在同一个包中更多的注解定义了通知方法。
Further annotations in the same package define advice methods.
礼物的通知方法是通过给别人发个人短信。
Notification of the gift is send to a person's mobile phone along with a personalized text message.
每一个通知方法都带一个整型的id参数。
长时间以来，开发人员在收到邮件的可视化通知方面做了很多改进。
Developers have long made advancements in visual notifications of arriving E-mail.
通知方式包括书面方式和能够确认收悉的其他适当方式。
Such notice shall be despatched in written form or by other appropriate means where the receipt thereof can be confirmed.
这里有一些我为firefox重新设计通知方案而想的一些主意。
Here are some ideas I've had for redesigning notification in Firefox.
“通知方”应具有第14.1 (c)条中所给出的含义。
"Notifying Party" shall have the meaning set out in Article 14.1 (c).
在缺省情况下，Nagios提供了寻呼机和电子邮件通知方式。
与其他错误通知方法(如返回代码)相比，异常具有若干优点。
Exceptions offer several advantages over other methods of error notification, such as return codes.
图2显示了输入、应用程序逻辑、通知方法或输出之间的简单视图。
Figure 2 shows a simplistic view of the relationship between inputs, application logic, and notification methods or outputs.
董事会召开临时会议，可以另定召集董事会的通知方式和通知时限。
The form of notification and the time limit for notification in respect of the convening of an interim meeting of the board of directors may be separately prescribed.
董事会召开临时会议，可以另定召集董事会的通知方式和通知时限。
For convening an interim meeting of the board of directors, the board of directors may provide for a different method of giving notice and notice period.
一个类似的异常和通知方法适合于管理操作遵从性(比如说满足规则)。
A similar exception and notification approach works for managing operational compliance (such as to meet regulations).
中介者及以通知方式进出中介者的通信，都很好地整合进了PureMVC框架。
The mediators and the communication from and to mediators through notifications have been nicely worked into the PureMVC framework.
它还能通过在通知方法中移除所需的保护代码，显著地减少所需代码的数量。
It can also significantly reduce the amount of code required, by removing the need for guard code in advice methods.
境况按照预先定义的间隔对条件进行评估，并调用相应的自动响应和通知方法。
The situation evaluates the conditions at predefined intervals and invokes the appropriate automated responses and notification methods.
全套的洁净已装船的提单出向我们显示申请人，通知方贷款运费预付的顺序。
Full set of clean on board bills of lading made out to our order showing the Applicant as notify party maked "freight prepaid".
按本规则所作的任何指定或解除指定应由作出指定的董事书面签字通知方才生效。
Any appointment or removal under this regulation shall be effected by notice in writing under the hand of the director making the same.
在Spring的精神中，它去掉了一个API，无意间却也使单元测试通知方法更简单。
In the spirit of Spring, it removes an API, incidentally it making it easy to unit test the advice method.
而且，需要提供一个InvocationContext对象使得单元测试通知方法困难得多。
Also, the need to provide an InvocationContext object makes it much harder to unit test advice methods.
因此，必须重写此方法以处理通知方案，如果通知的实例版本是方案的一部分，则应该提供它。
Therefore, you must override this method to handle notification scenarios and provide an instance version of the notification if that is part of your scenario.
必须以电话或书面形式向星梦邮轮预订部提出取消航程订位，且星梦邮轮预订部收到该通知方为有效。
Cancellation notification must be made to Dream Cruises Reservations Office by telephone or in writing and shall be effective only upon actual receipt by Dream Cruises Reservations Office.
LotusDomino 7.0提供了三种新的功能强大的通知方法来改进服务器监视和时间处理。
Lotus Domino 7.0 gives you three powerful new notification methods to enhance server monitoring and event handling.
如果你调用一个通知方法，使用当前在用通知的id并且传递一组新的通知参数，则该通知将被更新。
If you call one of the notify methods with an id that is currently active and a new set of notification parameters, it will be updated.
必须以电话或书面形式向星梦邮轮预订部提出取消航程订位，且星梦邮轮预订部实际收到该通知方为有效。
Cancellation notification must be made to Dream Cruises Reservations Office by telephone or in writing and shall be effective only upon actual receipt by Dream Cruises Reservations Office.
AspectJ拥有把被通知方法的异常“软化”的能力，这很有用，但是不符合方法异常检测的标准语义。
AspectJ's ability to "soften" exceptions for advised methods can be useful, and does not adhere to the standard method exception-checking semantics.
AspectJ拥有把被通知方法的异常“软化”的能力，这很有用，但是不符合方法异常检测的标准语义。
AspectJ's ability to "soften" exceptions for advised methods can be useful, and does not adhere to the standard method exception-checking semantics.
应用推荐