约旦的国王和王后住在宫邸。
欧亚国际酒店，服务全球的商务名邸。
Eurasia international hotel, a business mansion globally-serving.
他们在神邸狂欢，他们对宽敞的朝拜与生俱来。
They in god di revelry they to spacious worship born that way.
玄宗设立教坊的直接目的在于安置原藩邸的乐工与宦官；
The purpose that emperor Tang Xuan-zong set up Musical House was to settle down former musicians and eunuchs.
它被认为是穷邸实践包含你的应用容器内的服务构造函数？
Is it considered poor DI practice to include your app container within the constructor of a service?
邸千同志自称出身于游泳世家，母亲和继父都是游泳教练。
Qian Di claims that he was born in a swimming family, his mother and his stepfather are swimming coacher.
当我们身边人人都希望富有时，我们如何才能拥抱贫穷通向神邸？
How can we embrace poverty as a way to God when everyone around us wants to become rich?
蛮夷邸的设置是汉代对人京四夷蕃客接待制度的一个组成部分。
The setup of Manyi-di was as one of the institutions of receiving Fan-he in Han Dynasty.
同时，邸先生在税务合规性审阅以及税务尽职调查方面经验丰富。
Roger has extensive experience in performance tax compliance review and tax due diligence reviews.
如欲查询有关海珀名邸之樓盘资料，欢迎致电查询热线3156 2288。
For the latest information of la Mer, Please call our enquiry hotline 3156 2288.
在英国被称为“宝宝屋”的玩具屋成为英国豪邸建筑照比例缩小的精致复制品。
"Baby houses", as they were called in England, became sleek scale-replicas of English mansions and estates.
总结了对邸阁和关邸阁的不同意见，从历史学和语言学的角度分析指出其不足。
This paper summarizes different opinions about and "guan di ge", and points out their defects from the perspective of history and linguistics.
孙先生解释，他开始并没有换锁，后来不得已才换锁是因为邸千在锁心里塞了牙签。
Mr. Sun explained that he would not change the lock originally, but he changed it later because of Qian Di crammed the toothpick in the lock.
他关于邸报“唐时已有”的论断，迄今仍是支撑中国新闻传播史研究的基本课题之一。
His claim that the first appearance of the court aviso was in Tang dynasty has been the basic statement for supporting the study of the history of Chinese news promulgation.
凡尔赛地毯不仅为尊邸名宅重要的装饰品，更是一种体现个人品位与内涵的艺术收藏品。
Versailles carpets were not only respect for the important home decorations, it is an expression of personal taste and the content of the art collection.
属于世界的当代中国院落别墅，208席国际名流尊邸，当代中国知识财富阶层的生活圈。
Cosmopolite contemporary Chinese yard villas, 208 international distinguished personages' honorable mansions, contemporary Chinese knowledge wealth class's life circle.
官方修订的历史和地方志、回忆录、邸报含有大量关于军事的内容，尽管这其中只有极少的部分已经过翻译。
The number of official and local histories, memoirs and gazetteers containing military data is vast, although only a tiny pro-portion is yet available in translation.
以东方韵味为引线，加上高品位的配饰和饰品，是璞邸精品的独到之处。周围“老上海”的环境与室内设计风格相呼应。
Oriental charm to lead, coupled with high quality accessories and jewelry, is the unique Pudi Boutique. Around the "old Shanghai" environment and interior design echoes.
另外，邸报与宋代小报相比较而言，二者的传播内容和读者对象、新闻时效性大多相同，但在性质上小报属于民间报纸。
Dibao in Song Dynasty was a small newspaper with the characteristics of official newspaper but different from official newspapers in many aspects.
此前在克拉伦斯宫邸，查尔斯王子为第二次世界大战中参战的飞行员和机组人员举办了一次茶会，席间查尔斯王子谈到了他的小孙女。
The Prince of Wales chatted about his baby granddaughter when he hosted a Clarence House tea party for pilots and aircrew who fought in the Second World War.
是的，[这个期间]他割掉了自己的耳朵，但也创作了近200幅画作，其中有《夜晚的咖啡馆》和《客邸》（也译《黄屋》——译者注）。
Yes, he cut off his ear. He also painted nearly 200 pictures, among them “The Night Café” and “The Yellow House”.
是的，[这个期间]他割掉了自己的耳朵，但也创作了近200幅画作，其中有《夜晚的咖啡馆》和《客邸》（也译《黄屋》——译者注）。
Yes, he cut off his ear. He also painted nearly 200 pictures, among them “The Night Café” and “The Yellow House”.
应用推荐