这样的行为不会被忘记，必须得到追偿。
属于委托人责任的，拍卖人有权向委托人追偿。
Should the responsibility rest with the trustee, the auctioneer has the right to demand compensation from the trustee.
登记机构赔偿后，可以向造成登记错误的人追偿。
The registration organ may, after making the compensation, recover the amount from the person who causes the registration mistake.
登记机构赔偿后，可以向造成登记错误的人追偿。
After making the compensation, the said authority may have recourse to the person who makes the errors in registration.
虽然不产生直接的利润，但追偿所得都是净收入。
Thought we cannot get direct profit, recovery does make net income.
如押金不足以抵扣，则甲方有权继续向乙方追偿。
Party A has the right to indemnification ifthedeposit is not sufficient.
受定金处罚的一方当事人，可以依法向第三人追偿。
The party taking a deposit penalty may pursue recourse against the third party according to law.
本条规定不影响船舶所有人对其他被救助方的追偿权。
Nothing in this Article shall affect the right of recourse on the part of the shipowner against any other parties salved.
如果进口商不付款，则银行不能向出口商追偿款额。
The bank cannot be reimbursed by the exporter if the importer fails to pay.
属于生产者责任的，销售者赔偿后，有权向生产者追偿。
Where the responsibility lies with the producer, the seller, after settling compensation, shall have the right to recover from the producer.
属于销售者责任的，生产者赔偿后，有权向销售者追偿。
Where the responsibility lies with the seller, the producer, after settling compensation, shall have the right to recover such compensation from the seller.
董事、高级管理人员承担责任后，可以向被告股东追偿。
The director or senior management person may institute recourse against the defendant shareholder after having assumed the liabilities.
提供担保的第三人承担担保责任后，有权向债务人追偿。
After the third party has borne the suretyship, he shall have the right of recourse against the debtor.
公证机构赔偿后，可以向有故意或者重大过失的公证员追偿。
After the notarial office makes a compensation, it may demand the notary with intentional or serious mistake to make a repayment.
证券登记结算机构以风险基金赔偿后，应当向有关责任人追偿。
After paying compensations from its risk fund, the relevant securities registration and settlement organization shall seek compensations from those who are responsible for the losses.
我国的行政追偿制度是在国家责任说这一理论的基础上确立的。
In China, administrative recoupment system was established on the basis of the theory of state liability.
公务员承担行政追偿责任的性质不明确是这种理论不足的集中反映。
However, we may see the theoretical flaw in this system, which is reflected on the duty of public servant.
偿还债务超过自己应当承担份额的按份共有人，有权向其他共有人追偿。
Where a person who shares ownership pays debts in excess of his share, he shall have the right to recourse from the other co-owners.
公司或者无过错的发起人承担赔偿责任后，可以向有过错的发起人追偿。
After bearing the liabilities for compensation, the company or the promoter that is not at fault may institute recourse against the promoter at fault.
证券登记结算机构以证券结算风险基金赔偿后，应当向有关责任人追偿。
After settling compensation claims with the proceeds of the securities clearing fund, the securities registrar and clearance institution shall seek recovery from the relevant liable persons.
承担了连带责任的人，可以向对受害人的同一损害负责任的任何一人追偿。
A person subject to solidary liability may recover a contribution from any other person liable to the victim in respect of the same damage.
要求检验的一方应当支付检验费用，但是有权向造成货物损失的责任方追偿。
The party requesting such inspection shall bear the cost thereof but is entitled to recover the same from the party causing the damage.
产品的生产者或销售者在向受害人赔偿之后，可以向有责任的生产者或销售者追偿。
Product producer or seller in to the victims compensation after, can have the responsibility to the producer or seller recovery.
泄漏油船舶所有人支付超出自己应赔偿的数额，有权向其他泄漏油船舶所有人追偿。
Where any owner pays more than the payable amount, it has the right of recourse against the owners of other vessels involved.
目前《国家赔偿法》中对行政赔偿做了较为明确的规定，同时也规定了行政追偿制度。
National compensation Act has fairly clear clauses of not only administrative compensation but also the duty of public servant in such compensation.
目前《国家赔偿法》中对行政赔偿做了较为明确的规定，同时也规定了行政追偿制度。
National compensation Act has fairly clear clauses of not only administrative compensation but also the duty of public servant in such compensation.
应用推荐