使用费通法处理糠醛废水，可明显改善糠醛废水的可生化性。
The biochemical property of furfural waste water can be improved significantly through treatment by the method of Feitong.
介绍了一种计算永磁同步电机电磁转矩的新方法，即磁通法。
This paper presents a method for calculating magnetic torque of permanent magnet synchronous machine, which is called as flus method.
为了快速准确计算谐波励磁同步发电机和普通同步发电机的空载谐波电压，提出一种齿磁通法计算谐波电压。
For quickly and accurately calculating no-load voltage waveform of harmonic excitation synchronous generators and common synchronous generators, a new method, named as tooth flux method, is proposed.
通过对历届高考解析几何试题的探讨，尝试从题型特点寻求解答通法，建立一种解题模型，指导解题，以寻求简捷的解题过程。
A model of working out a solution is established and directive functions are formed, so as to explore a forthright way through the entrance examination problems of analytic geometry and the types.
美国确实有一项明确的家庭政策，即1993年通过的《家庭医疗休假法》。
The United States does have one explicit family policy, the Family and Medical Leave Act, passed in 1993.
英国2010年通过的新反贿赂法看起来在这上面费了一番功夫。
A new British anti-bribery law, passed in 2010, appears to have been better crafted.
核能作为一种理想的低碳电力能源，它的复兴给法马通公司带来了得天独厚的优势。
It is in a unique position to benefit from nuclear's expected revival as a desirable low-carbon source of electricity.
它是美国最伟大的法律之一，也是人们知之甚少的的法律之一——1965年通过的选举权法——强制美国南方诸州允许黑人进行投票。
IT IS one of America's greatest laws, and one of the least understood. The Voting Rights Act of 1965 forced Southern states to let black Americans vote.
谢尔曼法案第二部分于1890年通过，对“垄断、或企图垄断”判为重罪；1914年的克莱顿法补充了价格歧视和其他削弱竞争的活动。
Section Two of the Sherman act, passed in 1890, made it a felony to "monopolize, or attempt to monopolize"; 1914's Clayton act added price discrimination and other activities that reduced competition.
1998年批准的《经合组织(OECD)反贿赂公约》以及2001年通过的一部国内法都要求英国对海外行贿的指控进行调查。
The OECD anti-bribery convention ratified in 1998, and a domestic law passed in 2001, require Britain to investigate allegations of backhanders paid abroad.
它是美国最伟大的法律之一，也是人们知之甚少的的法律之一——1965年通过的选举权法——强制美国南方诸州允许黑人进行投票。
IT IS one of America's greatest laws, and one of the least understood.The Voting Rights Act of 1965 forced Southern states to let black Americans vote.
她的婆婆芭芭拉·布什在1991年通过了全国扫盲法，劳拉·布什也追随着她的脚印。
Laura followed in the footsteps of mother-in-law Barbara Bush, who helped pass the National Literacy Act in 1991.
美国国会在1970年通过了《蛋制品检测法》。
Congress passed the Egg Products Inspection Act (EPIA) in 1970.
于2001年通过的离婚法赋予了妻子一项权利：如果她们的丈夫虐待她们或者有外遇，她们可以提出离婚。
New divorce laws passed in 2001 gave wives the right to divorce their husbands for abusing them or having extramarital affairs.
英国1832年通过的解剖法允许具有医学资质的人为训练技巧切除人体器官。
The 1832 Anatomy Act made it legal for medical personnel to remove organs for training purposes.
根据1977年通过的国家土地法，所有土地均属于国家和集体，而且不得买卖，甚至不能占用。
Under the country's land Law, passed in 1977, all land belongs to the country and co-operatives, and cannot be bought, sold or even occupied.
有人施压要关闭法马通的主要工厂，她没有同意，而是“冒天下之大不韪”按她的计划继续运行。
There was pressure to shut Framatome’s main factory, but Ms Lauvergeon refused and it continued to operate “against the opinion of the world”, as she puts it.
昂斯顿(Arnsten)补充到，她和她的队伍通过之前的研究显示出在，胍法辛(guanfacine)改善了猴子的工作记忆。
Arnsten added that she and her team led previous studies showing that the drug improved working memory in monkeys, and those results have been repeated by other groups in both monkeys and humans.
欧盟在2009年通过了一项“信息记录程序法”(“cookie law ”)【隐私及通讯指令(Privacy and Communications Directive)】。从上个月起，网站方被要求需经过用户许可才能安装信息记录程序。
The Europe Union passed a "cookie law" (Privacy and Communications Directive) in 2009, and from last month, sites were supposed to get your permission to install cookies.
方法应用中药药敏试验平板稀释法鉴定中药新药“万力通”对常见十余种细菌的最低抑菌浓度（MIC） 。
Methods Identifying the MIC of new traditional Chinese medicine "Wanlitong" to eleven common bacterium by traditional Chinese medicine sensitive test plate dilution method.
针对磁通门传感器检测到的环境磁场强度信号，运用谐波选择法，设计了磁通门信号处理电路。
This paper adopts harmonic choice method to design fluxgate signal processing circuit in allusion to the environment magnetic field strength signal of fluxgate sensor detecting.
针对这种情况，国会于1960年通过了《房地产投资信托法》。
In response, Congress passed the Real Estate Investment Trust Act of 1960.
根据化学动力学原理，采用恒温加速试验法，对通血口服液稳定性进行了研究。
The stability of Tongxue oral liquid was studied with the method of constant temperature acceleration test according to the principle of chemical dynamics.
按照电缆分组要求的方法把配线架端电缆分组绑扎整齐，用短路法全面测试通端，核对标号。
Ninthly, in accordance with the requirements of packet cable method to end of the wiring frame packet cable lashing neat, short circuit method using comprehensive test through end, check the label.
针对纤维增强复合材料的属性特点，应用坐标系转换原理推导出通孔法测量复合材料残余应力时的应力释放系数公式。
The relieved coefficients during the measurement of the residual stresses in the fiber reinforced composites by the hole drilling method were given with conversion of the two coordinate systems.
针对纤维增强复合材料的属性特点，应用坐标系转换原理推导出通孔法测量复合材料残余应力时的应力释放系数公式。
The relieved coefficients during the measurement of the residual stresses in the fiber reinforced composites by the hole drilling method were given with conversion of the two coordinate systems.
应用推荐