今年在东北地区部分行业先行试点。
These reform measures will be tried out first in some industries in northeast China this year.
对于大部分行业的公司来说，完成这种交易都是困难的。
It's very hard to make deals for companies in most industries.
大部分行业利润率都太小了以至于你甚至不能偿清债务。
The profit margins on most businesses are so small that you can not afford for those funds to go towards paying off debt.
消费者信心大幅下挫，旅游等部分行业中已经开始出现裁员。
Consumer confidence has plummeted and layoffs are starting to appear in selected industries, including tourism.
为此，航空业错失了在其他大部分行业进行的全球产业整合浪潮。
Aviation has thus missed out on the sort of global rationalisation that occurs in most other industries.
但李晓超指出，目前价格仍处在下降当中，部分行业产能过剩。
Li noted that prices are still declining and that many industries are faced with excess capacity.
我们还拥有另一项创造性工作的一部分行业，这是我们的机械制造商。
We have also been blessed with another creative part of our industry and that is our machinery manufacturers.
大部分行业分析师都认为瘦客户机的应用—特别是手机—得到了急剧增长。
Most industry analysts agree that the use of thin clients-particularly cellular phones-is rising dramatically.
部分行业产能过剩问题严重，科研成果向生产力转化不足，一些企业生产经营困难。
The problem of overcapacity is serious in some industries. The transformation of scientific and technological results into productive forces is insufficient.
特种茶中增长最快的部分行业，因为大多数的大咖啡馆还包括一系列的这种茶，他说。
Specialty tea is the fastest-growing segment of the industry, as most of the big coffee houses have included a line of such teas, he said.
这个问题主要是由于行业结构引起的，随着丰富的科学技术的应用，大部分行业不需要员工。
The problem is mainly caused by the industry construction, most of which do not need employee with abundant science or technology.
结果表明浙江省大部分行业的水循环利用率不高，清洁生产基础较薄弱，有一定的提高潜力。
It showed that water recycle use rate was not high in Zhejiang province and CP base wais weak, so there was large potential.
不要忘记，日本国内的大部分行业的利润极低，而境外工厂，物流中心，或呼叫中心的利润却非常高。
remember, domestic margins in most industries are wafer-thin, while margins in offshore factories, logistics hubs or call-centres are very high.
根据框架的实现模式，部署的运行时平台可能是整个或者部分行业解决方案；或者它可以和解决方案进行交互。
Depending on the implemented patterns of the framework, the deployed runtime platform might become a whole industry solution or part of an industry solution; or it can interact with a solution.
部分行业专家也不认同，尽管说，消费者明显地倾向于一个简单的生活方式，但是那将是个人与国家经济环境同步变化的情况。
Some industry professionals disagree, though, saying consumers are clearly gravitating toward a simpler way of living that is in sync with the nation's growing environmental sustainability movement.
许多银行正准备设立网上分行或互联网办事处，这意味着人们将能够通过家庭电脑处理大部分银行业务。
Many banks are preparing online branches or Internet offices, which means that people will be able to take care of much of their banking business through their home computers.
行业协会浓厚的行政色彩使其反竞争行为具有了部分行政垄断的性质。
Trade associations 'strong administrative color makes their anti-competition behaviors have some property of administrative monopolization.
行业协会浓厚的行政色彩使其反竞争行为具有了部分行政垄断的性质。
Trade associations 'strong administrative color makes their anti-competition behaviors have some property of administrative monopolization.
应用推荐