-
对不起，我还以为那是我的外衣呢。
I beg your pardon, I thought that was my coat.
《牛津词典》
-
那是我听过的最滑稽可笑的事。
That's the funniest thing I've ever heard.
《牛津词典》
-
那是我一不留神说漏了嘴的话。
It was something I'd let out in an unguarded moment.
《牛津词典》
-
那是我多年来看过的最好的电影。
That's the best movie I've seen in years.
《牛津词典》
-
那是我一生中最幸福的一段时光。
Those were the happiest days of my life.
《牛津词典》
-
那是我一生中最快乐的一段时光。
That was one of the happiest moments of my life.
《牛津词典》
-
那是我加入和平运动的开始。
This was my initiation into the peace movement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是我曾感受过的最大惊喜。
It was the best possible surprise anyone could have given me.
《牛津词典》
-
那是我第一次踏足美洲大地。
It was the first time I had set foot on American soil.
《牛津词典》
-
那是我第一次踏上非洲大地。
It was the first time I had set foot on African soil.
《牛津词典》
-
我内心惴惴不安，觉得那是我的过错。
I had the uncomfortable feeling that it was my fault.
《牛津词典》
-
那是我毕业后的第一个工作。
It was my first job after graduation.
《牛津词典》
-
那是我数月来第一场大赛，非常兴奋。
That was my first big game in months and the adrenaline was going.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“那是我的！”她霸道地说。
'That's mine!' she said possessively.
《牛津词典》
-
嘿，别动！那是我的饮料！
Hey, hands off! That's my drink!
《牛津词典》
-
那是我钓到的最大的狗鱼。
It was the biggest pike I ever hooked.
《牛津词典》
-
那是我看过的最棒的电影！
That's the best movie I've ever seen!
《牛津词典》
-
那是我风华正茂时的照片。
That's a picture of me in my palmier days.
《牛津词典》
-
他指着一个旅行袋。“那是我的东西。”
He pointed to a duffle bag. "That's my stuff."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是我搬到伦敦以后第一次有人来看我。
It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London.
《牛津词典》
-
那是我从来不用的字眼。
That's a word I never use.
《牛津词典》
-
那是我最后一次见到她。
That was the last I ever saw of her.
《牛津词典》
-
我选择了拳击，因为那是我最喜爱的运动。
I chose boxing because it is my favourite sport.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我参加了冬季奥运会，那是我的告别比赛。
I competed in the winter Olympics, which was my swan song.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是我灵机一动想到的。
It came to me in a flash of inspiration.
《牛津词典》
-
我认为那是我平生听到过的最庸俗没品位的话。
I think that is the most vulgar and tasteless remark I have ever heard in my life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是我的过失。
It was an error on my part.
《牛津词典》
-
我花100元钱买这东西有什么关系—那是我的钱！
What does it matter if I spent $100 on it—it's my money!
《牛津词典》
-
让彼得见鬼去吧。那是我的钱，我想留给谁就留给谁。
Peter can go to hell. It's my money and I'll leave it to who I want.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是我这个星期第三次迟到了—不过，嘿—谁管它呢。
That's the third time I've been late this week—but hey!—who's counting?
《牛津词典》