看来库珀先生撰写通俗读物已成专家了。
Mr Copper seems to have writing popular books down to a science.
这是我第一次写通俗读物并引起这么大的关注。
It was my first popular book and aroused a great deal of interest.
这种情况同样发生在电视剧、游戏和通俗读物市场上。
Same for TV shows, games, and mass-market books - 20 percent all.
或者换一种问法，你的通俗读物对科学教育的影响是什么？
Or, in another way: what are the implications of your popular books for science education?
如果缺少准确规范的翻译注释，文学经典的译本可能被降格为通俗读物。
If it is lack of accurate and standard translation annotation, the classical literary translated version will be degraded to the popular literature.
20世纪30年代，芝加哥的一位老年邻居告诉我，他为通俗读物写小说。
In the 1930's an elderly neighbor in Chicago told me that he wrote fiction for the pulps.
阅读这样一份基于对一份通俗读物的一知半解而著述的通俗读物，是令人不安的。
It is a little unnerving to read popularisations of partly digested popularisations.
今天，虽然老伽利略继续活在许多通俗读物中，但是在科学史家当中，却出现了一幅崭新的，更为复杂的画面。
Today, although the Galileo lives on in many popular writings, among historians of science a new and more sophisticated picture has emerged.
今天，虽然已故的伽利略继续活在许多通俗读物中，但在科学史家中间，一个新的更加复杂的伽利略形象出现了。
Today, although the old Galileo lives on in many popular writings, among historians of science a new and more sophisticated picture has emerged.
目前虽然已故世的Galileo仍活在许多通俗读物中，但是在科学史家中间已出现了一幅新的更为复杂的画面。
Today, although the old Galileo lives on in many popular writings, among historians of science a new and more sophisticated picture has emerged.
背景资料概述：与脊柱手术相关的有效性和经济费用，无论在通俗读物还是在专业书籍中都已经成为一个很有争议的话题。
Summary of Background Data. The effectiveness and costs associated with spinal surgery have been a topic of significant debate in both the popular press and professional literature.
这些形影不离的银幕形象似乎是来自远古社会——故事情节好像是制片人从诠释男性间密切关系的人类学通俗读物里选取出来似的。
There had been something almost atavistic about these visions of attachments—as if producers culled their plots from some pop anthropology book on male bonding.
这些形影不离的银幕形象似乎是来自远古社会——故事情节好像是制片人从诠释男性间密切关系的人类学通俗读物里选取出来似的。
There had been something almost atavistic about these visions of attachments—as if producers culled their plots from some pop anthropology book on male bonding.
应用推荐