要注意不断，使传动链跟随弯曲和部分破碎的延伸输送带。
Care must be taken continually to enable the driving chain to follow the curved and partly broken extension of the conveyor.
当我照镜子时，我为自己感到骄傲，即使是那些长久以来似乎不可能被爱的“破碎”的部分。
When I look in the mirror, I'm proud of who I am even those "broken" parts that for so long seemed impossible to love.
我的另一部分因为背负着破碎的心而疲惫不堪。
Another part of me is so weary from carrying the burden of a broken heart.
它们身体的大多部分都破碎了，不过它们肌腱的轮廓依旧完好。
Much of its body was shattered, but they could still make out the fine lines of its muscle bands.
该州这个问题有部分又恨支离破碎。
过度饮酒引起的呕吐和破碎的玻璃瓶跟彩色拉炮和装饰亮片一样，都成了在欢乐季节喜爱狂欢的英国人生活的一部分。
VOMIT and broken glass are as much a part of the festive season in binge-prone Britain as are crackers and tinsel.
如你所说.为了赔偿一部分损失.可否请你们报给我们一个实盘五万块釉面瓷砖包括破碎险在内.马尼拉到岸价.11月份装船?
Well, to compensate a part of the loss, as you suggested, may I ask you to make us a firm offer for 50,000 glazed wall tiles C.I.F., Manila including the risk of breakage, November shipment?
如你所说，为了赔偿一部分损失，可否请你们报给我们一个实盘：五万块釉面瓷砖包括破碎险在内、马尼拉到岸价，11月份装船？
W: Well, to compensate a part of the loss, as you suggested, may I ask you to make us a firm offer for 50, 000 glazed wall tiles C.I.F. Manila including the risk of breakage, November shipment?
反击式破碎机安装好之后第一个任务就是调试，那么调试的方法可分为六点，这六部分就是提供整个调试过程的方法。
Counterattack crusher installed after the first task is commissioning, then debugging method can be divided into six parts and six, and this is to provide the debugging process method.
对于玻璃单独破碎险，车辆在停放或使用过程中，其他部分没有损坏，仅挡风玻璃和车窗玻璃单独破碎，保险公司负责赔偿。
Alone to glass broken danger car is in park or in use process other part does not have attaint only windshield and car pane are alone and broken insurance company is in charge of compensating for.
破碎机停机时，要检查紧固螺栓是否牢固和易磨损部分的磨损程度，是否需要更换。
Crusher downtime, check whether firmly and tighten bolts of wear parts wear degree, whether to need replacing.
部分构造破碎，勘探和开发的地质经济风险很大。
They risk much on exploration and development with structures broken in part.
便携式手提电动工具。手柄振动的测量。第5部分：建筑工程用柏油路破碎机和錾平锤。
Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 5 : pavement breakers and hammers for construction work.
此命令用于执行选择部分结束单个路径的程序，或者在刀具破碎后重新启动。
The command is able to execute programs partially for selective finish of single paths or restart after tool crash.
最耐破碎的那部分胚乳，蛋白质含量高，淀粉含量低。
That portion of the endosperm which most resists cracking is higher in protein and lower in starch.
容积腔增大，使部分物料实现了空中打击，其未破碎部分经过多次打击后进入研磨区形成细粉。
The increase of the cavity volume makes partial materials realize the air impact, the unbroken parts of which enter into the grinding zone and become fine powder after many times of impact.
这个设计的基础理念是创造出一个相互协同的环境，将原先学校支离破碎的部分都整合起来。
The conceptual basis for the project was to create a synergistic environment for these previously fragmented facets of the University.
突出了支离破碎的十五日内植入了这个200平方米的空间有几个'群岛'部分免受窥探的晶体拉丹条纹窗帘。
Highlighting the fragmented interior that Quinze tucked into this 200-m2 space are several 'islands' partially shielded from prying eyes by crystal-laden fringe curtains.
在找出硅胶破碎原因的基础上，通过吸附塔直径放大18.3%，引出部分尾气，使床层流速降低。
On the basis of finding out the reasons for colloidal silica fracture, the bed layer flow speed was decreased through increasing 18.3% of the adsorption column diameter to lead-out a part of tail gas.
他们并不是真的去和拆散夫妻的小三打架，而是劝说她们离开，以挽救破碎的婚姻。部分劝退师的月薪达1.5万美元。
These fighters do not really fight against mistresses who break up couples, but persuade them to leave and save broken marriages.
因此，对滚破碎机适宜于破碎中硬和软矿石，多用于冶金烧结、水泥、玻璃、陶瓷等产业部分。
Therefore, the rolling breakers suitable for the crushing of hard and soft ore, metallurgical and more for sintering, cement, glass, ceramics and other industrial sectors.
该过滤包可被完全破碎，且不需为回收利用而分离成不同部分。
The filter pack is fully shreddable and does not require separation into various components for recycling.
绝大部分居住在破碎大陆上的诺瑞斯人都听过该区域的一丁点儿谣言，但是也因为「谣言」的缘故，存在著大大小小的不确定性，「能不能到达黄砂之海的更远处」自然也是一个未明的讨论。
Most Norrathians of the Shattered Lands had at least heard rumors about the area, but were unsure about how to get there safely or even if safety resided beyond the Sea of Sand .
它们死后，其身体的大部分都腐烂或被破碎了。
Most of their bodies soon decay or become broken up by other means.
大部分粒状材料在外力作用下较容易产生颗粒破碎，颗粒破碎对材料的力学性能有很大的影响。
For most of granular materials, under external stress, it is very easy to cause grain breakage, which will have an obvious influence on the mechanical behaviour of materials.
大部分粒状材料在外力作用下较容易产生颗粒破碎，颗粒破碎对材料的力学性能有很大的影响。
For most of granular materials, under external stress, it is very easy to cause grain breakage, which will have an obvious influence on the mechanical behaviour of materials.
应用推荐