我不会尝试去逐字地背那些演说。
他逐字地检查程序并决定重写它。
He checked the program word by word and decided to rewrite it.
当我单击另一个选项卡时，内容便逐字地向其滑动。
When I click another TAB, the content literally glides to it.
不要逐字地翻译这篇文章。
他可以逐字地确证这点，正如我描述的那样。
He can confirm it, word for word, just as I've described it.
你可以(通过强名称)逐字地确保精确实现对某些东西是否编译。
You can literally have a guarantee that you will either get precisely the implementation you were compiled against or nothing.
这样一位奉献者会逐字地向神敲诈恩惠，如同一位强盗展开进攻去抢劫别人的钱财。
Such a devotee literally extorts boons from God, even as a robber falls upon a man and plunders his money.
通过保留字和其他特殊标记，程序员希望解析器会逐字地识别这些字并为其指派特定的意义。
By reserving words and other special tokens, the programmer promises that the parser will recognize these words literally, assigning a specific meaning to them.
如果我们是中级水平，听的时候想象一下头脑里面有一部打印机，正在逐字地把整篇资料打出来。
If you are at a higher level, close your eyes and imagine a typewriter in your mind that types out most of the words.
所以28岁的伯乐斯策划了（逐字地）一个解决方法。昨晚他在纽约大学电信合作项目艺术春季展向公众展示。
So Burrows, 28, engineered (literally) a solution, which he unveiled to the public last night at NYU's Interactive Telecommunications Program Spring Show at Tisch School of the Arts.
令人惊异的事情是这种技术允许我们对曾经没有碰过的这些非常易碎的人工品书写的其它层逐字地看明白它。
The amazing thing about this technology is it allows us to literally see through it to other layers of writing without ever touching these very fragile artifacts.
我将逐字地把他的信摘录，因为它表明在一个成年人面临自己的父亲即将死亡时，早期的儿童记忆能够给其帮助。
I will quote his letter verbatim because it shows hat an early childhood memory can do for a man when he's faced with the imminent death of his own father.
如果它们是最初的原始资料，如果吠陀文献能够逐字地传递，那么它就暗示了至少在数千年前，就已经有了城市，里面有人居住。
And if they are the prime source and if the Vedic literature can be taken literally, then it implies that there were cities there inhabited at least several thousand years ago.
泛读并非逐字逐句地阅读，而是找出文章的主要意思。
Extensive reading is not reading word for word but finding out the main ideas of the passage.
在本例中更适合使用逐字插入，因为这里的目标是精确地复制游标上方的文本。
Verbatim insertion is more appropriate in this example, since the aim is to exactly copy the text above the cursor.
其他的信息决不能逐字逐句地翻译。
他学会了阅读主要思想而不是逐字逐句地阅读。
He has learned to read for main ideas rather than words one at a time.
他逐字逐句地替我解释这项条例。
“我昨晚所说的不应该被逐字追究，”布莱恩特说。但他在裁判判决后还使劲锤过他的椅子，并把毛巾狠狠地摔在过地上。
"What I said last night should not be taken literally," said Bryant, who also punched his chair and tossed a towel following referee Bennie Adams's call.
现在的我通常没有足够的时间和精力去逐字逐句地阅读一个可爱的故事。
Usually, I do not have enough time and energy to read a lovely story word by word.
如果你把讲演稿逐字逐句地写下来，然后照本宣科，你的演讲听起来会很无聊。
If you write the speech out word-for-word and then just read it, you will sound very boring.
一些（不是全部）原生XML数据库带来的最后一个优点也值得一提，即能够逐字符甚至逐字节地检索原始的未解析文档。
A final advantage of some (though not all) native XML databases is worth mentioning. They can retrieve the original, unparsed document, character-per-character or even byte-per-byte.
其次，因为这个上下文中uri是标识符，应用程序必须逐字符地匹配该uri。
Secondly, because in this context URIs are identifiers, your application must match the URI letter-for-letter.
在一种语言中的成语性词语，逐字逐句翻译成另一种语言的时候听起来会彻底地愚不可及。
An idiomatic expression in one language could sound completely stupid when translated word for word into another.
您或许想知道，当我们逐行或逐字符地读时，对setvbuf的调用是如何起作用的。
You may be wondering how the call to setvbuf helps, when we are reading either line by line or char by char.
我多么希望自己能够像8岁甚至更年幼的时候那样，悠闲、有耐心、逐字逐句地进行阅读。
How often I wish I could read a story leisurely and patiently, word by word as I did when I was eight years old or even younger.
我要逐字逐句地读这篇小说。
我要逐字逐句地读这篇小说。
应用推荐