必须迫使拒绝那些遵循命令的人在造成不可挽回的损害之前就范。
Someone who refuses to follow the order must be brought to heel before he does lasting damage.
【Conservative Not NeoCon】我不想听见“我们只是遵循命令”这样的借口，这样的言辞使我很是厌恶。
I don't want to hear the excuse "I was just following orders". What I heard and saw from this video makes me sick to my very core.
如果当初我不遵循这个命令，我就不会失去生机活力，甚至连工作都没了。
I would not have lost my life or even my job if I had not followed the order.
命令本身的输出是xml数据，该数据遵循input . xml中指定的相同模式。
The output of the command itself is XML data that follows the same schema specified in the input.xml.
遵循上述场景之后(Jaya和Eric进行某些数据库变更)，当生成所有变更命令之后，Jaya现在处在第1部分的最后位置。
Following the scenario above, where Jaya and Eric are working on some database changes, Jaya is now at the end of Part 1 after all the change commands are generated.
cdrremaster命令遵循命名约定为新创建的影子复制生成一个名称。
The CDR remaster command follows this naming convention to generate the name for the newly created shadow replicate.
自测代码（命令行用法）为任一导入模块提供了一个可遵循的简单模板。
The self-test code (the command-line usage) provides a straightforward template for any importing module to follow.
在快乐的状态下，生物现在遵循口哨命令。
Creatures now follow whistle commands when in a happy state.
犹太教的神的命令促进理论的幸福：幸福和奖励遵循以下命令的神圣。
Judaism promotes a divine command theory of happiness: happiness and rewards follow from following the commands of the divine.
对民事上的藐视法庭罪在当事人遵循法院命令后即结束。 。
Thee sanctions for civil contempt end upon compliance with order.
告诉人们，请人，命令，并遵循做某事…如果消极的迫切需要，不要做后面的行。
Tell people, please people, order, and followed to do STH... If the negative imperative, not to do behind the line.
此前我工作过的大多数公司也有价值，但管理层只在需要时遵循它们。这是一种典型的‘听我命令，别学我行动’的思维模式。
Most places I've previously worked at had values, however, managers followed them when necessary, a common 'do as I say, not as I do' type of mentality.
第二部分，分析了加入WTO之后中国行政许可制度存在的主要问题：行政许可遵循权力导向、实行命令型的权力作用方式；
Part Two analyses the major problems that the administrative license may face with after China joined WTO. The problems are: the power direction that the administrative license follows;
对于发言者和所有技能水平的作家，英语语法傻瓜，第二版提供易于遵循提高你的英语语法命令，实用的信息。
For speakers and writers of all skill levels, English grammar for Dummies, 2nd Edition provides easy-to-follow, practical information for improving your command of English grammar.
占领者无须建立邮递服务，但亦得全盘自行控制，特别是在占领区域有关当局无法或不愿意执行或遵循占领者命令时。
The occupant is not required to furnish facilities for postal service, but may take charge of them itself, especially if the officials of the occupied district fail to act or to obey its orders.
在本标准中，一个严格的遵循XHTML的1.1文档只需要像命令一样的工具性描述。
A strictly conforming XHTML 1.1 document is a document that requires only the facilities described as mandatory in this specification.
在本标准中，一个严格的遵循XHTML的1.1文档只需要像命令一样的工具性描述。
A strictly conforming XHTML 1.1 document is a document that requires only the facilities described as mandatory in this specification.
应用推荐