tannins of the wine.
层层显现出来的水果味包裹着精细的单宁酸，庄严的葡萄酒。
This is a wine of gravitas with layers upon layers of dark fruit coating fine tannins with an almost glycerol-like texture.
单宁的：品尝术语，用来描述红葡萄酒中单宁的质量和强度。
Tannic: Tasting term used to describe the quality and intensity of tannin in red wines.
在一些红葡萄酒中，葡萄皮、葡萄梗和熟成用的橡木桶所带来的单宁会给人带来苦味或收敛性的感觉。
Tannins from the skins and sometimes stems of grapes and the oak barrels used for aging cause the bitter or astringent aftertaste in some red wines.
这是一款味道浓烈的葡萄酒，富含单宁及新鲜的酸味。
She is a kind of strong flavor wine which rich in tannins and fresh sours.
理想的单宁应该是完美结合且有着平衡酒中果香和酸度的作用。
Ideally, the tannin is well integrated and in balance with the fruit and acidity.
该酒的活力与香草橡木单宁达到完美的平衡，引导出悠长复杂的口感。
The freshness of the wine is balanced with fine oak tannins which lead to a long and complex palate.
带有明显咸味、酸味或苦味的食物会使葡萄酒似乎显得更甜和弱化单宁。
Foods with a prominent salty, sour or bitter taste will make a wine seem sweeter and less tannic.
食物中的苦会增加对葡萄酒中苦(单宁元素)的感知。
Bitter flavours in food increase the perception of bitter, tannic elements in wine.
单宁被誉为“葡萄酒的生命”，给人一种葡萄酒特有的酸涩的感觉。
It is also regarded as the "Life of Wine", but tastes sour and astringent.
酿制出好的葡萄酒需要掌握一种介于甜、酸、单宁酸以及酒精的平衡。
To make a good wine requires a balance between sugar, acidity, tannin and alcohol.
食物中的甜味、香味和辣味会加重葡萄酒中的单宁和苦味。
Sweet, umami and spicy taste in food will exaggerate the tannins and bitterness of a wine.
低于一般水平的葡萄酒。具有较明显的缺陷。比如：酸过多。劣质的单宁种类和数量过多。风味口感匮乏。香气不足。
A beIow average w'ine containing noticeabIe deficiencies. such as excesslve acidity and tannin. an absence of flavor, or poseibly dirty aromas or fIavors.
白比诺的果皮中含有较高的单宁，因此用白比诺酿造的葡萄酒容易发生褐化。
Pinot blanc berry skins have an unusually high tannin content and the wines are prone to Browning.
这款酒经过法国和美国橡木桶窖藏，酒体稳定，有力且精致平衡了柔软的单宁与辛辣温厚的口感。
This wine offers power firmness and is carefully balanced with the soft tannins and spicy, toasty character from the use of small French and American oak barrels.
平衡的酒体和完好的单宁使得余韵绵长。
酒体圆润，体现出稳定而完美的单宁。
On the palate, this wine is round, showing firm and well integrated tannins.
此酒悉手工精心酿制，酒体适中，单宁醇厚，散发雪松，香草及太妃糖的香气，伴有成熟李子和草莓的风味。
This beautifully crafted wine of medium-body and rich tannins displays aromas of cedar, vanilla and toffee with flavors of rich ripe plum and strawberries.
此酒余味辛香、单宁丝滑。
The wine finishes with peppery note and lingering smooth tannins.
此酒余味辛香、单宁丝滑。
The wine finishes with peppery note and lingering smooth tannins.
应用推荐