CGMP文件记录没有经过质量部门评估就被丢弃了。
CGMP documentation was discarded without being assessed by your quality unit.
在州和地方削减开支，已经减少经济活动连续三个季度，从去年中期到2010年第一季度，商业部门评估。
Cuts in state and local spending reduced economic activity for three straight quarters, from the middle of last year through the first quarter of 2010, the Commerce Department estimates.
抑郁患儿治疗时，年龄、神经和身体发育的程度都是考虑的关键点，”迈克雅克（一位前临床心理医生和《抑郁症可传染》一书的作者）认为，“考虑到这些因素，经食品药品监督部门评估有7%的抗抑郁症药物可供患儿使用。”
Despite those concerns, the Food and Drug Administration estimates that 7% of antidepressants are still being prescribed to children.
通过了这一严格检测和评估方案的产品将获得正式认可，从而具备由公共部门进行采购的资格。
Products that make it through this rigorous scheme of testing and evaluation earn a seal of approval that makes them eligible for public sector procurement.
在一个部门，在评估技能上，我们已经严重地落后了。
As a sector, we're woefully behind when it comes to evaluation skills.
海岸线评估反应小组,机动部门.
评估为黎巴嫩卫生部门早期恢复战略提供基础。
The assessment provides the basis for the Early Recovery Strategy for the Health Sector in Lebanon.
评估局为不同的财产定下不同的税率，地方部门则执行它并将税收作为主要财政收入。
The VOA sets the rates for different types of property, and local authorities collect them as their primary source of revenue.
在向潜在的购买者鼓吹待出售业务部门的同时，经理们还必须评估业务的分离对公司资源(比如说财务和法律服务方面)的影响。
As well as touting a division to potential buyers, managers must also assess the impact its departure will have on Shared corporate resources, such as finance and legal services.
能源部将发布一份正式的信息咨询函，要求私有部门对CCS技术作出评估，希望能够建立几座工厂。
The DOE will issue a formal request for information, asking the private sector to comment on various CCS technologies, with the hope of building several plants.
研究者呼吁医生，教育者，行政部门和其他力量评估风险并且制定政策管理认知加强型药物。
The researchers called for doctors, educators, regulators and others to evaluate the risks and develop policies governing the use of cognitive-enhancing drugs.
只有36%的受访者让IT部门选择潜在面试者，而仅有27%的受访者让IT部门设定、评估针对候选人的应用测试及面试问题。
Only 36 per cent allowed the IT department to select potential interviewees, with just 27 per cent letting the IT department set and assess practical tests and interview questions for candidates.
不幸的是，通常使用当地卫生部门的常规行政报告评估非洲的疟疾传播，其准确性受到报告中出现的零星错误的影响。
Unfortunately malaria transmission in Africa is often assessed using routine administrative reports from local health units, which are plagued by sporadic reporting failures.
行动3.5：评估适应和缓解政策在其他部门造成的卫生影响，确定有促进卫生潜力的最有效行动。
Action 3.5: Assess the health impact of adaptation and mitigation policies in other sectors and identify the most effective actions which have the potential to benefit health.
测试覆盖了欧洲91家银行，65%的部门，并将在理论上对他们的抗打击能力做出评估。
The tests cover 91 European Banks, about 65% of the sector, and will, in theory, measure their resilience to negative-shock scenarios.
该部门通过派出人类学家和社会学家外出到起居室、高级护理中心和医院闲逛来评估技术趋势。
The division assesses technological trends by sending anthropologists and sociologists to hang out in living rooms, senior care centers, and hospitals.
我从没想过在情报部门工作，但有人看上了我，并评估我可能有他们感兴趣的技能。
I had never thought about a career in intelligence, but somebody spotted me and assessed I had exactly the skills that might interest them.
此外，为反映对其经营部门的全面评估，公司将对某些项目和其他资产进行减记。
In addition, reflecting a comprehensive review of its operations, the Company will write down certain programming and other assets.
当他评估了将要补充道他的部门的候选人上一阶段的业绩评价后，他选择了三个有希望的候选人。
After he had reviewed performanceappraisals of people one level below the job he was attempting to fill in hisdivision, he selected three likely candidates.
他说环保部门应当承担更多的责任来应对和解决温室气体排放问题，并且必须针对新的建设项目对气候变化的影响进行评估。
He suggested that his ministry should take on a greater role in tackling greenhouse gas emissions and that new development projects be assessed for their impact on climate change.
章程中含有“可复制流程”——行话即，如何成立部门，如何评估部门工作，如何下决定等一些制度。
There are "replicable processes" -jargon for rules covering how the groups are set up, how their work is evaluated and how decisions are taken.
这在部门内部技术质量评估审核会上，这一做法引起了高级架构师的批判。
This provoked negative comments from a senior architect in a team-inter-nal technical quality assurance review.
当地卫生部门已展开调查，进行风险评估，对可能传播的地区消毒防止病毒蔓延。
Local health sectors have conducted investigations, risk evaluations and disinfected possible areas of transmission to prevent the virus from spreading.
规划指导和评估商业，工业，批发和零售业及其他机构的销售部门的活动。
Plan direct and evaluate the activities of sales departments in commercial, industrial, wholesale and retail and other establishments.
老板：毋庸置疑。评估过你的部门之后，我决定你就是最好的人选。
Boss: Without a doubt. After evaluating your department, I've decided that you're the best.
老板：毋庸置疑。评估过你的部门之后，我决定你就是最好的人选。
Boss: Without a doubt. After evaluating your department, I've decided that you're the best.
应用推荐