迪特勒在他的时间和金钱方面慷慨大方。
澳大利亚的克里斯·罗伯逊在决赛中击败了他的本国对手克里斯·迪特玛。
Chris Robertson of Australia beat his compatriot Chris Dittmar in the final.
梅迪特拉内奥也是一流的服务品牌。
Mediterraneo is also an established favorite with excellent service.
凯莉·迪特霍恩是独立国家历史公园的首席策展人。
Karie Diethorn is chief curator of Independence National Historical Park.
迪特尔·范多伦已经从事集成项目系列工作了好几年。
Dieter Vandoren has been working on the integration project series for several years.
艾迪尔·海德是个孤儿，最初由住在瑞士梅恩·菲尔德的姨妈迪特抚养。
Adelheid is an orphaned girl initially raised by her aunt Dete in Mayenfeld, Switzerland.
班迪特站定，而布莱恩退后。
班迪特似乎改变了这种状况。
“我们想证明孰对孰错，”迪特科夫如是说。
然而这一切掩盖了潘迪特先生的取得的成绩。
“他们一天里更不容易平静下来”，贝迪特说。
"They're less able to calm down over the course of a day," Birditt said.
班迪特用红外遥感和摄像机来计算布莱恩的位置。
Bandit USES infrared sensing and cameras to calculate Brian's position.
以其目前形式而言，班迪特只具备初级社交技巧。
In its current form, Bandit has only rudimentary social skills.
但当他试图让班迪特参与标签游戏时，他变得沮丧起来。
But as he tried to involve Bandit in a game of tag, he became frustrated.
在一段视频中，一个瘦长的深色头发男孩立刻走近班迪特。
In one clip, a lanky, dark-haired boy approaches Bandit instantly.
随后给每个孩子和家长都留下约5分钟与班迪特单独相处。
Then each child and parent are left alone with Bandit for roughly five minutes.
是的，这是送给玛丽·亨德森和迪特尔·巴斯康的结婚礼物。
Yes. It was a wedding present for Mary Henderson and DieterBascombe.
潘迪特先生自称“维克拉姆”，并且认为这只是一个小小的提问而已。
卢·斯通在担任艾森豪·威尔副手期间结识了杰奎琳·戈迪特。
Jacqueline Goddet met Lou Stone when he was working as an aide to Eisenhower.
机器人所看，机器人所做：马塔里奇与机器人班迪特玩镜像游戏。
Robot See, Robot Do : Mataric plays a mirroring game with humanoid Bandit. John B. Carnett
对于这个男孩来说，班迪特显然是一种牵引力，男孩也没有忘记他的母亲。
For this boy, Bandit is clearly a draw, and he also doesn't forget his mother.
名为班迪特的机器人体型大约跟布莱恩一般大小，正试图慢慢滚动接近布莱恩。
The machine, Bandit, is roughly Brian's size, and it has been trying to engage him by slowly rolling toward him.
扮演夏洛克·福尔摩斯的演员本尼迪特·康伯巴奇和女友相恋十多年，以分手告终。
Sherlock Holmes' star Benedict Cumberbatch has split from his actress girlfriend after more than ten years together.
他站到机器人面前，跪下，按下机器人底座上的玩具按钮，使得班迪特发出“呜呼！”
He stands in front of the robot, kneels down, and presses the toy buttons on its base, triggering Bandit to respond with "Woo hoo!"
前金融工程师潘迪特先生力图使花旗重拾老本行，从事企业服务和国际零售银行业务。
Mr Pandit, a former quant, is returning Citi to its roots in corporate services and international retail banking.
梅雷迪特说：“它们在声明中提到了2摄氏度的目标，这是好事，不过这的确还不够。”
It's nice that they referenced the 2-degree figure in their statement, but it's really not enough.
在之前的研究中，贝迪特和她的同事们发现人们处理人际关系问题最普遍的做法是逃避。
In a previous study, Birditt and her colleagues found that the most common way for people to deal with their interpersonal problems is to simply avoid them.
班迪特的面孔和银色眼睛逼真的令我震惊，但研究人员一直在谨慎地避免它看上去太像人类。
I was transfixed by Bandit's humanlike face and silvery eyes, but researchers have been careful to avoid making it look too human.
贝迪特认为原因可能是经常吵架，人际关系历来有压力的人逐渐对紧张情况没那么大反应了。
This might be because "people who have lots of arguments and chronic stresses in their relationships are less reactive to tension over time," Birditt said.
贝迪特认为原因可能是经常吵架，人际关系历来有压力的人逐渐对紧张情况没那么大反应了。
This might be because "people who have lots of arguments and chronic stresses in their relationships are less reactive to tension over time," Birditt said.
应用推荐