自开商埠是近代中国重要的通商口岸类型。
The non treaty port is one of the important types of trading ports in modern China.
限制通商口岸、实行洋行制度、限制外国商人行动、限制出口物种与数量。
It includes restrictions on trading port, practicing on foreign firm system, restricting the business of foreign trades, limiting the quantity and sorts of export goods.
广州在19世纪是中国重要的通商口岸，也是中外语言接触交流最频繁的地区。
In the 19th century, Canton was an important port of trade and a Chinese area touched most frequently with foreign languages.
其中烟台和青岛因其独特的区位优势，而在19世纪后期被西方殖民者辟为通商口岸。
Qingdao and Yantai specifically, due to their privileged positions, became treaty ports ruled by western colonizers in the later period of the 19th century.
重庆是中国西南地区和长江中上游的经济中心，水、陆、空交通枢纽和外贸通商口岸。
Chongqing is the central city, traffic hinge and foreign trade port along Yangtze River and in the southwest part of China.
从五代到北宋，广州已成为中国最大的商业城市和通商口岸，贸易额占全国98%以上。
From the Five Dynasties to the Northern Song Dynasty, Guangzhou has become China's largest commercial city and trading port, with trade volume accounting for over 98%.
汉口近现代西式建筑的兴起，与汉口成为通商口岸、汉口外国租界的开辟有着直接的关联。
The rise of Hankou's modern western architecture has a direct correlation with the fact that Hankou was once a trading port as well as a foreign concession.
尽管我们都知道可怕的邪恶之力已经遍布大地，但他只希望和商队一起抵达东部大陆的通商口岸。
Though he knows, as I do, that a terrible evil has blanketed this land, his only real concern is to reach the eastern trading ports with his caravan.
秦皇岛中国东北部一城市，位于渤海湾沿岸、北京的东面，它以前是一个通商口岸，人口300。
A city of northeast China on the Gulf of Bo Hai east of Beijing. It was formerly a treaty port. Population, 300, 000.
镇江由于地处长江和大运河的交汇处，水运交通便利，因而在1856年签订的中英《天津条约》中被列为长江第一批通商口岸。
Zhenjiang, located at the intersection of the Yangtze River and the Grand Canal, is a city with convenient water transportation.
镇江由于地处长江和大运河的交汇处，水运交通便利，因而在1856年签订的中英《天津条约》中被列为长江第一批通商口岸。
Zhenjiang, located at the intersection of the Yangtze River and the Grand Canal, is a city with convenient water transportation.
应用推荐