为适应特定的生活方式,部分品种的蝙蝠更多地使用听觉,而非视觉,但它们的眼睛依然是看得见的。
Some species use their sense of hearing more than their eyes as a matter of adaptation to a particular lifestyle, but their eyes are still functional.
然后我读了关于方言适应的部分。
非洲的大部分地区直接进入了铁器时代,采用了基本的技术并与当地的条件和资源相适应。
Much of Africa moved right into the Iron Age, taking the basic technology and adapting it to local conditions and resources.
然而,在过去的一个半世纪里,对人类发展史的研究表明,文化的形成是生物适应的一部分。
Over the past century and a half, however, studies in the history of human development have shown that the formation of culture is part of the biological adaptation.
在世界的部分地方,美洲虎与美洲豹通体都是黑色,这种适应色好像只在某些生活在各种不同的栖息地的动物身上出现。
In some parts of the world, jaguars and leopards are completely black, an adaptation that only seems to arise in species that live in a diverse range of habitats.
你也可以意识到你的工作如何被改变以为了适应新的挑战,不管你参与的部分有多么小——而这些将在企业之间造成重大的改变。
You can also recognize how your job can be changed to meet these challenges, no matter how small the part you may play - and that can make a big difference company-wide.
减缓和适应是应对气候变化的两个有机组成部分。
Mitigation and adaptation are two integral aspects in tackling climate change.
要在昵称上测试MQT的性能,我使用适应于联邦环境的部分“TPC - H ”基准测试工作负载。
To test the performance of the MQTs over nicknames we used parts of the "TPC-H" benchmark workload adapted to fit a federated environment.
BAE系统公司称,传统的联网方案不太适应快速的战场网络变换,只能提供部分的潜在能力。
According to BAE Systems, traditional networking approaches have adapted poorly to rapid battlefield network changes, achieving only a fraction of the potential performance.
理论上,我们可以尝试使用部分背景图像来适应标签的背景。
In theory, we could attempt to match the corners of the TAB images with a portion of the background behind them.
很多人以为脚痛是衰老过程的一部分,接受并适应了它,也忍着疼痛走路。
"A lot of people think foot pain is part of the aging process and accept it and function and walk with pain," said Dr. Andrew Shapiro, a podiatrist in Valley Stream, n.y..
此外还使用了UImodule部分匹配机制,在一定程度上适应属性的变化。
A UI module partial match mechanism is then used to adapt to attribute changes up to a certain level.
现在,让我们来检查一下Tomcat的配置,因为您可能需要更新其中的部分配置,以适应您的环境。
Now let's examine the configuration of Tomcat, as you might need to update parts of the configuration to suit your environment.
本系列的第1部分描述了企业服务总线(esb)体系结构模式如何适应IBMSOAFoundation,以及ESB与Foundation的其他部分如何相关。
Part 1 of this series describes how the Enterprise Service Bus (ESB) architectural pattern fits within the IBM SOA foundation and how the ESB relates to other parts of the foundation.
Cole博士认为这种调节是一种更广泛的让个人适应他们所在环境的机制中的一部分。
Dr Cole thinks this regulation is part of a wider mechanism that tunes individuals to the circumstances they find themselves in.
Schweitzer乡村医院理念的一个重要部分就是对病人和他们亲属的适应。
An important part of Schweitzer's village hospital concept is the accommodation of patients and their relatives.
这种适应部分是这种适应是胚胎通过胎盘吸收营养的一种反应。
Part of this adaptation is a response by the embryo to the nutrition it receives through the placenta.
这类自适应导航也可以是软件应用程序处理模块或中间层的一部分。
Such adaptive navigation can also be part of the processing module or middle tier of the software application.
这些示例展示了使用XML实现的用户界面层的自适应表示,这类自适应调整也可以是应用程序逻辑层的一部分。
These examples demonstrate adaptive presentation using XML at the user interface level, and such adaptations can also be part of the logical tier of the application.
因为释放催产素是自适应大脑回路的一部分,所以释放的催产素越多,寻求与他人的新的联结越多。
Because oxytocin release is part of an adaptive brain circuit, the more we release oxytocin the more we seek out new connections.
IBM开发了一个SOA参考体系结构,它显示可作为SOA的一部分的服务和其他功能的类型以及它们之间如何互相适应。
IBM has developed an SOA reference architecture that shows the kinds of services and other capabilities that can be part of an SOA and how they fit together.
这种适应性是我们的编程模型最重要的部分,此外,编程模型还包括规则语言和相关工具,用于给新的用户提供自定义功能。
This kind of adaptation becomes a first-class part of our programming model with the addition of a rules language and associated tools, offering customization capabilities to new kinds of users.
维持这种理想间距的一种方法是更广泛地部署自适应巡航控制系统(acc),ACC能部分地完成自动驾驶。
One way to maintain this ideal gap would be more widespread deployment of adaptive cruise control (ACC), which enables partly automated driving.
到目前为止,团队已经能够适应大部分请求,从而改进,幸亏rmc的灵活性。
So far the team has been able to accommodate most requests for improvement, thanks to the flexibility of RMC.
即便不是所有,大部分移动应用开发框架也都会适应某种现存的“桌面”开发平台。
Most if not all mobile application development frameworks have been adapted one way or another from an existing "desktop" development platform.
处于更基础的地位,架构部分难以移动和替换是因为您不得不移动所有以架构为基础的部分来适应改变。
Being more foundational, architectural elements are harder to move around and replace because you'll have to move all the things on top of them to accommodate the changes.
沟通、研究、适应和缓解是四个主要的组成部分。
Communication, research, adaptation, and mitigation are the four main components.
媒体框架支持绝大部分的HTTP流直播规范,并能自适应比特率。
The media framework supports most of the HTTP Live streaming specification, including adaptive bit rate.
它们都会影响你对这个世界的看法,而且过滤掉一部分跟你的信念不适应的现实。
They all influence how you view the world and filter out the bits of reality that doesn't fit into your belief system.
它们都会影响你对这个世界的看法,而且过滤掉一部分跟你的信念不适应的现实。
They all influence how you view the world and filter out the bits of reality that doesn't fit into your belief system.
应用推荐