巴尔金多补充说,新石油部长纳尔逊·马丁内斯将带领委内瑞拉在全新的欧佩克、非欧佩克部长委员会的监测生产方面发挥核心作用。
Barkindo added that Venezuela, and its new Oil minister Nelson Martinez, would play a central role in a new OPEC, non - OPEC ministerial committee charted with monitoring production.
保罗两国劳动就业部部长最近都催促欧盟委员会,向仍旧限制两国工人的国家施压,并在明年完全消除这些限制。
The two countries' labour ministers recently urged the commission to put pressure on those countries that still apply restrictions on their workers to lift them next year.
一个国会议员组成的委员会参观了Evin监狱,其中一个保守派的MP称里面的犯人的伙食不比部长的差。
One conservative MP, part of a parliamentary committee that visited Evin to investigate conditions, declared that its prisoners received the same excellent food as the minister himself.
被奥巴马选中担任能源部长的诺贝尔物理奖获得者朱棣文今日也面临参议院委员会的审议。
Steven Chu, the Nobel prizewinning physicist chosen by Obama to be his energy secretary, also faced questioning today before a Senate committee.
在9月1-5日于雅温得召开的世界卫生组织非洲区域委员会第五十八届会议上,部长们通过了《雅温得宣言》,承诺开展若干行动。
Meeting at the 58th session of the WHO Regional Committee for Africa, held in Yaoundé from 1 to 5 September, the ministers adopted the Yaoundé Declaration, committing themselves to several actions.
美国卫生及公共服务部部长凯瑟琳•赛贝林斯(Kathleen Sebelius)在国会能源和商务委员会(Energy and Commerce Committee)举行的听证会上宣布了甲流疫苗获批的消息。
The approval was announced by Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius at a hearing that was held by the House Energy and Commerce Committee.
它们还决定设立一个由石油部长组成的高级别监测委员会,并由欧佩克秘书处协助监测该协定的执行情况。
It was also decided to establish a High-level Monitoring Committee, consisting of oil ministers, and assisted by the OPEC Secretariat, to monitor the implementation of the agreement.
2011年9月24日,国际货币基金组织(基金组织)国际货币与金融委员会(IMFC)第二十四届部长级会议在美国华盛顿召开。
Washington D. C. witnessed the twenty-fourth ministerial conference of the International Monetary and Financial Committee (IMFC) of the International Monetary Fund (IMF) on September 24th, 2011.
我的同事,加拿大卫生部部长托尼克莱门最近发起并组织了一个新的关于卫生方面的联合委员会。
My colleague Tony Clement, Canada's Minister of Health, recently launched the new Canada-China Joint Committee on Health.
我的同事,加拿大卫生部部长托尼克莱门最近发起并组织了一个新的关于卫生方面的联合委员会。
My colleague Tony Clement, Canada's Minister of Health, recently launched the new Canada-China Joint Committee on Health.
应用推荐