每年都有几千公顷的森林遭到破坏。
我们认为，如果珊瑚礁遭到破坏，几年之后，生长最快的珊瑚就会重新在该地区繁衍生息。
We think that when reefs are damaged, after a few years, the fastest-growing corals repopulate the areas.
如果在这些活动中，这个行星的地理特征遭到破坏，环境不再适合大量物种居住，那么就随它去吧。
If in these activities the physical features of the planet are damaged, if the environment is made inhospitable for a multitude of living species, then so be it.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
Not only are we bringing about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land and the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
Not only are we bring about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land, the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
脑细胞一旦遭到破坏，就不能再生。
国防部长已经表明他不会袖手旁观，任由民主遭到破坏。
The Secretary of Defence has said that he would not stand by and let democracy be undermined.
正如你所听到的，当地的几所小学最近也遭到破坏——尽管有保安在场。
As you will have heard, a couple of local primary schools have also been vandalised recently—despite the presence of security guards.
要注意的是，绿豆不宜煮得过烂，以免使有机酸和维生素遭到破坏，降低清热解毒功效。
Beware that do not boil mung beanl too rotten, lest make organic acids and vitamin destruction, reduce heat clearing and detoxicating effect.
目前人们针对这些影响在做一些研究，我真的希望能在生态系统遭到破坏之前找到应付这个问题的方法。
Several current studies are looking at these effects and I really do hope we can find a way to deal with this issue before these ecosystems are adversely affected.
在新英国民兵团到来之前，大片地区可能遭到破坏。
Large regions could be devastated before the newly assembled fyrd arrived.
在本次地震中日产和本田也有工厂遭到破坏。
Both Nissan and Honda have plants that have been damaged or shut down by the quake.
然而，内皮细胞若遭到破坏，斑块就会形成。
If the endothelial cells become damaged, however, plaque can build up.
少了他们会使整个生态系统遭到破坏。
据推测可能正发生故障或已遭到破坏。
There is speculation they are breaking down or have been sabotaged.
超过15.6平方英里的面积遭到破坏。
许多卫生机构遭到破坏。
在印度尼西亚北部亚齐省，61%的卫生机构遭到破坏。
In Indonesia's northern Aceh province 61% of health facilities were damaged.
至少有39个卫生机构遭到破坏，造成数吨的药物流失。
At least 39 health facilities have been destroyed, resulting in a loss of tons of medicines.
如果预计气温持续升高的话，整个生态系统都将遭到破坏。
If temperatures continue to rise as projected, the entire ecosystem could suffer.
我们知道，一旦平衡遭到破坏，事物就会偏离正轨。
We do know that, when the balance is upset, things tend to go wrong.
您还必须充分考虑到证书本身已经遭到破坏这一情况。
You must also prepare for the case where the certificate itself has been compromised.
但是如果生活环境遭到破坏，它们就不会再回到这里。
日本中部和南部的工业带在这场灾难中没有遭到破坏。
Japan's industrial belt in the centre and south of the country seems to have escaped largely unharmed.
专家警告说如果鲨鱼灭绝的话，海洋食物链将遭到破坏。
If sharks go, the ocean food chain could crumble, experts have warned.
重新修建一所遭到破坏的医院，其费用几乎是机构初始成本的一倍。
Rebuilding a hospital that has been destroyed virtually doubles the initial cost of the facility.
重新修建一所遭到破坏的医院，其费用几乎是机构初始成本的一倍。
Rebuilding a hospital that has been destroyed virtually doubles the initial cost of the facility.
应用推荐