孩子们遍寻每一个房间寻找小猫。
The children searched each and every chamber of the house for the cat.
遍寻该地区你很难找到中国的坚定盟友。
If you scour the region for China's firm friends it is hard to find them.
当玛丽亚到了沙滩，却遍寻不着那间小屋。
While she was at the beach, Maria had a hard time finding the cabin.
组织者纷纷出动遍寻伦敦，征募任何趟篷交通工具。
The organisers set off across London, seeking any open - topped vehicle to commandeer.
组织者纷纷出动遍寻伦敦，征募任何趟篷交通工具。
The organisers set off across London, seeking any open-topped vehicle to commandeer.
但我到格林威治村想找出这座山丘时，却已遍寻不著。
And so I'd go down to Greenwich Village and I'd look for this hill.
爱是我们真正的宿命，形只影单遍寻不到人生的意义。
Love is our true destiny. We do not find the meaning of life by ourselves alone.
人不用遍寻古籍和占卜者的豪言，去找到更现代的天启景象。
One doesn't have to search through ancient texts and soothsayer pronouncements to find more modern apocalyptic visions.
在遍寻了整个房子后，他走出到29楼的阳台，看到梯子支撑着铁栏杆。
After searching the apartment, he walked out to the 29th-floor balcony and saw a ladder propped up against the railing.
他们已遍寻世界，但最后发现美国是唯一一个有小麦向其出售的国家。
They're searching the world for wheat. They're buying the U. S. because it's the only thing they can buy.
我遍寻图书馆目录和互联网，阅读所有我能看到的有关中美合作所的信息。
I searched library catalogues and the Internet extensively. I read whatever I could get hold on SACO.
爱迪生因而测试了6,000种纤维，并遍寻世上最适合造灯丝的材料。
So, Edison tested 6,000 fibres, and searched the world for "the most suitable filament materials."
夜里当陈太太不再在街上一遍遍寻找儿子，就和她先生去当地警察局跪了下来。
When she is not scouring the streets at night for her son, Ms. Chen and her husband go to the local police station and fall to their knees.
他们于是入得城内，走街过巷。年轻的渔夫却遍寻不着那条河流和立在河边的小旅店。
So they entered in and passed through the streets, but nowhere could the young Fisherman find the river or the inn that stood by its side.
爱是我们真正的宿命，形只影单遍寻不到人生的意义。执子之手，方可领悟人生的真谛。
Love is our true destiny. We do not find the meaning of life by ourselves alone. We find it with another.
Kimbers写道：“今天是悲伤的一天，希望迈克尔能找到在世时遍寻不获的安宁。”
Kimbers wrote: "What a sad day. I hope Michael Jackson finds the peace that eluded him in life."
根据上述的分析，提出了分段遍寻迭代搜索法，此方法避免了迭代过程中可能出现的错误。
According to the above analysis, present a subsection ransacking method and it can avoid possible error. with the help of Labview, a subsection ransacking program is successfully designed.
我知道有些人遍寻世界寻找像我们一样的感情。我知道人们会尝试，尝试拆散如此真实的感情。
I know some people search the world to find something like what we have. I know people will try, try to divide something so real.
在遍寻不获后，嘉璐非常苦恼，对我说：“我刚才听到的，可能就是吁匙掉出车外发出的声音。”
After looking in every place possible, and more than a little frustrated, Carol said, "Maybe that's what I heard falling out of the car."
从牙膏直到皮搋子，近几个月里潜在原告一直在各家零售商店和互联网上遍寻标了过期专利号的任何商品。
In recent months, would-be plaintiffs have been fanning out across retail stores and the Internet searching for expired patent Numbers on everything from toothpaste to toilet plungers.
为了开展这个项目，泰勒先生遍寻大小红杉，从古树树桩上采集树芽，红杉在20世纪遭到了严重的砍伐。
For this project, Mr.Taylor has been looking both high and low, collecting basal sprouts from the stumps of old redwoods, which were heavily logged in the 20th century.
本人为此走遍大江南北，遍寻良方，最终在藏茶红景天、云南普洱茶及多种中药材里找到了解决问题的答案。
I traveled this river north and south, searching out good solutions and, ultimately, Tibetan Rhodiola tea, Yunnan tea and a variety of Chinese herbal medicine found the answer to the problem.
去年8月，北京让人民币一次性贬值，震惊全球市场。自那时以来，投资者普遍寻求抛售人民币，换取美元。
Since August of last year, when Beijing surprised global markets with a one-time devaluation of its currency, investors have been broadly seeking to unload their renminbi in favor of dollars.
克：是不是因为你太敏感所以需要某种庇护，某种安全感，但是遍寻不获，所以就对这个丑陋的世界满怀恐惧？
Krishnamurti: is it that being sensitive you need a certain shelter, a certain security, and not being able to find it, you are frightened of the ugly world?
克：是不是因为你太敏感所以需要某种庇护，某种安全感，但是遍寻不获，所以就对这个丑陋的世界满怀恐惧？
Krishnamurti: is it that being sensitive you need a certain shelter, a certain security, and not being able to find it, you are frightened of the ugly world?
应用推荐