沈青马里兰大学建筑学院副院长，都市研究与规划教授。
Qing Shen is Professor of Urban Studies and Planning and Associate Dean for Academic Affairs, School of Architecture, Planning, and Preservation at the University of Maryland.
本课程之不同处在于其是与都市研究与计划系之都市和区域研究特别计划午间研讨会系列结合。
This course's format is unusual in that it incorporates the Department of Urban Studies and Planning's SPURS luncheon seminar series which has been organized by the course professor.
2004年的冬季和春季，麻省理工学院都市研究与计画系参加了关于中国佛山的研究所规划研习。
In the winter and spring of 2004, Massachusetts Institute of Technology (MIT) Department of Urban Studies and planning students participated in a graduate planning workshop on the Foshan, China.
新城市社会学是都市研究的替代范式，其间展现的空间转向是新城市社会学有别于“旧”的城市社会学的重要纬度。
New urban sociology is an alternative paradigm in urban studies; spatial turn could be a key dimension which distinguishes it from "old" urban sociology.
因为人体冷冻法是一个全新的研究领域，说迪斯尼冷冻了自己的声称是一个都市神话。
While cryonics is a genuine field of research, the claim that Disney went in for it is an urban myth.
它希望上海——遍布大学和医院、创意不断的都市——对纵横四海的研究人员有更强的吸引力。
Shanghai, it hopes, will have more appeal to globetrotting researchers-and the city is packed with universities and hospitals bubbling with ideas.
在一个实验中，研究人员要求快乐及悲伤的参与者判断都市故事及谣言的真假。结果显示消极情绪的人更不可能相信这些故事。
In one of the experiments, happy and sad participants were asked to judge the truth of urban myths and rumors and found that people in a negative mood were less likely to believe these statements.
CTR市场研究公司所公布的数据显示，在2010年上半年，几乎有40%的都市男性使用护肤品或者化妆品，其中60%以上为商人。
Data released by consultancy firm CTR suggests almost 40 percent of urban men used skincare products or cosmetics in the first half of 2010, including more than 60 percent of businessmen.
这貌似可信，但是兰德公司（RANDCorporation）和美国都市土地学会（UrbanInstitute）的两份最新研究揭穿了这个论断的不靠谱。
That sounds plausible, but two new studies—by the RAND Corporation and the Urban Institute, both non-partisan think-tanks—debunk the argument.
Pruessner和他的同事研究了来自大都市和乡村地区的健康志愿者的大脑活动。
Pruessner and colleagues studied the brain activity of healthy volunteers from urban and rural areas.
意大利艺术家FrancoRecchia对科技世界作了深入研究，他擅长混合材料型雕塑，尤其关注都市风景及相关主题。
Italian artist Franco Recchia delves into the world of technology and the man made form in his mixed-media sculptures that focus on the urban landscape and related themes.
但研究者还发现，与生活在乡村的女性相比，城市女性对自身的愿望度、满意度及其都市社会生活间的彼此关联更强。
But the researchers found a stronger correlation between level of desirability and contentment with themselves and their social lives for urbanites than those living in the country.
由德国大学生组织实施的一项研究表明，都市人的大脑与农村居民相比，要更容易受到压力的影响，尤其是社会压力的影响。
A study of German college students suggests that urbanite brains are more susceptible to stress, particularly social stress, than those of country dwellers.
1815年，伦敦成立了社会调查机构，研究都市青少年犯罪率大幅度增加的原因。
In London, 1815 sees the foundation of the Society for Investigating the Causes of the Alarming Increase in Juvenile Delinquency in the Metropolis.
不过，都市人和乡村人的大脑处理研究人员对他们施加的压力的方式不同。
However, their brains dealt with the stress imposed by the experimenters in different ways.
研究显示，大部分的都市家庭中已婚夫妇都负责照顾老人，其中主要责任落在女方身上。
Married couples care for their elderly parents in most urban families, studies show, with the bulk of the responsibilities falling on women.
前期的大量探索性研究发现，郑州市都市村庄流动人口强烈地认同于“精神社区”，对郑州市(尤其是对都市村庄社区)认同感较弱。
In the former exploring research, I have found that the floating population have strong attachment to the "virtual community", whereas they less identify with zhengzhou city, especially city villages.
本研究采用连续提取法和原子吸收法对成都市某郊区基本农田的35份土壤样品中各形态镉进行了提取和测定。
A sequential extraction technique and atomic absorption spectrometry were used in the study to extract and determine the cadmium forms in 35 farmland soil samples in the suburb of Chengdu.
分析东安市场的形成与变迁过程，对于研究近代北京都市空间的生成及存在形态具有重要意义。
The research of the evolution of the Dong'an Market is very significant for the emergence and configuration research of modern urban spaces in Beijing.
本文以一位社会人类学家的眼光对北京城的都市风水与环境评价过程作了研究。
This article deals with the study of the metropolitan Geomantic configuration as well as the environmental evaluation process of Beijing City in the view of a social anthropologist.
“桂林自唐代以来就一直是大都市，它有保存最完好的明代建筑，”广西大学旅游科学研究所(现为广西西大旅游科学研究院——译注)创建人杨永德说道。
"Guilin has been a metropolis since the Tang dynasty and has the best preserved Ming dynasty houses," said Yang Yongde, founder of the Tourism Research Institute at Guangxi University.
本文以叙事学理论为指导，在文体学、审美理论、都市文化研究等的基础上，着重探究张爱玲特殊的时空观念及小说的叙事时间与叙事空间的运用技巧。
Based on stylistics, esthetic theory and metropolis culture, this paper, guided by narratology, mainly researches on the application of techniques of narrative time and space.
一部关于芝加哥如何成为西部大都市的重要研究。
An important study of how Chicago became the "metropolis" of the West.
工作倦怠的研究已经有30多年的历史了，但是却很少涉及交警的工作倦怠研究，这是我选择成都市交警工作倦怠作为我研究对象的重要原因。
Job burnout, It has been studied frequently over the past 30 years Originally, but job burnout in traffic police has rarely been studied, this why I choose to stu.
新诗产生以来，都市诗歌一直处于一种边缘状态，对于都市诗特别是初期都市诗的研究工作远远不够。
Since the occurrence of new poem, urban poetry has been marginalized, and the study of urban poetry, especial early urban poetry, is far from enough.
凯文·林奇有关都市意象的论述，为对当代电影中都市呈现的研究提供了一种独特的思路。
This thesis bases on Kevin Lynch's theory of image of the city, which leads to cultural studies of landscape meaning in contemporary films.
凯文·林奇有关都市意象的论述，为对当代电影中都市呈现的研究提供了一种独特的思路。
This thesis bases on Kevin Lynch's theory of image of the city, which leads to cultural studies of landscape meaning in contemporary films.
应用推荐