我们迫切需要采取行动以恢复适当的价格激励政策，特别是通过纠正碳定价，以降低气候变化产生不可逆转和潜在破坏性影响的风险。
Action to restore appropriate price incentives, notably through corrective carbon pricing, is urgently needed to lower the risk of irreversible and potentially devastating effects of climate change.
首先是在适当的价格购买房地产。
First and foremost is to buy the property at the right price.
以合适的包装和适当的价格向当地贫困者销售产品或服务。
Sell products or services to the poor, packaged and priced appropriately for their community.
其核心是在适当的时候将适当的座位以适当的价格销售给适当的旅客。
Its core thought is to sell the right seat to the right passenger at the right time of the right price.
其核心是在适当的时候将适当的产品以适当的价格销售给适当的顾客。
Its core thought is to sell the right product to the right consumer at the right time of the right price.
这样可以缩小选择的范围，也能让你把注意力集中在适当的价格档次的酒上。
This will narrow your choices and focus your attention on the wines in your price range.
根据适当的价格、确定的质量、完全模型、宽裕的供应和及时交付的ASD产品。
ASD product in line with the appropriate price, assured quality, the complete model, Ample supply and prompt delivery.
在适当的时间，适当的医院，针对适当的病人，给予适当的治疗，并收取适当的价格。
Put the right patient in the right hospital, at the right time, give the right treatment and charge the right price.
二十世纪80年代，研究的侧重点已经转向了市场激励机制、实现适当的价格、能源以及宏观经济调整。
In the 1980s, the research focus shifted toward market incentives, getting prices right, energy, and macroeconomic adjustment.
要想好自己想花多少钞票。这样可以缩小选择的范围，也能让你把注意力集中在适当的价格档次的酒上。
Have an idea of how much you want to spend. This will narrow your choices and focus your attention on the wines in your price range.
他表示，过去12-18个月已经证明，流动资金存在一个适当的价格，这在近期表现为货币市场基金收益率接近于零；
'The last 12 to 18 months have proved there's an appropriate price for liquidity,' he said, 'and these days that comes in the form of a near-zero percent yield' on money funds.
用当地货币银行转账，您将可以确保您的购物者支付适当的价格，为他们的地理-成长你的电子商务营业收入。
With local currency bank transfers, you'll be able to ensure your shoppers pay the right price for their geography - and grow your e-business revenues.
我们为肺炎疫苗所做的，就是我们所说的，我们将支付1.5亿美元，如果你能开发出对症的疫苗，以适当的价格售给我们需要的的剂量。
What we did for the pneumococcal vaccine was we said we will pay one point five billion dollars if you develop the right vaccines, and the right volumes that we need and at the right price.
所谓饭店市场营销，是指作为营销主体的饭店在适当的时间，以适当的价格，并通过适当的渠道，将适当的饭店产品和服务传递给适当的宾客。
What is called hotel marketing, mean and regard as marketing hotel of subject in proper time, At proper price, and through proper channel, transmit proper hotel products and service to proper guests .
如果不通过适当的碳价格加以纠正，低化石燃料价格就不能准确地向市场显示出清洁能源真正给社会带来盈利的能力。
If not corrected by the appropriate carbon price, low fossil fuel prices are not accurately signaling to markets the true social profitability of clean energy.
作为设计师，你要确保价格在视觉上和逻辑上都有适当的重要性。
As a designer, you need to make sure that the price is given the appropriate weight, both visually and semantically.
如果他们也像印度客户那样适当地放弃控制权，他们也有可能坐下来与IT公司协商更低的价格。
If they ceded as much control as Indian customers happily do, they too might be able to negotiate lower prices.
当房产价格停止下降，新兴的家庭将会更乐于选取适当的时机成为房屋的拥有者而不仅限于租赁。
When home prices stop going down, newly created households will be more willing to take a chance on ownership as opposed to renting.
银行根据所执的关键性条款而坚持认为，合同的公平与否不能取决于“价格的适当”，而应取决于是否有明确的条款。
The killer clause seized on by the Banks maintains that the fairness or otherwise of a contract cannot depend on the "adequacy of the price" but on whether its terms are stated clearly.
企业很难掌握什么是两方市场“适当”的价格，对一方收取的费用很可能会转嫁到另一方，迫使消费者退出市场而导致业务缩水。
It is hard for firms to know what the "right" prices are in two-sided markets. Cut charges on one side and it will raise them on the other, chasing customers away and making the business shrink.
有些食品的价格会随着日用品价格的走低而适当降低，而其他的也许不会变化，甚至实际上有所增长。
Some food items may come down modestly as commodities prices cool off; others might not budge a cent and some may actually increase.
其“总量管制和交易”系统已经设订好了碳价格并在其涉及到的产业中适当的降低碳排放量。
Its cap-and-trade system has set a carbon price and cut emissions modestly in the sectors it covers.
斯特恩说：“发达国家必须带头，减少农产品保护，降低工业品的高关税，扩大价格适当的药品的准入。”
"Rich countries have to lead - by reducing agricultural protection, by cutting high manufacturing tariffs, and by expanding access to affordable medicines," says Stern.
然后根据逝者的人身保险金，适当悬着合适的丧葬服务的价格。
Then check prices for the most suitable cost, depending on the type of life insurance that will be used.
如果价格适当调整，大量空置的投资性房产极有可能掀起一轮抛售热潮。
If prices were to turn, the amount of vacant property being held as investment would make a wave of forced selling more likely.
总体来说，ThinkPadX100e既具备适当的性能，从价格上来说也物有所值，这使得它在诸多同类产品中能够脱颖而出。
Overall, the ThinkPad x100e delivers both reasonable performance and good value for money that make it stand out from much of the competition.
这里的本票(或计算机)，将看看在价格上标明的每一个项目我买的，戒指，它于收银机中，增加了销售税，在适当情况下，然后用总共条例草案。
Here a cashier (or a computer) will look at the price marked on every item I buy, ring it up on the cash register, add sales tax where appropriate, and then total up the bill.
在过去的几年中，我们已经建立了良好的商业关系。我想如果你能适当降低价格，达成这笔交易是很有希望的。
We've had a very good business relationship over the past years. I think this transaction would be more promising if you could make an appropriate reduction.
如此地忽略这一规则，以至于银行不得不将账簿上的债券和其它可交易的贷款标记上市场价格（这在去年导致了适当的减少了账面值的巨大的损失）。
So forget the rule that banks have to mark the bonds and other tradable loans on their books to market prices, which for the past year has been causing huge losses due the writedowns.
你知道，图片必须要经过专业的摄影师的处理，只要经过适当的图像处理，可以让汽车配备“比一般车价格更贵”，也可以让一个公文包看起来极好。
Producing images should definitely be handled by a professional photographer, you know, the one with the "costs more than an average car" equipment and a stunning portfolio done in a proper studio.
应用推荐