遗产清算程序包括遗产管理人的选任、公告权利人、制定遗产清册及遗产分配四个阶段。
The procedure of liquidation in inheritance includes the empanelling of the supervisors, proclaiming the creditors, formulating the accounting bill of heritage and the assignment of heritage.
特征由遗产管理人进行的遗产管理和遗产直接在有继承权的继承人之间的分配是必须加以区别的。
A distinction must be made between the administration of an estate by the personal representatives and its distribution among those entitled to it.
一名洛杉矶法官已作出决定，在不丧失与家族信托基金分享的前提下，迈克·杰克逊的母亲能够挑战其子的遗产管理人。
Michael Jackson's mother can challenge the administrators of his estate without losing her share in a family trust, a los Angeles judge has ruled.
杰克逊遗产管理人之一布兰卡（John Branca）说，《天王终点》上映后，大量未公布的资料浮出了水面。
John Branca, a co-manager of the Jackson estate , said that after making 'This Is It, ' a wealth of unreleased material surfaced.
新协议与80年代的协议均由长期担任杰克逊律师的布兰卡(John Branca)负责谈判。他现在是杰克逊的遗产管理人。
The New Deal, like the one from the 1980s, was negotiated by John Branca, Mr. Jackson's long-time lawyer and now an administrator of the estate.
杰克逊6月25日突然离世，随后此娱乐天王的生平引发了极大的关注，他的两位遗产管理人一直极力利用这个时机实现非常大的利益回报。
Jackson's estate, have been trying to capitalize on the soaring interest in the entertainer's career following his sudden death on June 25.
遗产储藏箱是一项新的服务，它储存你像邮箱或者社交网络之类重要的密码，并在你死后将它们交给一位管理人。
Legacy Locker is a new service that stores your passwords to important services like email and social networks and delivers them to a caretaker in the event of your death.
“代表”指获得授权，代表另一方行事的人，包括代理人、公司或协会的高管人员以及遗产的受信托人、执行人或者管理人。
"Representative" means a person empowered to act for another, including an agent, an officer of a corporation or association, and a trustee, executor, or administrator of an estate.
概述：第二妻子辩称作为死者的妻子以及其遗产的管理人其有权拥有农场上的个人财产。
OVERVIEW: the second wife argued that the personal property on a farm belonged to her as the surviving wife of the decedent and as the administratrix of his estate.
他是马瑞遗嘱唯一的指定执行人，唯一的财产指定管理人，唯一的财产让渡人，唯一的遗产继承人，唯一的朋友，也是唯一的送葬人。
Scrooge was his sole executor, his sole administrator, his sole assign, his sole residuary legatee, his sole friend and sole mourner.
他是马瑞遗嘱唯一的指定执行人，唯一的财产指定管理人，唯一的财产让渡人，唯一的遗产继承人，唯一的朋友，也是唯一的送葬人。
Scrooge was his sole executor, his sole administrator, his sole assign, his sole residuary legatee, his sole friend and sole mourner.
应用推荐