而达到这个目的的关键则在于人类基因组研究者自身的道德责任感。
The key to reach it is to lay emphasis on the moral-duty sense of the researchers of Human Genome.
亲社会行为发生的决定因素包括移情能力、对德福一致的信仰、道德责任感等。
The decisive elements for prosocial behaviors include empathetic ability, belief in agreement between ones good fortune and virtue and the sense of moral responsibility, etc.
中国人以爱、教育、友善和严格的方式对待子孙后代，体现了强烈的道德责任感。
The Chinese people treat their offspring with love and education, with kindness and strictness, embodying a strong sense of moral responsibility.
人民警察具有其自身的职业道德责任特点、承担职业道德责任的限度以及增强职业道德责任感的途径。
The people 's police has its own feature of professional duty, the limitation to bear the moral responsibility, and the channel to increase the professional moral sense.
在索姆斯提出了解决办法之后，马乔里仍然坚持自己的要求，并向法庭提出诉讼。索姆斯和他的律师设法证明马乔里是一个毫无道德责任感的女人。
After an offer of settlement from Soames, Marjorie still insisted on the apology and took her suit into court, Soames and his lawyer managed to prove that Marjorie was a woman of irresponsible morals.
具备良好的职业道德、高度社会责任感和丰富的人文科学素养；
Have a good work ethic, a high degree of social responsibility and rich cultural scientific literacy.
有高度技能和很强开创精神的劳动大军，也是为了培养高度有道德和民族文化价值观念的责任感得国民。
A highly skills and strong foundation spirit of the work force, is also in order to develop the height and national cultural moral value sense of responsibility to the national.
而对家庭与社会怀有极深的责任感的亚洲人会维护他们份内的道德操守。
Asians steeped in responsibilities to family and society guard the moral integrity of their assigned roles and duties.
选择私人教育的父母并不是那种不在乎他们的同胞们的自私，无责任感，不道德的个人。
Parents who opt for private education are not selfish, irresponsible, immoral individuals who care nothing for their fellow citizens.
连非常小的孩子们都对旧道德充满了崇敬，包括尊敬长辈和对家庭的责任感。
From a very young age children are imbued with the old values and attitudes, including respect for their elders and a feeling of responsibility to the family.
有良好的职业道德：能吃苦、踏实，学习能力强；服从安排；特殊要求：自信心、领悟能力、团队精神、责任感、正直。
Have a good work ethic: hardworking, practical, learning ability; subject to arrangements; special requirements: self-confidence, insight, teamwork, responsibility, integrity.
土星还规定了业，原因和影响，道德，和我们的公民责任感。
Saturn also rules over karma, cause and effect, ethics, and our sense of civic duty.
社会责任感是大学生道德素质的重要组成部分，是当代大学生综合素质的薄弱环节。
Social duty is an important component of university students moral quality and a weak link of current students comprehensive quality.
报道援引孙晋芳的话说，李娜思想水平低，道德素质不高，责任感和使命感差，她的眼里只有奖金。
Li for her 'low ethical thinking, low morality and lack of a sense of responsibility.' for Ms. Li, 'it's all about earnings,' she was quoted as saying.
博客也导致了一些例如社会责任感淡化，利用博客漫骂、攻击他人，暴露他人隐私等道德问题的出现。
Blogs also lead to some problems, for example, the diminishing of social responsibility, abusing and attacking others with blogs, exposing others' privacy, ect.
在大学生道德方面，网络游戏造成大学生责任感和道德规范的漠视，导致他们正义感缺乏和双重道德标准；
In university student morals aspect, network games caused students a sense of responsibility and ethics indifference, lead to a lack of the sense of justice and moral double standard;
培养澳门发展所需之有责任感、有道德判断及独立思考能力的高素质公民。
Cultivating responsible citizens of high calibre who possess sound moral judgement and the ability of independent thought to meet the needs of development of Macao.
这已成为一种生活方式，即使你作为父母，已经尽力向孩子灌输责任感、奉献精神以及刻苦工作的良好职业道德。
It has become a way of life even if you, as parents, have tried your best to instill commitment, dedication and good hard work ethics.
道德感、责任感、使命感、历史感于每个人都是重要的、宝贵的。
The senses of morality, responsibility, mission and history are important for everyone.
商学院的许多人开始重新思考，因为像传统的关于经济、和财政的是他们的核心话题，他们都具有有领导特性、道德观、和责任感。
With business schools now rethinking their approaches, many are incorporating leadership, ethics and responsibility as core topics along with the traditional subjects such as economics and finance.
“透明度成就责任感和道德感”的想法似乎成为了我们这一时代的新定理。
The belief that "transparency results in responsibility and ethics" seems to be a new axiom for our time.
从某种意义上看，这也是造成当代大学生社会责任感和道德感下降的重要原因。
In a sense, they are important reasons that cause a drop of college student's social sense of responsibility and moral.
人文素质是提高道德感和责任感的基础。
Humanitarian qualities are the basis for promoting their moral sense and responsibility sense.
人文素质是提高道德感和责任感的基础。
Humanitarian qualities are the basis for promoting their moral sense and responsibility sense.
应用推荐