德州仪器的股票因为资金流向电信和因特网相关企业而遭受损失。
TI has seen its shares suffer because of a flight of capital to telecom and Internet-related businesses.
房地产价值再次遭受损失。
其次，高收益债务投资者也将遭受损失。
他们在那虚假的股票交易中遭受损失。
一旦因噪音或抗生素遭受损失，就难以再生。
So, Once they are lost in response to a toxic sound or to an antibiotic it cannot be regenerated by natural means.
既然这种策略失效了，那么亚洲也将遭受损失。
致使承租人遭受损失的，出租人应当负赔偿责任。
The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.
而那些较富裕的人也不原意冒险而遭受损失。
这意味着长期来看，你遭受损失的风险更大。
And it means you run a much bigger risk that you will lose money over long periods.
虽然野生动物园也遭受损失，但这大多发生在私人农场。
This has taken place mostly on private farms, though parks have also suffered losses.
当人们不愿意冒险的时候，社会必将遭受损失。
然而，不仅仅借款方会因房地产市场崩溃遭受损失。
But it is not just borrowers who are hurt by a housing market collapse.
5名消防队员在大火中丧生并且很多财产遭受损失。
Five firefighters were killed and dozens of properties destroyed.
双方都遭受损失，但损失较小的是坚持最久的那个人。
Both parties lose, but the smaller loser is the person who sticks out longest.
当那些导致你失控的情绪特征占上风时，你的交易将遭受损失。
在一些对冲基金遭受损失的同时，而另外的一些却打算大赚一笔。
While some hedge funds suffer, others are poised to snaffle up bargains.
因未提供约定的货物致使出租人遭受损失的，承租人应当负赔偿责任。
Where the shipowner has suffered losses as a result of the failure of the charterer in providing the intended goods, the charterer shall be liable for compensation.
当商店被迫关闭，人们也不能工作时，商业确实会遭受损失。
It is true that businesses are hurt when they are forced to remain closed and people cannot get into work.
如果银行不像让其信誉最好的客户遭受损失，它也应该有点大胆的行为。
But if Banks do not want their most creditworthy clients to suffer, they should be a bit bolder, too.
第四，欧洲央行作为储备和抵押品持有的爱尔兰银行债券也将遭受损失。
And fourth, the European Central bank would take losses on its reserves of Irish bank bonds and those that it is holding as collateral.
出租人违反前款规定，致使承租人遭受损失的，应当负赔偿责任。
Where the shipowner acts against the provisions of the preceding paragraph and thereby causes losses to the charterer, the shipowner shall be liable for compensation.
但当下放森林权利激起地方冲突时(这是经常发生的)，森林通常会遭受损失。
But where devolving forest rights provoked local conflict, as quite often happens, the forest usually suffered.
投资者担心，如果在衍生品上遭受损失的公司发生贷款违约，银行可能会遭殃。
Investors were concerned that Banks could suffer if companies with derivatives losses default on their loans.
如果他们在一个国家遭受损失，他们会在另一个市场卖出股票和债券来筹集现金。
If they suffer losses in one country, they may sell stocks and bonds in other markets to raise cash.
部分原因是，火势可能会蔓延，你的邻居不应因为你的粗心而遭受损失。
That is partly because fire can spread, and your neighbours should not suffer for your carelessness.
但是如果债务是由资产担保的那么债务人和债权人则都有可能遭受损失。
But when the debt is secured against an asset, lenders and borrowers can both lose.
如果将投机泡沫从市场剔除，便万事大吉，遭受损失的只有少数对冲基金。
If, as many people believe, the speculative froth is being taken out of the market, then all well and good. The only losers should be a few hedge funds.
他们常常不回来了，这在经济使国家的产业技能遭受损失，使得邻邦新加坡更加富有。
Often they do not come back, and the economy suffers from the loss of their entrepreneurial skills—they make neighbouring Singapore even richer instead.
他们常常不回来了，这在经济使国家的产业技能遭受损失，使得邻邦新加坡更加富有。
Often they do not come back, and the economy suffers from the loss of their entrepreneurial skills—they make neighbouring Singapore even richer instead.
应用推荐