另一方面，这些机构的规章制度又要求他们不能强迫成员国交出数据，而许多成员国并不积极配合数据的公开和透明工作。
On the other, their statutes require them to answer to member governments, many of which are not keen on transparency.
实行稀缺资源定额管理制度，是一项复杂的系统工程。需要社会各种力量广泛的协调、配合、支持。
The implementation of the society quota management of the scarce resources is a complex system engineering and needs extensive coordination, cooperation and support of various social forces.
一定的轴的公差带与不同基本偏差的孔的公差带形成各种配合的一种制度。
A system formed by both the tolerance zone of the shaft with definite basic deviation, and that of the hole with different basic deviations.
文中采用DTA和XRD等方法研究了配合料的成分、添加剂及烧成制度对微晶复合板制备工艺和材料性能的影响。
The composition of the mix and additive well as sintering system were effected the fabrication technique and the performance of the glass-ceramic are discussed by DTA and XRD.
但是房地产证券化作为一项复杂的系统工程，需要相关法律、会计、税收等制度的配合。
But the securitization of the real estate is a complicated system. It depends on the development of relevant laws, accounting system, tax system and so on.
雅各布希望在甲板超越直接发放贷款，并成为一种制度，以配合资本的最佳来源以百万计的商业借款人满足其需要。
Jacobs wants on Deck to move beyond making loans directly and become a system to match millions of business borrowers with the best sources of capital to meet their needs.
无权处分合同效力的认定，是一个需要众多民事法律制度配合，进行体系化调整的复杂法律问题。
The efficiency of non-right disposition contract is a complicated problem, which requires many civil legal systems to modulate.
与人事部门配合，执行对本部门员工的雇佣解聘、薪金奖励及罚金制度。
To administrate the hiring and handle the resignation, rewards, reprimand of all the staff in Housekeeping and Laundry Departments in consulting with Personnel Office.
我国合同履行之现状的根本改善越来越依赖信用公示制度的支援和配合。
The fundamental improvement for the contact performance actuality is more and more hanging on the support and cooperation of credit publicity.
为做到合理灌溉，节约用水，配合采用节水型的浅湿灌溉制度，研制了一种田间灌溉自动化控制系统。
An automatic control system of field irrigation has been studied for. Reasonable irrigation and saving water and fitting to water-saving shallow and wet irrigation scheduling.
要想发挥股权激励制度的积极作用，离不开企业内部经营管理水平的支撑以及外部整体经济环境的配合。
The equity incentive system can display the positive role, only if the enterprise interior management as well as the exterior economic environment both went well.
作为刑罚制度的一个补充，保安处分与刑罚制度密切配合，为个人改善和社会安全，发挥着无可替代的重要作用。
As a supplement to the system of penalty, security measures in close coordination with the system of penalty, play an irreplaceable important role for personal improvement and social security.
任何一项制度的制订与推行，必须要有相应的制度环境支持与配合。
It should be homologous system environment for establishing and promoting every new system.
一九九八年十一月，立法会通过了监管局制定的《地产代理（发牌）规例》，以配合于一九九九年一月一日实施发牌制度。
The Estate Agents (Licensing) Regulation was made by the EAA and passed by the Legislative Council in November 1998 to tie in with the start of the licensing system on January 1, 1999.
区域经济合作制度的变迁正是在市场与行政两种力量的互动中通过两者明确分工各自发挥自身的优势相互配合逐步实现的。
Evolution of regional economic cooperation institutions has gradually developed while the market interacts with administration by way of specific division of labor and own advantages.
圣殿崇拜的旧结构、动物献祭的传统，以及利未人的祭司制度，不再能配合神的新作为。
The old structures of temple worship, animal sacrifices, and Levitical priesthood could no longer hold the new work God was doing.
圣殿崇拜的旧结构、动物献祭的传统，以及利未人的祭司制度，不再能配合神的新作为。
The old structures of temple worship, animal sacrifices, and Levitical priesthood could no longer hold the new work God was doing.
应用推荐