根据道德自我的社会认知理论，道德判断通过道德主体的情绪自我调节机制与道德行为相联系，但道德脱离的认知过程可以使控制行为的自我调节不起作用。
According to the social cognitive theory of the moral self, moral reasoning is linked to moral action through affective self-regulatory mechanisms by which moral agency is exercised.
文化可以使行为脱离其一半的道德语境，并以特定的方式对其定义。
Culture can take behaviour out of the general moral context and define it in a particular way.
一个合乎道德标准的衣柜并不应该是出奇的昂贵，它只是脱离了衣橱的本意。
An ethical wardrobe isn't prohibitively expensive - it just lets common sense out of the closet.
为了国家和人民的利益不怕自己吃亏的人，才是高尚的有道德的脱离了低级趣味的人。
For the interests of the state and the people are not afraid of their own disadvantage, is a noble and moral out of the low interest of the people.
为了国家和人民的利益不怕自己吃亏的人，才是高尚的、有道德的、脱离了低级趣味的人。
For the interests of the state and the people are not afraid of their own disadvantage, is a noble, moral, out of the low interest of the people.
当前学校道德教育危机的根源就是脱离了现实生活世界。
At present, the root of crisis of school moral education is that it's Out of the true-life.
好，现在重新回到问题上：脱离道德，你会成什么？
传统德育的弊端就是脱离生活主体去构建人的道德生活。
The defects in the traditional moral education is its departing from main body of life in constructing moral life.
每一个GG，要努力做一个高尚的GG，一个纯粹的GG，一个有道德的GG，一个脱离了低级趣味的GG，一个有益于MM的GG。
Every GG should try to be a noble GG, a pure GG, a moral GG, a GG out of babbittry , and a GG who is beneficial to MM.
在格林汉姆看来，青少年小说这种过于大团圆的结局，跟情感与道德模糊的现实相脱离。
These satisfying endings, says Graham, point to the fact that the emotional and moral ambiguity of the real world is nowhere to be found in YA fiction.
道德完全可以并且也确是截然有别于教旨、脱离教旨而存在的。不过，教旨永远是附着在道德上的蜾赢，而将教旨和道德这两者混淆起来却是神父、牧师的本分。
Morality can and does exist entirely separate and apart from dogma, but dogma is ever a parasite on morality, and the business of the priest is to confuse the two.
一个人能力有大小，但只要有这点精神，就是一个高尚的人，一个纯粹的人，一个有道德的人，一个脱离了低级趣味的人，一个有益于人民的人。
A man'sability may be great or small, but if he has this spirit, he isalready noble-minded and pure, a man of moral integrity and abovevulgar interests, a man who is of value to thepeople.
一个人能力有大小，但只要有这点精神，就是一个高尚的人，一个纯粹的人，一个有道德的人，一个脱离了低级趣味的人，一个有益于人民的人。
A man'sability may be great or small, but if he has this spirit, he isalready noble-minded and pure, a man of moral integrity and abovevulgar interests, a man who is of value to thepeople.
应用推荐