在她的故乡伊富高省，有著2千年历史，号称世界第八大奇景的万那威梯田区。
Her province of Ifugao is the site of the 2,000-year-old Banaue rice terraces, renowned by some as the Eighth Wonder of the World.
演员们看到的是彼此穿着动作捕捉所需的服装在布满摄像机的仓库里跑来跑去，而卡梅伦看到的却是那威人穿梭在外星球的景观之中。
While the actors saw each other in motion-capture suits running around in a warehouse littered with cameras, Mr Cameron saw Na 'vi moving through the alien landscape.
演员们看到的是彼此穿着动作捕捉所需的服装在布满摄像机的仓库里跑来跑去，而卡梅伦看到的却是那威人穿梭在外星球的景观之中。
While the actors saw each other in motion-capture suits running around in a warehouse littered with cameras, Mr Cameron saw Na'vi moving through the alien landscape.
饰演那威人的演员穿着动作捕捉惯用的服装，他们的场景的拍摄都在一个仓库里进行，为避免任何干扰，这个仓库里完全没有反光的物体。
Actors performing as Na’vi wore motion-capture suits in the usual way, and their scenes were performed in a warehouse where reflective items were entirely absent, to prevent any interference.
他甚至不能十分确定那究竟是不是沙威，并且即使是沙威，沙威也不一定就知道他是冉阿让。
He was not even absolutely sure that it was Javert, and then it might have been Javert, without Javert knowing that he was jean Valjean.
沙威注视着那地区足足有一个多月。
幸运的是，威登自那以后在有望成为第二个日本，即中国占据了很强的位置。
Fortunately, Vuitton has since rapidly established a strong position in what it hopes will become another Japan: China.
转到威洛大街后他走的更慢了，因为家就在眼前了。 吉米的家是街左边第二户的那栋红砖房，东墙上爬满了常青藤的枝桠，和蜘蛛网一样。
His pace slowed further as he turned onto Willow Avenue and saw his house, second on the left, a red brick ranch with spidery ivy growing up the east side.
现在想象一支交响乐团，因为那正是杜杜（他的全名是勒威·阿佐）对我们其他人所经历的混乱的确切描述。
Now imagine a symphony orchestra. Because that is exactly how Du Du (whose full name is Levy Azor) treats what the rest of us experience as chaos.
从我的一个朋友家里回来之后他们就爱上了这部剧，我那朋友DVD收藏除了这个和《威斯福调查员》竟然没别的。
They've loved it ever since we stayed at a friend's house whose DVD collection consisted of nothing but this and Inspector Wexford.
在网球中很难找到比“紧张”更贴切更重要的词来表达这种感受，周一晚上大威那自豪的一幕应该令人感到满足，这也许是对未来的预演。
There's no finer or more important word in tennis than "intense, " and it was satisfying to see Williams show sand at the Garden on Monday night. It might also be a preview of the year to come.
那可真棒，我真想哪天看一场比赛，可他们不允许在芬威球场用电脑，总之，今天您还好吗？
That is awesome I would really like to see a game some day but they don't allow computers at Fenway Park Anyway, so how are you doing today?
当地一家法庭已经受理了德维威迪递交的关于给予那两位演员惩罚的诉状，同时宣布将会在12月11日听取起诉者的陈述。
A local court accepted Dwivedi's petition to punish the actors and said it would hear the petitioner on December 11.
威利：如果你认为那很怪异，听听这个。我老妈说吃猪脑能使人聪明。
If you think that's weird, listen to this. My mom says eating pigs' brains makes you smart.
那孩子是我的，'爱德华·索姆·威勒低声宣布。
马车快到威瑟·伯里时，盖伯瑞尔跳下了车，那两个人也未发现。
As the cart was now quite near Weather-bury, Gabriel jumped out, unseen by the two men.
如果没有带这两样，而且又接近栏杆，那最好使用苯海拉明或呕威平栓剂。
If you have not taken anything, and you are hanging over the railing, then the best thing is to take a suppository with diphenhydramine or metoclopramid.
来自路易西安那的追求者也特别固执，名字是爱德华·索姆·威勒，劳拉始终的冷淡使他微愠。
Her particularly persistent Louisiana suitor, Edward Summerville by name, was irritated by Nora's continued aloofness.
梅威瑟并不是我最喜欢的拳手之一，但我仍在担心：他的肋部软骨是否严重受伤？因为那得花很长时间才能康复啊。
Mayweather's not one of my favorite folks in the sport but I feel for him if he's got a bad cartilage injury, because they take a long time to heal.
尽管之前她是澳网决赛的常客——2003年时，她同小威分别夺得季军和冠军，但自那之后她常常止步于墨尔本赛事的四分之一决赛。
Though she is a former finalist here, as she was the runner-up to her sister in 2003, she has since gone no further than the quarter-finals in Melbourne.
那并不意味着她安全了，可是，她至少有了一个摆脱索姆·威勒的机会。
It didn't mean that she was safe, but at least she had a chance of escaping Edward Summerville.
迪吉却越来越担心他那莽撞而滑稽的儿子们，尤其是经常冒险又麻烦不断的威基特。
Deej often grew concerned at his sons' foolhardy antics, particularly those of Wicket, whose adventures seemed to regularly get him into trouble.
威瑟斯太愚蠢了，他应该同意那桩买卖。
“那让我们帮忙呀！”纳威生气地说，“我们也想尽自己的一份力！”
"Then let us help!" said Neville angrily. "We want to be a part of it!"
不过，《简爱》仍然是一出好片子，尤其威勒斯那栩栩如生的表演格外精彩。
Still, "Jane Eyre" is a very enjoyable soaper , especially Welles' campy performance.
不过，《简爱》仍然是一出好片子，尤其威勒斯那栩栩如生的表演格外精彩。
Still, "Jane Eyre" is a very enjoyable soaper , especially Welles' campy performance.
应用推荐