在图卜鲁格，他领着一支巡逻队在无人地带时，被一枚迫击炮弹击中。
In Tobruk, leading a patrol in no-man's land, he was blown up by a mortar bomb.
最后构建了引信机电式安全系统的系统框架，并结合迫击炮弹引信开展了机电式安全系统的设计。
The frame of electro-mechanical safety and arming device (S&A) is established, and the electro-mechanical S&A for the mortar shell fuze is designed at the end of the paper.
当他们的迫击炮弹重重落在我们医院的水泥墙和铝制屋顶上的时候，我拨通了女儿的电话。她们当时都在国外。
As their mortar shells slammed into the cement walls and aluminum roofs of our hospital, I called my daughters, who were both out of the country at the time.
近来，不断有报道说到：许许多多的民众遭炮弹袭击而死亡。星期三，迫击炮弹击中了战区仅剩的一家医院。
There have been reports in recent days that shelling killed hundreds of civilians. On Wednesday, artillery shells hit the only remaining hospital in the area of fighting.
他们的弱点并不明显，除非蜂群技能被扔到他们头上、迫击炮弹正中目标或是毁灭战舰的离子炮弹掉在他们面前。
They have no real weakness, unless a swarm is placed on top of them, a mortar is launched their way or a rain of plasma falls on them from a Devastator.
在漫长的内战（又一只“黑天鹅”）时期，塔布勒在黎巴嫩家中的地下室里长出智齿。迫击炮弹在头顶乱飞，他兀自大啃书本。
Mr Taleb cut his philosophical teeth in the basement of his family home in Lebanon during the long civil war there (another Black Swan), devouring books as mortars flew overhead.
上帝啊，看来今天晚上我睡不成了，我刚刚听到持续的警报声，我们正奉命进入基地要塞，因为有一些迫击炮弹来袭。
Oh my God, looks like I won't be sleeping tonight as well, as I just heard the siren go on, and we are being instructed to go into the fortified bases because there are some mortars coming our way.
然而在伊拉克，我最大的幻想莫过于可以见到来日的曙光，以及我的性命不会跟着一块沾血的迫击炮弹的锐利破片而结束。
But here I am in Iraq, sleeping as my biggest dream is not larger than seeing the dawn of the next day, and that my life won't end with a sharpen of a bloody mortar shell.
迫击炮弹爆炸的声响回荡在萨拉热窝上方的山上，摄影机镜头聚焦在一门发射时后冲的炮上，然后镜头伸向炮弹击中的地方，一条弧形白线越过城市上空掉落进一片房屋之中。
The camera focuses on a gun recoiling, then pans out to search for the impact point. A white line of smoke arcs above the city and ploughs into a group of houses.
迫击炮弹爆炸的声响回荡在萨拉热窝上方的山上，摄影机镜头聚焦在一门发射时后冲的炮上，然后镜头伸向炮弹击中的地方，一条弧形白线越过城市上空掉落进一片房屋之中。
The camera focuses on a gun recoiling, then pans out to search for the impact point. A white line of smoke arcs above the city and ploughs into a group of houses.
应用推荐