几个州仍批准了禁令，这样的做法原本可以比“部分分娩流产术”法案阻止更多的堕胎行为，但国会反对堕胎的势力扼杀了它。
Several states still permitted them, and such action could have prevented far more abortions than the partial-birth bill, but the anti-abortion forces in Congress killed it.
地球上的水量比充满洋盆所需的水量要多，剩余的部分分布在大陆的边缘，就是我们称为大陆架的地方。
Earth has more than enough water to completely fill the ocean basins, and the rest of it spreads onto edges of the continents, areas known as the continental shelf.
共和党需要获得10个议席才能成为参议院的多数派，但大部分分析人士相信，这比赢得众议院多数要困难。
Republicans need to gain ten seats to win back a majority in the Senate, but most analysts believe that will be tougher to achieve than winning a majority in the House.
本章第一部分分析了赫伯特青年时写的两首十四行诗，以表明他认为上帝之爱比女性之爱更可敬。
In the first section of this part, I take two sonnets Herbert wrote when he was still young as examples, in order to show that he thinks the divine love is much worthier than the woman's love.
本章第一部分分析了赫伯特青年时写的两首十四行诗，以表明他认为上帝之爱比女性之爱更可敬。
In the first section of this part, I take two sonnets Herbert wrote when he was still young as examples, in order to show that he thinks the divine love is much worthier than the woman's love.
应用推荐