对于已经注册的参会者对我们的信任，我非常感谢，因为这里面有不少人甚至在我们正式邀请演讲嘉宾之前就订上了会议的门票。
I'm very grateful to the registered attendees for trusting us, as many of them were booked long before we even started formally inviting speakers.
承蒙邀请来演讲，我深感荣幸。
1915年，应数学物理学家大卫·希尔伯特的邀请，爱因斯坦去哥廷根做了几次演讲。
In 1915, Einstein made a trip to Gottingen to give some lectures at the invitation of the mathematical physicist David Hilbert.
我代表学生会写信邀请您给我们做一个关于中国历史的演讲。
On behalf of the Students' Union, I'm writing to invite you to give us a speech on Chinese history.
他们邀请肯·凯西来大会上演讲，在宣讲会上。
They invited Ken Kesey to come and speak at the convention, at the teach-in.
今天的演讲会分享我们如何看待汽车中短期的发展趋势，这也是我们今天邀请大家与会的原因。
Today's presentation will show how we see the development of the motor car in the short-to-medium term, and that is why we have invited all of you here today.
组织方决定邀请该集团的主席约翰尼再来做一次演讲，因为他之前的演讲非常受欢迎。
The organizer decided to invite Johnny, the president of the group, to deliver a third speech as his previous ones were so well received.
今天的演讲将展示我们对汽车行业中短期发展的看法，这也是我们今天邀请大家与会的原因。
Today's presentation will show how we see the development of the motor car in the short to medium term, and that is why we have invited all of you here today.
霍金曾经被邀请去哪里演讲？
我当时正在弗吉尼亚郊区的一间会客厅里举办的一个小型聚会上发表演讲，那是一个女性团体的聚会，也邀请了男人参加。
I was addressing a small gathering in a suburban Virginia living room — a women's group that had invited men to join them.
美国每年都有一些学院和大学引人注目，因为他们成功地邀请到了著名的演讲者。
Every year a few colleges and universities in the US attract attention because they've managed to book high-profile speakers.
我想知道他明天是否有时间，如果他有空，我将邀请他在我们学校做一个演讲。
I wonder if he will have time tomorrow, if he is free, I'll invite him to give a speech in our school.
有时会邀请来自中国的职业棋手为德国的围棋爱好者做演讲。
Sometimes professional players from China are invited to give talks to German Go lovers.
一个音乐会邀请约瑟夫去做演讲。
为此，我说服人们邀请我（去演讲）……有时，与家人外出度假时我继续搜集资料。
I would do it by persuading people to invite me [to lecture]…otherwise sometimes I would do it on family holidays.
这样简直是太完美了，但是当您被邀请到一个很有威望的会议去演讲时您却陷进了一个问题。
This is all fine and dandy, but you run into a problem when you are invited to a prestigious conference to give a presentation.
1992年，他们的国际写作项目邀请我去美国做了三个月的演讲。
In 1992, their International Writing Program invited me to speak in the United States for three months.
他已决定，今后接受每一个公开演讲邀请，直到自己攻克这个难题。
He said he had decided henceforth to accept every public speaking invitation that came his way until he had cracked it.
大多数聚集在一起的人都遵从友好而非正式的形式：邀请当地科学家做一个简短的演讲，然后让听众充分提问，特别是后排听众。
Most get-togethers follow a friendly and informal format: Bring a localscientist to present a short lecture, and give the guests plenty ofopportunities to ask questions, especially at the end.
如果你能安排的话，我们想邀请你当星期四下午演讲的评判。
If you could manage, we'd like to invite you to come to our speech contest as a judge on Thursday afternoon.
大多数聚集在一起的人都遵从友好而非正式的形式：邀请当地科学家做一个简短的演讲，然后让听众充分提问，特别是后排听众。
Most get-togethers follow a friendly and informal format: Bring a local scientist to present a short lecture, and give the guests plenty of opportunities to ask questions, especially at the end.
如果接受邀请去演讲但又不愿回答问题，会显得不礼貌或者胆怯。
If we accept the invitation to make a speech but refuse to answer questions, we might leave the impression of being rude or cowardly.
在我竞选失败之前，约翰·埃文斯州长曾经邀请我到爱达荷州的“杰弗逊·杰克逊纪念日”晚餐会上发表演讲。
Before I lost, I had been invited by Governor John Evans to speak at the Idaho Jefferson-Jackson Day dinner.
这意味着会议可以邀请他们做演讲并与用户和其他与会者交流。
That means the conference can draw on those folks as speakers and invite them to socialize with users and other event attendees.
很高兴应博里塞·维奇校长的邀请访问剑桥大学并作演讲。
It is my great pleasure and privilege to visit Cambridge at the invitation of the Vice Chancellor and to speak at the Judge Business School.
一所以色列大学曾经邀请他在他们的会议上演讲。
An Israeli university once invited him to speak at one of their conferences.
作为他那个时期最具影响力的作家之一，吉卜林还被邀请为国王撰写演讲词。
One of the most influential writers of his day, Kipling was even asked to write speeches for the king.
下例演讲者以幽默的语气用他自己的故事作开场白，来表达他对被邀请作演讲的感谢。
The following speaker used humor to express appreciation for being invited to speak to asgroupsby beginning his speech with his story.
下例演讲者以幽默的语气用他自己的故事作开场白，来表达他对被邀请作演讲的感谢。
The following speaker used humor to express appreciation for being invited to speak to asgroupsby beginning his speech with his story.
应用推荐