事实上，正确的语法和遣词造句更为重要。
In fact, correct grammar and word choice are much more important.
它表现出的遣词造句方面的能力可能不稳定。
It may demonstrate inconsistent facility in sentence formation and word choice.
遣词造句要完整。写文章隐讳闲扯。
Use complete words and sentences. An essay or story is not a chatroom.
汉语和英语在遣词造句方面存在较大差异。
There are many semantic differences between Chinese and English.
思维方式影响着人们说话和行文的遣词造句。
The thinking mode has some influence on how to speak and write.
用你在个人词库中所写下的单词进行遣词造句。
Construct your own sentences using the words that you have noted in your dictionary.
这本词典提供词义解释，并举例说明遣词造句的方法。
This dictionary gives the meanings of words and also illustrates the constructions they can be used in.
他的话听来有点挖苦的味道，但也许那只是语调和遣词造句的习惯。
He sounded as if he was being a little ironic, but maybe it was being just the tone of voice and the choice of words.
遣词造句、情节构思、人物塑造等，无不为人类文化和社会带来灵感。
His words, his plots and his characters continue to inspire much of our culture and wider society.
用语恰当意味着遣词造句要与特定的场合，观众以及谈论的话题相适应。
Using language appropriately means adapting to the particular occasion, audience, and topic at hand.
当我们遣词造句时，要留心谓语动词一定 要在人称和数上与主语一致。
When we make sentences, notice that the predicate verb must agree with its subject in person and number.
英语写作常常受到汉语思维和表达方式的影响，因而增加了遣词造句的难度。
English writing is often affected by the Chinese way of thinking and expressions, hence adding difficulty to English sentence making.
夯实英语基础知识包括语音的纯正性、语法的规范性、遣词造句的专业性等。
Solid English fundamental knowledge contains native-like accent, standard grammar and professional diction.
正如建筑工人砌砖铺瓦时得心应手一样，有经验的作者遣词造句时运用自如。
Just as the builder is skilled in the handling of his bricks, so the experience writer is skilled in the handling of his words.
这一新语言的发音完全不同于这一地区的其他语言，它有自己独特的遣词造句体系。
The new language has a completely different inventory of sounds than other languages in the region, and its own way of putting together words and sentences.
英语口语输出过程中母语的主要功能是任务反应、内容构思、遣词造句和过程控制。
The main function of the mother tongue in spoken English output process is task reacting, content organizing, word choosing, sentence making and process controlling.
GLM认为，当两种鲜活的语言碰撞时，中国式英语遣词造句的技巧应该值得庆祝。
As two vibrant tongues collide, the verbal gymnastics of Chinglish should be celebrated, GLM argued.
文学语言不是人们随意遣词造句的结果，而是受自身“集体模式”规定与制约的产物。
The literary language is not the result of optional word by the people but is the outcome which is stipulated and restricted by own "collective model".
众所周知，法律语言是一种规范语言，它在遣词造句和表达方式上都有其独特的地方。
It's all known that legal language is a kind of customary language, which includes words, phrases and modes of expression typical of unique style.
如果我要参加下周的考试，那就得拼命死记一些有关莎翁在 遣词造句方面的知识。
I must mug up some facts about Shakespeare's language if I am to take the exam.
科尼科娃说，作为名人间的一项传统，永不寄出的愤怒信曾让他们三思自己的遣词造句。
Konnikova says the unsent angry letter used to be a tradition among public figures who needed to think twice about their choice of words.
表达的方式、说话的语气、音调的转换、遣词造句以及某种难以言表的东西会让他们与众不同。
The mode of expression, the tone and modulation of the voice, the choice of words, and certain other indefinable things distinguish him.
除保留了众多的佛教建筑外，佛教还为中文化带来了新的意境，新的文体，新的遣词造句方法。
Except for the reserves of the buddhist architecture, Buddhism also brings new artistic culture, new style, a new method of choosing.
与其处心积虑地遣词造句，不如把心态放对位置，那么你们的关系重回正常轨道的速度也会更快。
Coming from the right place in your heart will get your relationship back on track faster than carefully crafted words.
当我刚开始翻译工作时我几乎没什么自信，所以我大量的查阅字典注释，并且对遣词造句非常拘谨。
When I first started translating, I had very little confidence, so I made a lot of reference to dictionary glosses and was probably much too conservative in my choices.
理解小说家创作工作的各项要素的捷径也许并不是阅读，而是写作，亲自试一试遣词造句中的艰难险阻。
Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write, to make your own experiment with the dangers and difficulties of words.
约翰·埃托已经出了好几本关于单词及其来源的书了。因此，我认为，他对于遣词造句一定是非常小心谨慎的。
John Ayto has written several books about words and their origins and so I'm sure that he chose his words there very carefully.
约翰·埃托已经出了好几本关于单词及其来源的书了。因此，我认为，他对于遣词造句一定是非常小心谨慎的。
John Ayto has written several books about words and their origins and so I'm sure that he chose his words there very carefully.
应用推荐