即将卸任的尼日尼亚议会议长迪梅吉•班科莱对涉及他的16项贪污指控作无罪辩护。据称，他在公款放贷中把6500万美金弄到手中。
The outgoing speaker of Nigeria’s parliament, Dimeji Bankole, pleaded not guilty to 16 counts of corruption after he allegedly secured $65m in loans using public assets.
梅雷迪思•丹布罗西奥的全部曲目达到几千首。
Meredith D'Ambrosio has thousands of songs in her repertoire.
在过去的几年里，梅雷迪恩先生所采取的一些立场已使他成为了被批评的对象。
Over the past few years, some of the positions Mr. Meredith has adopted have made him the subject of criticism.
在梅瑞迪斯的新唱片中，艾迪·希金斯为她伴奏了除一首歌以外的所有歌曲。
On Meredith's new recording, Eddie Higgins accompanies her on all but one song.
梅雷迪斯的眼睛因喜悦而发亮。
梅雷迪思从来不想去谈论这些兴趣，因为她害怕被评头论足。
Meredith never wanted to talk about these interests because she was afraid she would be judged.
梅雷迪思喜欢和朋友们一起度过空闲时间，但她有一些不同之处。
Meredith enjoyed spending her free time with her friends, but there was something different about Meredith.
当被问及在这种情况下如何与父母沟通时，心理学家梅雷迪思·福勒回答道：“解释你的需求，并强调友谊的重要性。”
Asked how to approach a parent in this situation, psychologist Meredith Fuller answers, "Explain your needs as well as stressing the importance of the friendship."
在餐桌上，阿迪比和森泽一边吃着梅维斯煎的鸡肉，一边兴奋地谈论着今天的比赛。
At the dinner table, Adibe and Senze were excitedly talking about today's game, while eating the chicken Mavis had fried.
梅金森一直被认为是马乔里·斯卡迪诺夫人的继承者，她经营着企鹅公司的母公司——培生公司。
Makinson has long been mentioned as a successor to Dame Marjorie Scardino, who runs Pearson, Penguin's parent company.
梅迪特拉内奥也是一流的服务品牌。
Mediterraneo is also an established favorite with excellent service.
艾迪尔·海德是个孤儿，最初由住在瑞士梅恩·菲尔德的姨妈迪特抚养。
Adelheid is an orphaned girl initially raised by her aunt Dete in Mayenfeld, Switzerland.
通话记录还显示，该手机仅与一部别的电话联系过，就是卡多纳·梅迪纳所报告的接受自瓦尔德斯·派兹兄弟的那部电话。
Records also indicated that this cell phone had communicated with only one other telephone—the one that Cardona Medina had reported receiving from the Valdés Paiz brothers.
影片的导演在获奖感言中感谢他的母亲梅雷迪斯·霍珀，因为这个故事是梅雷迪斯在阅读了一部当时尚未出版的剧本之后发现的。
The film's director thanked his mother, Meredith Hooper, in his acceptance speech - he has her to thank for spotting the story after she witnessed the reading of what was then an unpublished play.
梅雷迪特说：“它们在声明中提到了2摄氏度的目标，这是好事，不过这的确还不够。”
It's nice that they referenced the 2-degree figure in their statement, but it's really not enough.
2008年，梅勒·迪斯订婚了，在与精神科医生协商后，她决定开始逐步减少服用锂。
In 2008, after she got engaged, and after consulting her psychiatrist, Meredith decided to start tapering off lithium.
美国捕鲸专员莫妮卡·梅迪纳向捕鲸委员会的88个会员国通报了这一报告，并敦促该委员会进行进一步的研究。
US whaling Commissioner Monica Medina informed the 88 member nations of the whaling commission of the report and urged the commission to conduct further research.
有“内阁唯一的男子汉”之称的戈尔迪·梅厄森是以色列政界令人敬畏的人物。
Once called "the only man in the Cabinet," Golda Meir was a formidable figure in Israeli politics.
手上带着这个手偶，沃尔特回到了前一天把他赶出去的妻子梅雷迪斯身边。
Puppet on hand, Walter returns to his wife Meredith (Foster), who'd tossed him out the day before.
爱德华·艾尔加爵士(1857- 1934)因合唱和管弦乐曲目而知名，其中一些作品因著名的小提琴家耶胡迪·梅纽因而更广为人知。
Sir Edward Elgar (1857-1934) is known for his choral and orchestral works, some of which have been made more widely known by the famous violinist Yehudi Menuhin.
该报告提出对鲸鱼和人类都至关重要的问题，真正是“切中要点”，梅迪纳女士表示。
The report "is right on target" for raising issues critical to humans as well as whales, Ms Medina said.
有“内阁唯一的男子汉”之称的戈尔迪·梅厄森是以色列政界令人敬畏的人物。
Golda Meir, Israel Once called "the only man in the Cabinet," Golda Meir was a formidable figure in Israeli politics.
他能够在需要时加强中场的硬度，又或者在需要进球时用杰梅·迪福换下赫斯基或者鲁尼。
He can stiffen midfield if required or exchange Jermain Defoe for Heskey, or Rooney, if goals are needed.
《过期》在被几家杂志拒绝之后在梅瑞迪思一罗威尔公司落了脚。
"Overdue," after having been declined by a number of magazines, came to rest at the Meredith-Lowell Company.
放学后我可能和邦妮或者梅瑞迪斯回家，晚饭就不用等我了，再见！
And I'll probably go home with Bonnie or Meredith after school, so don't wait dinner. Bye!
青年羽林军的将军迪埃斯梅退到热纳普的客舍门口，他把佩剑交给一个杀人不眨眼的骑兵，那骑兵接了剑，却杀了那俘虏。
Duhesme, the general of the Young Guard, hemmed in at the doorway of an inn at Genappe, surrendered his sword to a huzzar of death, who took the sword and slew the prisoner.
我们在胡里奥·梅迪纳身上看到了美国精神，他出狱后怀着信仰，领导了一个帮助犯人重返社会的帮助计划。
We see it in Julio Medina, a former inmate who leads a faith-based program to help prisoners returning to society.
后来这个地方属于另外一个家族，因为梅迪奇家族自封他们为托斯卡纳大公，后来他们居住在更豪华的建筑内。
Later the palace belonged to another family as the Medici made themselves grand Dukes of Tuscany and inhabited more grandiose Florentine buildings.
后来这个地方属于另外一个家族，因为梅迪奇家族自封他们为托斯卡纳大公，后来他们居住在更豪华的建筑内。
Later the palace belonged to another family as the Medici made themselves grand Dukes of Tuscany and inhabited more grandiose Florentine buildings.
应用推荐