法扬斯和索迪的放射性位移定律被用来描述α和β衰变的产物。
The radioactive displacement law of Fajans and Soddy was formulated to describe the products of alpha and beta decay.
现年66岁的迪恩·扬在父亲于1973年去世后接手了连环漫画的创作。
Dean Young, 66, took over the strip in 1973 when his father died.
骑了几个街区就到了罗迪欧大道。我停下来，浏览着保时捷设计、哈里温斯顿珠宝商和毕扬香水的橱窗。
I headed a few blocks to Rodeo Drive, pausing to window-shop at Porsche Design, Harry Winston Jewelers and Bijan.
亚军得主是美国纽约扬基棒球队运动员兰迪·约翰逊。接下来上榜的人有美国著名影评人罗杰·伊伯特、美国心理学家兼电视节目主持人菲尔·麦格劳和福克斯电视台主持人艾伦·考姆斯。
New York Yankees pitcher Randy Johnson came in second followed by film critic Roger Ebert, television psychologist Dr. Phil McGraw and Fox television co-host Alan Colmes.
四十年代末期兄弟俩分道扬镳，鲁道夫成立了自己所有的彪马公司，与弟弟于1948年命名为阿迪·达斯的公司相抗衡。
The pair fell out in the late 1940s and Rudolf set up his own firm, Puma, to rival his brother's business, which took the name Adidas in 1948.
阿什利·扬(点球，72 ')和马克·阿尔·布莱顿(76 ')连进两球后，红魔依靠马切达(81 ')和维迪奇(85 ')的进球全身而退。
After Ashley Young (penalty, 72nd minute) and Marc Albrighton (76th minute) put the Villans up 2-0, the Red Devils came back with goals from Federico Macheda (81st minute) and Vidic (85th minute).
两个男人坐在停在动物园外的汽车里听广播。梅尔·爱伦正在播送圣彼得斯堡的扬基队对卡迪纳尔队的棒球赛。
Two men listening to the radio in a car parked outside the Zoo; Mel Allen was broadcasting the Yanks-Cardinals game from St. Petersburg.
马尔蒂尼的流感已经康复，但是迪达、扬库·洛夫斯基和塞尔·吉尼奥仍然无法出场。
Paulo Maldini has recovered from the flu, but Dida, Marek Jankulovski and Serginho are all still out with long-term injury problems.
针对石钢的原料条件，进行了烧结配加扬迪矿的试验研究，分析了配加扬迪矿对烧结各项指标的影响以及工业生产应用后的实际效果。
The trial research of adding Yangdi ore in sintering material is conducted based on the Shi Steel's conditions, the influence to do so on various sinter index analyzed as well as practical result.
至于伤员，我想阿比亚蒂、迪詹纳罗还有扬库·洛夫斯基以及博内拉能够在暂歇期之后重回队中。
As for the injured players, I think Abbiati, Di Gennaro, Jankulovski and Bonera will return after the break.
迪迪埃·德罗巴承认了如今足球圈里最广为人之的秘密——在切尔西拥有者阿布、首席执行官肯扬和主教练穆里尼奥之间存在着问题。
Didier Drogba has confirmed one of football's most open secrets: there are problems at Chelsea between owner Roman Abramovich, chief executive Peter Kenyon and manager Jose Mourinho.
迪达，卡拉泽，加图索，布罗基和扬库·洛夫斯基留在酒店的健身房里进行了训练。
Dida, Kaladze, Gattuso, Brocchi and Jankulovski stayed at the hotel and worked-out in the gym.
有时，乔尼•罗尔•奇奈特、埃迪•亚特•扬和我会聚在一起，用班桌琴、夏威夷四弦琴和曼陀林弹奏流行的曲子，但弹奏得很拙劣。
Sometimes Johnny Rol Chenot, Eddie Art Young, and I met and played current songs badly on banjo, ukulele, and mandolin.
有时，乔尼•罗尔•奇奈特、埃迪•亚特•扬和我会聚在一起，用班桌琴、夏威夷四弦琴和曼陀林弹奏流行的曲子，但弹奏得很拙劣。
Sometimes Johnny Rol Chenot, Eddie Art Young, and I met and played current songs badly on banjo, ukulele, and mandolin.
应用推荐