你认为我们应该怎样改善firefox的通知模式？
在通知模式下，扮演将消息发送到服务端点的客户端的角色的端点并不期望从该服务端点返回响应。
In the notification pattern, the endpoint playing the role of a client that sends a message to a service endpoint expects no response back from the service endpoint.
在本系列的第2部分，我们将讨论Web服务中涉及的客户机端点可支持的其他两个集成模式，即要求-响应模式和通知模式。
In Part 2 in this series, we describe the other two integration patterns, solicit-response and notification, which client end-points involved in web services can support.
它使用一个推进信息传播模式，更改通知，这意味着，在一个浏览器实例的活动，将会立即反映在其他情况。
It USES a push messaging model to propagate change notifications, which means that activity in one instance of the browser will be reflected immediately in other instances.
观察器是用来处理体系结构内的事件通知的关键模式。
Observer was the key pattern for handling notification of events within the architecture.
通过指定作业激活或过期时间、重复执行模式、作业完成时的电子邮件通知等等，可以对作业提交过程进行自定义。
The job submission process can be customized by specifying job activation or expiration time, recurring execution pattern, notification via E-mail upon job completion, and so on.
由于不需要通知机制和侦听器组件，这个模式使得客户机实现更为简单。
This pattern results in a simpler client implementation, as the notification mechanism and listener components are not required.
可能需要在模式检验之外进行额外的事件检验，更新库存，或者通知用户某种产品已经到达了。
This can be additional validation of events that goes beyond schema validation, updating inventories, or notifying users that certain types of products have arrived.
发布者通常向消息添加一个主题头部，根据通知的主题模型或分类模式确定该消息的类别。
Publishers typically add a topic header to the message that classifies the message according to the topic model or classification scheme of the notifications.
为了支持这个公用方法，CBE以标准XML模式的形式定义，而这自然会导致其具有多种应用类型，如通知、审核和业务事件。
To support this common approach, the CBE is defined as a standard XML schema that naturally lends itself to several types of applications, such as notifications, auditing, and business events.
如何使用通知来实现特性，同时又避免模式密集带来的危险呢？
How can using advice to implement features avoid the perils of pattern density?
你可以应用同步消息的方法来创建其他的交换模式，比如接收多重通知请求(例如在股票报价变更的通知)。
You could apply either means of asynchronous messaging to create other exchange patterns, such as a request to receive multiple notifications (such as notifications for changes in stock quotes).
模式1：单向和通知操作。
当检测到一个模式后，将执行某些操作，比如通知医师或看护护士，或者将事件转发给ElectronicHealthRecord (EHR)系统。
When the pattern is detected, some action can be performed, such as notifying a doctor or attending nurse, or forwarding the event to an Electronic Health Record (EHR) system.
作为Version 6.1中的新特性，WS-Notification为Web服务使用通知（或发布/订阅）模式进行交互定义了标准化方法。
New in Version 6.1, WS-Notification defines a standardized way for Web services to interact using the notification (or publish/subscribe) pattern.
现在您已经修改了配置文件来给出通知，用命令sndpeek --print --nodisplay |perlcmdWhistle.pl以守护进程模式运行 cmdWhistle.pl脚本。
Now that you have modified the configuration file to print out a notification, run the cmdWhistle.pl script in daemon mode with the command sndpeek --print --nodisplay | perl cmdWhistle.pl.
open方法还可以接受访问模式(值为READ、WRITE和READ _ WRITE)以及一个用来表示调用者想要得到超时通知的标志。
The Connector.open method also accepts the access mode (values READ, WRITE, and READ_WRITE), and a flag to indicate that the caller wants a timeout notification.
警告旨在通知您模式不符合WebSphereApplicationServer配置的最佳实践。
Warnings are meant to inform you that the pattern does not follow best practices for a WebSphere Application Server configuration. Common pattern configuration errors include.
在这第2部分中，您将了解到如何将其他两种模式(要求-响应和通知)应用于Web服务客户端(调用端)端点。
Two other patterns, solicit-response and notification, apply to web service client (invocation side) end-points.
如果在规格改变时，打印机也支持通知操作，那么事件模式将会如清单4所示。
If the printer also supported notifications when metrics changed, the event schema would be as shown in Listing 4.
这种模式的思想是，允许对象进行注册，请求在运行时获得XmlObject中模型更改的通知。
The idea is to allow objects to register for model changes in an XmlObject at run time.
由于对属性的绑定经常需要变更通知(changenotifications)，所以WPF 4.5提供了两种设计模式。
Since binding to properties often requires change notifications, WPF 4.5 offers two design patterns.
通知PostgreSQL输入备份模式。
Observer设计模式可以把更改通知给对此感兴趣的对象。
The Observer design pattern allows interested parties to be notified of changes.
也可以通过Twitter传播博客标题，可以使用接收者列表模式（[16]）通知博客聚合器（[14]、[15]等）。
The blog's title could also be announced via Twitter, the blog aggregators ([14], [15], etc) could be notified, etc, using the recipient list pattern ([16]).
如果在AIX5lVersion 5.3中试图导入经典并发模式VG，那么将产生一个错误消息以通知用户将该VG转换为增强并发模式。
When trying to import a classical concurrent mode VG in AIX 5l Version 5.3, an error message informs the user to convert the VG to enhanced concurrent mode.
请注意，在WebSphereXDV5.1中，自动模式下不发送通知；因此，仅在WebSphere XD是监控模式时，客户机才能记录通知。
Note that in WebSphere XD V5.1, no notifications are sent in automatic mode; thus the client can only log notifications if WebSphere XD is in supervised mode.
此模式还能为累积数据进行夜间处理的需求提供支持，这可能包括货品计价、帐单编制、合同问题和相关文档及更新通知。
This pattern also supports the need to accumulate data for overnight runs which might cover invoicing, billing, issue of contracts and related documents and renewal reminders.
应用这一模式，可以解决诸如如何将物理设备事件、托管数据更新事件和其他语音相关事件通知给多个订阅者等问题。
Problems such as how to notify multiple subscribers of physical device events, managed-data update events, and other telephony-related events were solved by applying this pattern.
应用这一模式，可以解决诸如如何将物理设备事件、托管数据更新事件和其他语音相关事件通知给多个订阅者等问题。
Problems such as how to notify multiple subscribers of physical device events, managed-data update events, and other telephony-related events were solved by applying this pattern.
应用推荐