侵犯通信自由罪，宜设置为亲告罪。
The crime of offending correspondence freedom should be installed the crime of accusing by oneself.
公民的通信自由受到国家法律的保护。
The citizens of the communication by state law protection of freedom.
在检查邮件时，应当依法保护戒毒人员的通信自由和通信秘密。
In the inspection of mail, attention shall be paid to protecting, according to law, the freedom and privacy of correspondence of the persons receiving treatment of drug addiction.
任何单位和个人不得违反法律规定，利用国际联网侵犯用户的通信自由和通信秘密。
No unit or individual may, in violation of these regulations, use the Internet to violate the freedom and privacy of network users.
本文一共分为五节，探讨了侵犯通信自由罪的若干重要问题，并提出相应的立法完善建议。
This thesis divided into five parts, discusses several important aspects of the crime of infringing upon the right to freedom of correspondence, and proposing some Suggestions to legislation.
TETRA的加密功能为用户提供自由选择具体需要的终端，同时保障与所有其他用户的安全通信能力。
The TETRA crypto provides users with the freedom to choose a terminal based on their own specific needs while safeguarding the ability to communicate securely with all other users.
不管教会的抗争，自由派学者的研究对于普通信徒及一般民众有什么影响？
Church struggles aside, what does the work of liberal biblical scholars mean to the ordinary believer, the average person in the pew?
媒体机构就恶劣地视其属下的通信记者的生命比那些自由记者更值钱，更不用说那些当地译员、司机等等了。
Media organisations notoriously value staff correspondents' lives over those of freelances, let alone local interpreters, drivers and the like.
个人移动通信设备，让您可自由和乐趣。
A personal mobile communication device which lets you be free and fun.
例如，我们能自由地通信用电子邮件与人从全世界。
For example, we can communicate freely by electronic mails with people from all over the world.
自由空间光通信已经成为一种可行的、宽带宽的无线通信方式。
Free Space Optics (FSO) has become a viable, high bandwidth wireless alternative to fiber optic cabling.
简述了VCSEL当前研究生产情况以及发展前景，进而提出把VCSEL应用在自由空间通信中的可行性方案。
And the research and production about VCSEL is stated. A feasible project is brought forward for the application of VCSEL in free space communication.
通过自由口通信协议，加快PLC之间的通信速度，满足了系统的要求。
Through the free port mode communication protocol, accelerate the speed of communication between PLC, has met the systematic demand.
基于TMS320F 2812的自由空间激光通信快速定位跟踪系统，由四象限探测器、高速放大电路及DSP2812构成。
The fast orientation tracking system with free space optimal communication based on TMS320F2812 consists of four-quadrant detector, high-speed amplificatory circuit and DSP2812.
高精度、宽带宽的激光捕获、对准和跟踪(APT)技术是自由空间激光通信的关键技术。
Acquisition, pointing and tracking (APT) is the key technology in free space laser communication with the characteristics of high precision and large bandwidth.
尽管巴勒斯坦人在西岸地带通行时较过去自由一些，但以色列人仍控制着边境、道路、领空、能源与通信、水源及其他许多。
Though Palestinians can travel a bit more freely in the West Bank, the Israelis still control the borders and roads, the air space, energy and communications, access to water, and much else.
用传统方法无法控制他们自由通信。
You cannot control their free communications in a traditional way.
精跟踪伺服系统是自由空间激光通信中的一项关键技术。
The system servo of fine tracking plays a key role in space laser communication.
但在温度等条件恶劣的自由空间实验中，这两种方法都不能保证激光线性调制，通信效果很差。
But in the harsh conditions, such as the becoming temperature in free space experiments, these two methods can not guarantee linear laser modulation, effects of poor communication.
相比于光纤通信，自由空间光通信可迅速配置，并且价格低廉。
The primary advantages of FSO over fiber are its rapid deployment time and significant cost savings.
请尝试来决定是否要做好离开永远伤的伤口或自由通信。
Try to decide whether it's going to do good to free communication or leave wounds that hurt for ever.
在摩洛哥，在实行私营化和自由化的同时，移动通信和互联网渗透率有了上升。
In Morocco, privatization and liberalization have accompanied increases in mobile and Internet penetration rates.
光束的捕获、跟踪和对准是自由空间光通信中必须解决的关键技术之一。
Laser beam's acquisition, tracking and pointing is one of key technologies of free space optical communication.
光束的捕获、跟踪和对准(atp)是自由空间光通信中必须解决的关键技术之一。
Laser beam acquisition, tracking and pointing (ATP) is one of key technologies for free space optical communication.
通过上位机pc与PLC以自由口方式串口通信实现PC对PLC的实时监控，并用PLC对温度、压力进行控制。
Realtime control between PC and PLC is realized through serial communication by freeport mode, and the control of temperature and pressure is realized by PLC.
捕获、跟踪、对准(atp)系统是自由空间光通信(FSO)系统中一项关键技术。
Acquisition, tracking and pointing (ATP) subsystem is one of the key techniques in the free space optical communication (FSO).
针对自由空间光通信系统，分析了大气色散、大气湍流以及光学系统对光脉冲信号展宽的影响。
The factors which result in pulse stretch in free-space optical communication are analyzed, including atmospheric dispersion, atmospheric turbulence influence and optical system influence.
ACE自适配通信环境是可以自由使用、开放源码的面向对象构架，在其中实现了许多用于并发通信软件的核心模式。
The ACE (Adaptive communication Environment) is a freely available, open-source object-oriented (OO) framework that implements many core patterns for concurrent communication software.
ACE自适配通信环境是可以自由使用、开放源码的面向对象构架，在其中实现了许多用于并发通信软件的核心模式。
The ACE (Adaptive communication Environment) is a freely available, open-source object-oriented (OO) framework that implements many core patterns for concurrent communication software.
应用推荐