道德基础的本质就是人的需要和利益。
The nature of morality foundation is man's needs and interests.
依我之见，这种观念是宇宙的道德基础；
This thought, in my opinion, is the moral foundation of the universe;
究竟有没有一种作为道德基础的不变的人的本性？
Is there a permanent human nature as the foundation of morality?
信用是商法的道德基础，商法是信用的制度保障。
Credit is the moral foundation of the commercial law; the commercial law is the safeguard of credit.
它的存在既有正当性道德基础，又有正当性法律基础。
Its existence possesses both moral and legal basis for its justice.
第一部分：自然法学对法律道德基础和道德价值的追寻。
Part One: the natural law's seeking of the moral basis and the moral value.
道德基础作为一种价值判断是推动经济增长质量提高的精神动力。
Moral foundation as a value judgment is to promote economic growth to improve the quality of spiritual power.
夫妻财产关系作为婚姻关系的一部分，亦受到婚姻道德基础的影响。
As a part of conjugal relations, the relation of conjugal property is influenced by conjugal moral base.
依我之见，这种观念是宇宙的道德基础；它同样适用于今生和来世。
This thought, in my opinion, is the moral foundation of the universe, it applies equally in this world and the next.
另一方面，他为现实社会中个人自由的正当性奠定了坚实的道德基础。
On the other hand, he founded solid moral basis for the justice of the individual freedom in society.
不仅制定法律规范必须有道德基础，执法和守法也必须以道德为保证。
Not only must the legislation lay a basis on Ethics, but also the implementation and observation of law must conform to Ethics.
“公共图书馆精神”是近代图书馆活动中提炼出来的职业道德基础之一。
The "Spirit of Public library" is one of the bases for the professional ethics derived from modern library activities.
依我之见，这种想法是宇宙的道德基础：它不仅适用于今生也适用于来世。
This thought, in my opinion, is the moral foundation of the universe; it applies equally in this world and the next.
于是，在道德基础我们赞成把90%的单一所得税退回给它真正的所有者。
On moral grounds, then, we could argue for a flat income tax of 90 percent to return that wealth to its real owners.
在国外，诚信往往和契约联系在一起，成为经济生活中不可缺少的道德基础。
In foreign countries, they are naturally connected with the "contract" and become indispensable moral foundation of economic life.
为了提高经济增长质量，必须要重视经济道德基础的构建，重视经济增长价值判断的建立。
In order to improve the quality of economic growth, we must attach importance to the economic and moral foundation to build, attention to economic growth in the establishment of value judgments.
高校和谐必然是社会和谐的重要支撑，而大学生的诚信友爱则是构建和谐校园的道德基础。
College harmony is necessarily a key backbone of society harmony, however, it can only be moral based on the honesty among college students.
庄子把道德解释成自然而然的东西，并由此出发希望从根源上去除人类之恶，重建道德基础。
Tzu considers that morality is spontaneous. In this sense, he hopes to get rid of human's evils back to root, and re-establish moral base.
对行政权的正当性追问构成了行政权的道德基础，行政权的正当性问题成为行政法学的根本命题。
Questioning the legitimacy of the administrative power, which has become a fundamental proposition of administrative law, constitutes the moral foundation of the legitimacy of the executive power.
经常能够从有思想的中国人口中听到，中国的崛起缺乏一种道德基础，道德在中国人的心灵中缺失。
A constant theme heard from thoughtful Chinese is that China's rise lacks a moral underpinning, and that a moral vacuum lies at the heart of Chinese life.
这个说法让人尊敬，但是更确定地说，从道德基础上说难道让人有选择的权利不是更为根本、更为重要么？
That is admirable, but surely the right to opt out on moral grounds is fundamental?
但是在一个自由的社会，和平违法的道德基础必须是出于个人自愿去承担后果，去法庭上辩护并且为法律的变更而争斗。
But in a free society the moral footing for peaceful lawbreaking must be an individual's readiness to take the consequences, argue in court and fight for a change in the law.
他决不像人们经常描述的那样，是一位鼓吹残酷竞争的人士；相反，他认为，如果没有道德基础，经济就无法正常运转。
Far from being the prophet of competition red in tooth and claw -as often depicted -he believed the economy could not function properly without ethical foundations.
他决不像人们经常描述的那样，是一位鼓吹残酷竞争的人士；相反，他认为，如果没有道德基础，经济就无法正常运转。
Far from being the prophet of competition red in tooth and claw - as often depicted - he believed the economy could not function properly without ethical foundations.
我个人认为，没有任何道德基础支持不可分割的资源继承权利，或者保留全部资源——它已被通过经济或其他活动所取得。
I personally do not see any moral basis for an inalienable right to inherit resources, or to retain all the resources that one has acquired by means of economic or other activities.
别傻了，赚钱要紧，我猜想你们会这么说，但是，不行，我不能为了拿钱就给一家公司写正面报道，这动摇了我的道德基础和信仰。
Don't be silly, make a buck! 'I guess some of you are thinking now. But no, sorry, I can't accept money from companies to write about them?That would go against too many of my morals and believes.
国父们的这种远见成为了主张自由是国家道德义务的基础，美国宪法是一份反奴隶制的文件。
This vision of the founders served as a basis for asserting that freedom was a national moral imperative, and that the United States Constitution was an antislavery document.
国父们的这种远见成为了主张自由是国家道德义务的基础，美国宪法是一份反奴隶制的文件。
This vision of the founders served as a basis for asserting that freedom was a national moral imperative, and that the United States Constitution was an antislavery document.
应用推荐