请事先确认好避难途径和避难场所等。
设有厕所的避难场所将改善弱势家庭的生活状况。
The shelters with latrine facilities will improve the overall living conditions for vulnerable families.
由于没有避难场所，他们不得不在严寒中露天过夜。
They are obliged to spend the night outside in the bitter cold without shelter.
巡察外国人避难多的避难场所，收集或提供相关信息。
We will visit refuge centers with high Numbers of non-Japanese residents to gather and provide information.
一则可方便社区居民健身锻炼，二则能为居民提供应急避难场所。
A fitness training can facilitate community residents, two residents to provide for emergency shelters.
在人群聚集地，避难场所的组织搭建应本着家人团聚和社区集中的原则。
Where people are displaced, shelter is organised with the aim of keeping family members and communities together.
应急避难场所是预先经科学划定并进行规范化管理，能提供基本生活保障的场所。
Based on scientific planning and standard management, the emergency shelter could be used to supply the basic subsistence requirements for people in dangers.
避灾绿地是城市防灾空间的重要组成部分，也是城市应急避难场所的一种不可或缺的类型。
The disaster-shelter green space is the important part of the city disaster-prevention space, and it's one of the primary seismic shelters for evacuation.
学校的扩建为优化学校综合楼与街道公共空间(目前是用于紧急避难场所的空白墙)的关系提供了契机。
The extension provides an opportunity to improve the relationship between the school complex and the public space in the street currently a blank wall of the emergency shelter.
在一个破教堂也就是所谓的避难场所，成百上千的中国人面对几个手持武器的日本兵的反应竟然是选择投降！
In a church or the so-called shelter, hundreds of thousands of Chinese people face several armed soldiers of the Japanese surrender response is to choose!
该书还建议提供有成本效益的、针对具体灾害的基础设施，例如可以用作飓风避难场所的学校或可以用作排水通道的道路。
The book also proposes cost-effective, hazard-specific infrastructure: for example, schools that double up as cyclone shelters or roadways that double up as drains.
日本的心理学家认为他们将有大量的机会去接触是次核灾难的幸存者，因为大量的灾民聚集在学校、体育馆及其他避难场所。
And psychologists in Japan say they may get an unprecedented chance to reach out to survivors as many of them gather in schools, gyms and other places that have been set up as evacuation shelters.
本文借鉴已有的防震避难场所的规划、设计和建设经验，针对南宁市的实际情况，以南宁市人民公园的防震避难场所为示范点，探讨建立城市防震避难场所的规划原则、设计指南以及相应的避震疏散模型。
Based on practice of the existing seismic shelter in Nanning People's Park, these are discussed on planning principle, design guidline and seismic evacuation model for seismic shelter in a city.
同时它为龙虾、蟹、海星和海龟等生物提供产卵，哺育，避难，的场所。
They also provide spawning, nursery, refuge and feeding areas for creatures such as lobsters, crabs, starfish and sea turtles.
扩建给学校和城市公共空间提供了改善关系的契机——有一个可供紧急避难的场所。
The extension provides an opportunity to improve the relationship between the school complex and the public space in the street currently a blank wall of the emergency shelter.
住宅作为人类为自身建造的物质生存空间，其最原初的目的在于为人类提供遮身避难的生活场所。
Residence, the material living space built by human beings for themselves, originally aims at providing a living place as a shelter.
城市应急避难基地是城市为抵御诸如地震、火灾、爆炸和洪水等灾害而修建的安全场所。
Urban emergency shelter is a safe place constructed for people to prevent from natural disasters such as earthquake, fire and explosion, flood and so on.
地震避难疏散场所是城市抗震防灾规划的重要组成部分。
The seismic refuge for evacuation is the important part of urban earthquake disaster prevention plan.
地震避难疏散场所是城市抗震防灾规划的重要组成部分。
The seismic refuge for evacuation is the important part of urban earthquake disaster prevention plan.
应用推荐