大多数人一眼就能看穿这种遁词。
他的发言全是些遁词和真真假假的陈述。
我会编一个滴水不漏的遁词。
此外还有其他有关数据质量和与假设因果关系等遁词。
There are other quibbles to do with the quality of the data and assumptions about cause and effect.
她所说的不是什么遁词。
她提出此点，纯属遁词。
他没病，这只是遁词；控股公司只是一个挡箭牌。
He wasn't sick — it was just a subterfuge; the holding company was just a blind.
“现在对我讲一讲杜伊勒利宫和罗浮宫吧，”她故作遁词说。
"Now tell me of the Tuileries, and the Louvre," she continued evasively.
但是如果你回顾我最初的论断，你就会注意到一些更多的遁词。
But if you return to my original assertion, you will notice some more weasel words.
众多美国政客指责的目标——双边贸易不平衡，是转移注意力的经济遁词。
The bilateral trade imbalance, the target of so many American politicians' anger, is an economic red herring.
如果拉默斯和林斯基博士没错的话，有权势者似乎具有将自己置身于不同法律之中的意识，而这种意识，不仅仅是一个方便的遁词，他们倒是真心相信的。
If Dr Lammers and Dr Galinsky are right, the sense which some powerful people seem to have that different rules apply to them is not just a convenient smoke screen. They genuinely believe it.
如果拉默斯和林斯基博士没错的话，有权势者似乎具有将自己置身于不同法律之中的意识，而这种意识，不仅仅是一个方便的遁词，他们倒是真心相信的。
If Dr Lammers and Dr Galinsky are right, the sense which some powerful people seem to have that different rules apply to them is not just a convenient smoke screen. They genuinely believe it.
应用推荐