你必须在适当的时间内提出要求。
找出你适当的时间去翻谱。
宗教节日必须在一年中恰当的时间举行，农作物也必须在适当的时间种植。
Religious festivals had to be held at the right time of year, crops needed to be planted at the right time as well.
我们可以找个双方都适当的时间会面吗？
在适当的时间喝适量的咖啡。
忙碌的父母可能不会提醒他们在适当的时间睡觉。
Busy parents may not remind them to go to bed at the proper time.
为了不让他们失去对你的信任，找个适当的时间告诉他们你经常做什么以及喜欢做什么。
In order not to make them lose trust in you, find some proper time to tell them what you really often do and like to do.
能带伤训练，同时又给伤势适当的时间复原。
You can continue to train with certain injuries, while giving them proper time to heal.
在适当的时间告诉他真相。
他找到有创造性的方式在适当的时间调度适当的资源。
He finds creative ways to marshal the right resources at the right time.
只要记住，这是一个高价值卡，应该在适当的时间播放。
Just remember that it's a high-value card that should be played at the right time.
所以不要担心，这一切将在适当的时间出现。
我们必须决定在一个适当的时间和地点召开会议。
如果需要支持这两个版本，那么就需要适当的时间进行打包和测试。
If both of the versions have to be supported, allow appropriate time for packaging and testing.
操作员现在能够控制纤维属性，在适当的时间获得适当的纸张质量。
Operators can now manage fibre properties for the rightpaper quality at the right times.
雇主们当然知道你关心薪水，所以他们会在适当的时间告诉你。
Of course employers are aware that you want to know about the salary, so they will bring it up when the time is right.
而是指权衡所有的选项并在适当的时间冒一点可以估计的风险。
It means weighing all the options and taking calculated risks when appropriate.
因此记下你的祝福，但是要选择适当的时间以保证这个锻炼有意义。
So count your blessings, but choose a timetable that keeps the exercise meaningful.
该组织发誓，“在适当的时间和地点，对犹太复国主义罪行实施报复行动。”
The group vowed to "retaliate for this Zionist crime at the appropriate time and place."
在天气晴朗时从一个较暗的地点，在适当的时间，可以看见跨过天空的微弱光带。
In a clear sky from a dark location at the right time, a faint band of light is visible across the sky.
不过，如果您从头构建Flex控件，那么一定要记得在适当的时间调用失效方法。
But you need to remember to call the invalidation methods at the appropriate time if you create your own Flex controls from scratch.
然而在适当的时间里，要保证零件被制造出来并正确地分类摆放在卸载平台并不容易。
Ensuring parts are manufactured and sorted on the correct offload table at the right time isn't easy.
如果已经看到这个链接，就可以分配适当的时间和资源来降低dao包中的间接损害。
Having seen the link, you can allocate the appropriate time or resources to mitigate any collateral damage that occurs in the dao package.
当然 ，如果我们不知道关于这些缺陷更多的属性，我们可以在适当的时间查看合适的缺陷。
Of course, if we did know more attributes for these defects, we can look for the right defects at the right time.
他的代言前景非常好，如果伍兹和其他公司达成代言关系，我们会在适当的时间向外界公布。
His endorsement future is strong and any additional partnerships will be announced at the appropriate time.
通过在适当的时间删除目录，攻击者可以删除计算机中的任何文件。您不应该信任“. .”。
By moving directories at the right time, an attacker could delete every file in the computer.
我不认为只有“合适的人”这一个条件，还要加上“适当的方式”“适当的时间”。
Personally, I don't think it's just a matter of the right person;
形成执行评估的一致方法，包括在项目的生命周期中适当的时间让正确的人员加入评估工作中。
Having a consistent way of conducting estimates includes engaging the right people at the right time in the project's life cycle to perform the estimate.
同使用Work接口时一样，这个类扩展了Runnable，而且Timer会在适当的时间调用run方法。
As with the Work interface, this class extends Runnable, and Timer invokes the run method at the appropriate times.
同使用Work接口时一样，这个类扩展了Runnable，而且Timer会在适当的时间调用run方法。
As with the Work interface, this class extends Runnable, and Timer invokes the run method at the appropriate times.
应用推荐