通常，最好是在注册过程中来传递过滤器，即使当前实现只发出某种特定类型的通知。
It is usually best to pass a filter during registration, even if the current implementation only emits a certain type of notification.
如果可以在一个subscriptions表中收集那些对通知的请求，就很容易实现这一点。
That could easily be achieved if you could collect such requests for notification in a SUBSCRIPTIONS table.
现在，我可以通知SVG实现有一个新的定制元素，我用 元素定义了它的外观。
Now that I can notify the SVG implementation of a new custom element, I define how it looks with the element.
这个实现是发送一封电子邮件给制造厂的管理者，通知他或她取消前面的订单。
The implementation is sending an e-mail to the manufacturing plant administrator to inform him or her to void the previous order.
该消息的实际显示方式是特定于实现的；目前，GNOME通知区显示工具提示。
How this message is actually displayed is implementation specific; at present the GNOME notification area displays a tooltip.
要接收通知，高级回调接口的实现必须要用MQTT客户端注册。
To receive notifications, an implementation of the advanced callback interface must be registered with the MQTT client.
EIS导出实现了入站场景，在该场景中，EIS启动相应的操作来通知和调用sca组件。
EIS exports realize the inbound scenario where EIS-initiated actions notify and invoke SCA components.
清单5显示了向节点EditPart实现添加的模型通知内容。
Listing 5 shows the additions to the node EditPart implementation for model notification.
代理也注册以侦听和重新发出来自MBean实现的通知。
The proxies also register to listen and re-emit notifications from the MBean implementations.
我要做的第一件事是扩展springJMXModelMBean实现，这样就可以发送通知而不用在管理的资源中直接实现这个行为。
The first thing I want to do is extend the Spring JMX ModelMBean implementation so that I can send notifications without implementing the behavior directly in managed resources.
publish方法由NotificationBroker接口提供支持，而这意味着可以将通知订阅器作为NotificationBroker服务的服务使用者加以实现。
The publish method is supported by the NotificationBroker interface, which means that notification subscriber can be implemented as a service consumer for the NotificationBroker service.
实现这些键盘特性并不困难，但是要将此小部件的属性通知给屏幕阅读器就不是一件很容易的事。
It will not be hard to implement these keyboard features, but it is difficult to tell screen readers the attributes of this widget.
从这个层面上来讲，“通过电子邮件通知客户”是一个业务相关的概念，而实现中所用的特定电子邮件适配器类型不是。
In this sense, "notify client via E-mail" is a business-relevant concept, while the specific type of email adapter used in the implementation is not.
它使应用程序能够访问客户机平台的网络状态以及与远端资源的连接性；它也可以将网络状态的变化通知给实现中的应用程序。
It gives applications access to the network status of the client platform as well as its connectivity to remote resources; it also notifies an implementing application of a change in network state.
适配器通过使用适配器框架API来实现处理事件通知和事件探测的应用逻辑。
Adapters implement the application logic that handles event notification and event polling through the usage of the adapter framework API.
清单3中给出了一个简单的订阅实现，该实现以通知使用者URL作为输入参数，并会为使用者订阅预先定义的主题。
A simple subscription implementation, presented in Listing 3, takes the notification consumer URL as an input parameter and subscribes a consumer to a predefined topic.
运行这些测试将会通知您刚刚实现的新功能是否对系统造成了破坏。
Running the tests will tell you if the new features you've just implemented have broken something.
这就避免了将来遇到可能可以实现，但是程序却无法处理的的未知的通知。
This protects you from unknown notifications which could be implemented in the future, and that your program might not be able to handle.
DB2的一个独特特性是它能够动态地监视环境，并将异常情况通知dba, DBA应该及时解决这些问题，从而实现理想的环境。
A unique feature of DB2 is its ability to actively monitor its environment and notify the DBA of unusual conditions that should be addressed to achieve an ideal environment.
因此我们用一个返回通知类型和接收到通知的时间的实现来覆盖那个方法。
So we override that method with an implementation which returns the notification's type and the time at which we received the notification.
如何使用通知来实现特性，同时又避免模式密集带来的危险呢？
How can using advice to implement features avoid the perils of pattern density?
PMS可以通过允许客户端服务通过域名访问策略集合中的多个策略取得策略设置来实现一个服务通知另一个策略的能力。
The PMS can implement the ability for one service to inform another of the policy by allowing client services to fetch policy settings by domain name across multiple policies in a policy set.
在发布通知后，通知应通过由WPS实现的业务流程处理。
Once published, the announcements should be handled by a business process implemented in WPS.
它提供内置的警报、通知，以及可使运行时中的服务管理实现自动化工作流。
It provides built-in alerts, notifications, and workflows that enable automation of the management of services in the run time.
清单4中的代码实现了一个简单的解析器，它假设我们使用冒号分隔好友ID和相关的通知，并使用分号分隔后续通知。
The code in listing 4 implements a crude parser that assumes that we use colons to separate buddy IDs from the associated note and semicolons to separate subsequent notes.
此外还有一个剪切板api和一个通知系统的API，其中剪切板api用来实现与系统剪切板进行交互，通知系统API用来为用户弹出信息提示。
There's also a clipboard API for interacting with the OSes clipboard and a notifications API which mimics the look of Growl to display messages to the user.
清单3给出了通知订阅器的一个非常简单的实现(删除了重复代码)。
A very simple implementation of a notification subscriber (omitting repeated code) is presented in Listing 3.
您可以在活动过程中使用浮点DIV部分显示或使用浏览器状态栏上的简单消息实现此通知(不过，有些人认为这不是好的形式)。
You could implement this notification using a floating DIV section display during activity, or using a simple message on the browser's status bar (although this is considered bad form by some).
清单2给出了通知使用者的一个非常简单的实现(删除了重复代码)。
A very simple implementation of notification consumer (omitting repeated code) is presented in Listing 2.
清单5给出了通知订阅器的一个非常简单的实现(删除了重复代码)。
A simple implementation of notification subscriber (omitting repeated code) is presented in Listing 5.
应用推荐