氟维司群预处理可能部分抑制这种由 EGF 介导的运动。
This EGF-mediated motility could be partly inhibited by fulvestrant pretreatment.
结果：(1)早期注射抗ccr5抗体可部分抑制1型糖尿病。
Results: (1) Early administration of anti-CCR5Ab prevents diabetes.
NBS对酶活性有部分抑制作用，表明酶活性与色氨酸残基有关。
The NBS can also inhibit the enzyme activity, which demonstrated Trp was a component in the activity center.
雄激素拮抗剂氟他胺也能够部分抑制(5 0 %)睾酮对细胞内AR蛋白水平的上调作用。
Furthermore, androgen up-regulation of intracellular ar protein was partially inhibited (50%) by nonsteroidal androgen antagonist, flutamide.
完全控制了15个常见的“地面“害虫中的四个，如玉米螟虫，地老虎和stinkbugs，部分抑制其他三种害虫。
It fully controlled four of 15 common "above-ground" corn pests like corn borers, cutworms and stinkbugs, and partially suppressed three more.
所以导入MDR1基因硫代反义寡聚脱氧核苷酸可以部分抑制SKOV3/mdr1细胞中MDR1基因的表达。
So MDR1 expression in SKOV3/mdr1 cell line was partially inhibited after MDR1-AS treatment in the mRNA and protein level.
所有的藏匿地点都有保护措施，任何军事行动均只能部分抑制伊朗防空体系，而且，利用所有导弹和海军力量来摧毁他们的攻击力量。
Many of the sites are protected, and any operation would have to suppress at least part of Iran's air defences, and all its missiles and naval power, to limit any retaliation.
总之，这些数据显示IL - 6与MSC介导的免疫调节机制相关，但这种通过部分抑制DC分化的调节可能并不是主要机制。
Altogether, these data suggest that IL-6 is involved in the immunoregulatory mechanism mediated by MSC through a partial inhibition of DC differentiation but is probably not the main mechanism.
值得一提的是，我们观察到经来自msc的上清培养后，由于分泌性IL - 6的存在，骨髓前体向D C细胞的分化被部分抑制。
Moreover, we show that the differentiation of bone marrow progenitors into DC cultured with conditioned supernatants from MSC was partly inhibited through the secretion of IL-6.
像驾驶舱或船这样封闭空间的火焰是DARPA的主要兴趣，DARPA资助了此项研究以作为寻找抑制或控制火焰新技术的一个部分。
Fires in enclosed Spaces like cockpits or ships are a key interest of DARPA, who funded the research as part of a search for new technologies to suppress or control fires.
商品价格低落也会继续抑制部分最贫困国家的经济增长，尤其是撒哈拉以南非洲国家。
Low commodity prices will also continue to restrain economic growth in some of the poorest countries, particularly in Sub-Saharan Africa.
TOR路径反过来又会促进蛋白质的生产，抑制对细胞不再需要的部分的主动破坏。
The TOR pathway, in turn, promotes protein production and inhibits the active destruction of parts of cells that are no longer needed.
空房和公寓的供应过剩将抑制房租价，房租价占消费者价格指数的一大块部分。
A glut of empty houses and flats will restrain rents, a big chunk of the consumer-price index.
这种方法把电通向脑部，去抑制大脑中牵连自闭症的特殊部分。
The method applies electricity to the head to inhibit a specific region of the brain that has been implicated in autism.
核苷逆转录酶抑制剂和非核苷逆转录酶抑制剂在大部分国家都有。
在尼姆的个案中，他有黑猩猩的特征，而这种特征是他生命中不可分割的一部分，科学家们想做的就是抑制其本性，而且你也看到故事的结局了。
In Nim's case, he has a chimpanzee's nature and that nature is an incredibly forceful part of his life. What [the scientists] try to do is inhibit his nature and you see the results in the story.
英国石油公司星期四晚间完全关闭了井盖上的阀门，这是检查顶盖是否能够彻底抑制油井漏油的48小时测试的一部分。
BP completely shut the valves on the cap late Thursday as part of a 48-hour test to see if the cap can fully contain the oil leaking from the well.
他认为人工成本的上升的原因，部分是由于长期以来工资水平一直在被抑制。
He said Labour costs were going up partly because they had been suppressed for so long.
换句话说，这其实是一种自然本能。当然，就像大部分男人都会在周围有女性时憋住打嗝一样，他们也会抑制这种本能。
In other words, it's a very natural urge; of course, so is burping, but most men are able to restrain their sonorous belches around the ladies.
比如，因为人们对未来将会出现的紧缩财政有所恐惧，所以一部分消费者需求会受到抑制。
Imagine, for example, that consumer demand is depressed in part because people fear the prospect of a wrenching fiscal adjustment.
部分是因为金价高企抑制了印度珠宝买家的需求。
Partly because high prices are putting off India's jewellery buyers.
但是更好的抑制投机房的办法是对买卖住房的所得征收高额所得税。使在房地产投机所得的大部分都拿来缴税。
But the best way to curb speculation is to impose high tax on the sale of housing, which makes most speculators use what they have gained from speculation in real estate to pay tax.
由于森林砍伐约占人类活动所导致排放的20%，REDD方案被视为全球抑制气候变化工作的重要组成部分。
As deforestation accounts for about 20% of emissions resulting from human activity, the REDD programmes are considered to be a key component in the global effort to curb climate change.
人们读出他人感情部分依赖于模仿他人的面部表情，Neal说，因此“如果传给大脑的脸部肌肉信号得到抑制，你感知这种情感的能力便会变差。”
People read emotions partly by mimicking facial expressions, Neal says, so "if muscular signals from the face to the brain are dampened, you're less able to read emotions."
有部分的目标努力，参与激烈的法律抑制法国地名以外的官方指定(地区)边界生产的葡萄酒使用。
Part of the goal has involved intense legal efforts to inhibit the use of French geographic names on wines produced outside the officially designated (regional) boundaries.
研究人员说，在这一部分，有大脑的控制中心，影响计划、组织和抑制不当反映的区域。
The lobes, as the control center of the brain, are involved in planning, organizing and inhibiting inappropriate responses, the researchers say.
前不久，人们开始重新关注于抗体诱导在肝移植方面的应用，将其作为消除或减少一种或多种免疫抑制药物的治疗方案的一部分。
More recently there has been renewed interest in antibody induction in liver transplantation as part of a strategy to eliminate or reduce one or more immunosuppressive agents.
前不久，人们开始重新关注于抗体诱导在肝移植方面的应用，将其作为消除或减少一种或多种免疫抑制药物的治疗方案的一部分。
More recently there has been renewed interest in antibody induction in liver transplantation as part of a strategy to eliminate or reduce one or more immunosuppressive agents.
应用推荐