您可以通过检查我们的测试报告中的所有命令的平均响应时间，来完成这一工作。
You can do this work by checking the average response time of all the commands in our test report.
它通过检查网页的结构和布局提取数据
Scrapers, which extract data by examining the structure and layout of a Web page
这些操作是通过检查服务接口的功能得以创建的。
These operations were created by examining the functions of the capabilities the service interface is exposing.
通过检查这个文件并和用户交流，情况比较清楚了。
By reviewing it and interviewing the user, it becomes clear that.
解释被请求的资源是什么(通过检查初始的请求)。
Interpret what resource is being requested (i.e. by inspecting the initiating request).
这里我们将通过检查引用属性来查看各种QoS选项。
We will look at the various QoS options here by examining the reference properties.
此信息是通过检查top和vmstat日志得到的。
This information was taken by examining top and vmstat logs.
此时只通过检查通用名并不能避免MITM攻击的发生。
Here the MITM attack is not defeated by checking the common name.
让我们通过检查上面介绍过的工作入口的搜索流程开始。
Let us begin by examining the search flow of the job portal introduced above.
最后，通过检查此对象是否包含冷却率乘数测试解析过程。
Finally, I tested the parsing by checking to see if the object contained a cooling rate multiplier.
通过检查日志语句的执行时间来查明存储过程的性能问题。
To pinpoint performance problems in the stored procedures by examining execution times of the logging statements.
还可以通过检查这个Web页面进行CSS编辑。
通过检查输出，除“%”外的每个字符都是整数，包括冒号。
By examining the output, everything but the "%" is an "integer," including the comma.
通过检查Apache日志可以轻松收集到Web统计数据。
Web statistics can be easily gathered by inspecting Apache logs.
通常，可以通过检查文件的扩展名来确定mimetype。
Often, you will be able to determine mimetype by examining a file's extension.
Craigslist想通过检查重复的提交来制止Spam。
Craigslist tries to stop spamming by checking for duplicate submissions.
对于老汽车，你可以通过检查油箱盖子是否拧紧来避免汽油蒸发。
In older vehicles, you can prevent evaporation by making sure the cap is tightly secured.
当我们已经相信某些东西是正确的，我们会通过检查来核实这一点。
When we already believe something to be true, we verify our belief by checking.
在这个简单的例子中，通过检查代码很容易就可以认出问题的存在。
It is easy to spot the problems in this simple example by inspecting the code.
通过检查你的举止是否一向注意安全，保险公司可以应对道德风险。
Insurance companies could fight moral hazard by checking that your behaviour is consistently safety-conscious.
对于这种假设的进一步证据，可以通过检查箱线图中间值位置来获得。
Further evidence for this hypothesis can be obtained by examining the position of the median in the boxplot.
记住，我们是通过检查会话中的用户信息来识别有效用户的。
Remember, we recognize validated users by checking the session for their user information.
艾滋病毒检测通过检查血液中是否存在艾滋病毒抗体，显示感染状况。
An HIV test reveals infection status by detecting the presence or absence of antibodies to HIV in the blood.
这是通过检查对应的变量是否已设置并将该选项添加到命令行来实现的。
This is achieved by checking whether the corresponding variable has been set and adding the option to the command line.
本例中此连接在本地完成，可以通过检查NativeSQL确定。
This stitching is done locally in this case and can be determined by examining the Native SQL.
消息探听——通过检查消息中所有或部分内容对数据隐私进行直接攻击。
Message snooping — a direct attack on data privacy by examining all or part of the content of a message.
他们之前只有一个扫描仪，而且通常不会让大多数人通过检查。
They only had one scanner before, and they didn't used to make the majority of people go through it.
这些角色通过检查指派给业务过程泳道中角色的任务，从业务过程中获得。
These roles are derived from the business process by examining the tasks assigned to the roles in the business process swim lanes.
通过检查可获得的证据，专家声称每日补充硒，并不能预防癌症。
Taking a daily supplement of selenium will not ward off cancer, say experts who have reviewed the available evidence.
例如，运营团队通过检查某些特定事件是否发生来验证一个里程碑是否完成。
For example, the operations team checks the occurrence of certain events to validate the completion of a milestone.
应用推荐