这是一条长吻鄂，可能是地球上有史以来最大的陆地食肉动物，比霸王龙还要大。
It's a gharial, perhaps the largest terrestrial carnivore ever to walk the earth, larger than T-Rex.
明天一早，直接去曼图鄂。
鄂：基金会在中国主要进行了哪些活动，取得了什么成效？
E: what major activities have you carried out in China and what achievements have you made?
在有限的范围内，肉类还包括外来动物，如鄂鱼、蛇和蜥蜴。
To a limited extent, meat is also derived from exotic animals such as crocodiles, snakes and lizards.
毕尔巴鄂附近的饭店有几个客人放松休闲的场所。
Gran Hotel Domine Bilbao boasts several relaxing areas for guest to unwind.
到1984年冬天，克斯特亚获得了鄂木斯克中量级冠军。
By the winter of 1984, Kostya was the middleweight champion of Omsk.
鄂：6月5日是“世界环境日”，您能就此跟我们的读者说几句话吗？
E: June 5 is the World Environment Day, could you say something on it to our readers?
其中有800多本图书多件鄂鱼的polo衫和一块漂亮的南非紫水晶。
Among them are 800 books, a variety of Lacoste polo shirts and a nice piece of South African amethyst.
这是来俄罗斯自鄂木斯克市的阿纳托利·克纳恩科最新的杰出创作。
The extraordinary creation is the latest by Anatoly Konenko, from Omsk, in Russia.
在回鄂木斯克的火车上，埃米尔告诫克斯特亚不该显示出太多的同情。
On the train back to Omsk, Emil admonished Kostya for showing too much sympathy.
钟爱食品：鄂梨，蛋黄三明治，蟹虾开胃小品，奶油巧克力软糖蛋糕。
Favorite foods: avocado, mayonnaise sandwich, prawn cocktail, chocolate fudge cake with cream.
随着列车行进的呼啸声，我们离开了毕尔巴鄂的FEVE火车站驶向市郊。
To the sound of the train's whistle, we leave Bilbao's FEVE station and move through the city's outskirts.
我们看到的獠牙其实不是牙，而是骨状突鄂，仅见于雄鱼，可能用于同性争斗。
The fangs are not teeth, but bony jaw protrusions that are present only in males and are likely used for sparring.
他打算拆除鄂图曼时期旧市场的计画遭联合国教科文组织制止，就在推土机准备进入之前。
His plan to demolish the old Ottoman-era markets was stymied by UNESCO, the UN's cultural arm, just before the bulldozers moved in.
接着，斯凯瑞拿着相机，从浮冰的间隙中潜入与知床半岛接壤的鄂霍次克海水域。
And then, camera in hand, Skerry dives between the ice floes into the waters of the Sea of Okhotsk, bordering the Shiretoko Peninsula.
画面中可见，鄂霍次克海的大部分都被经常形成于千岛岛链周围的低层云所覆盖。
Much of the Sea of Okhotsk visible in the image is covered with low clouds that often form around the islands in the Kuril chain.
恶魔首都鄂-海卡尔挡住了前往魔王宫殿的去路，拜娅拉就躲在鄂-海卡尔城里。
The way to demon Sovereign's Palace is blocked by Ur-Hekal, the demon capital sheltering Biara.
29个活跃的火山口覆盖了半岛的海岸，那里为太平洋、白令海峡和鄂霍次克海所包围。
Twenty-nine active craters cover the peninsula's shore, which is surrounded by the Pacific Ocean and the Bering and Okhotsk Seas.
在互联网超级大鄂崛起过程中，社会企业Facebook已经积累了大量的用户信息。
In its ascent to Internet superpower, social enterprise Facebook has amassed an enormous amount of user information.
这个家庭最先搬到了瑞士，然后在整个欧洲内走走停停来到毕尔巴鄂，最终仍横渡去了美国。
The family moves first to Switzerland, then slowly across Europe towards Bilbao, before sailing to America.
因此，在1235年，成吉思汗的儿子，窝阔台，开始在鄂尔浑河附近的一块开阔平原建造城市。
So in 1235, Genghis's son, Ogodei, began building a city near the Orkhon River, on the wide-open plains.
一天，当我从文米克那里收到钱时，他邀请我去他的家，是在伦敦郊区的一个村庄——沃尔鄂斯。
One day when I was collecting my money from Wemmick, he invited me to his house at Walworth, a village outside Lon-don.
TheSkinny：《每日邮报》报道说，曼联正追逐毕尔巴鄂竞技的中场——哈维·马丁内斯。
The Skinny: The Mail Online are reporting that United are chasing Athletic Bilbao midfielder Javi Martinez.
毕尔巴鄂市地铁是由毕尔巴鄂的公用事业公司天然气公司（Naturgas）提供可再生能源动力的。
The subway was provided the renewable energy by local utility Naturgas.
由著名的西班牙艺术家，哈维尔元帅，毕尔巴鄂附近的饭店是在毕尔巴鄂的艺术区的心脏一个时尚的酒店。
Designed by famed Spanish artist, Javier Mariscal, Gran hotel Domine Bilbao is a stylish hotel in the heart of Bilbao's art district.
传统上涅涅茨人在11月穿越冰冻的鄂毕河ob River并在纳德姆nadym周围的南部森林里扎营。
Traditionally the Nenets travel across the frozen Ob River in November and set up camp in the southern forests around Nadym.
幸存者飘流下黑龙江，在入海口越冬。春天他们北折，进入鄂霍次克海(SeaofOkhotsk)。
The survivors floated down the Amur, wintered at the river's mouth and in the spring turned north into the Sea of Okhotsk.
团队中的半数人死去了，幸存者顺着黑龙江而下，在河口度过了冬天并于翌年春天转向北边来到了鄂霍次克海。
Half the gang died. The survivors floated down the Amur, wintered at the river's mouth and in the spring turned north into the Sea of Okhotsk.
同时，上海世博会西班牙馆及另外两座参加世博会的西班牙城市——巴塞罗那和毕尔巴鄂也都出现在该套邮票中。
The stamp also includes images of the Pavilion of Spain and of the two other Spanish cities that will be present at the Exhibition, Barcelona and Bilbao.
同时，上海世博会西班牙馆及另外两座参加世博会的西班牙城市——巴塞罗那和毕尔巴鄂也都出现在该套邮票中。
The stamp also includes images of the Pavilion of Spain and of the two other Spanish cities that will be present at the Exhibition, Barcelona and Bilbao.
应用推荐