吉蒂和丽迪雅根本不羡慕卢卡斯小姐,因为柯林斯先生不过是个传教士而已;这件事根本影响不了她们,除非把它当作一件新闻,带到麦里屯去传播一下。
Kitty and Lydia were far from envying Miss Lucas, for Mr. Collins was only a clergyman; and it affected them in no other way than as a piece of news to spread at Meryton.
王先生提到,太平洋西北地区有相当大的可能遭遇来自西北部沿岸海床底下卡斯凯迪亚断层的强烈地震。
Mr. Wong noted that the Pacific Northwest is at considerable risk of a strong earthquake from the Cascadia fault, which lies off the coast under the seabed.
推特首席实施官员迪克·卡斯特罗与之意见不相伯仲,他认为人们通常用它来搜索,产品发布的第一反应。
Dick Costolo, Twitter's chief operating officer, disputes this, arguing that people often use it to search for, say, immediate reactions to product launches.
当维京人开始突袭英格兰东北部时,林迪斯法恩的修道士们带着卡斯伯特的遗骨逃离了他们的岛上家园,他们一直流浪直到在达拉谟找到了避难所。
When the Vikings began raiding the North-East of England, the monks of Lindisfarne fled their island home with Cuthbert's bones and wandered until they found sanctuary in Durham.
卡斯塔尔迪的这一改进了的气化过程能减少气化炉中需要加热的水量,从而节省了能源,而且其效率相对标准气化过程提高了10%至30%。
Castaldi's process reduces the amount of water that needs to be heated in the gasifier, thereby saving energy, and is 10 to 30% more efficient than standard gasification.
丽迪亚和韦翰离开浪搏恩北上纽卡斯尔,这使班纳特太太相当丧气。
Mrs Bennet was quite depressed when Lydia and Wickham left Longbourn to travel north to Newcastle.
《胡佛传》预计将于2012年在全球院线上映,娜奥米·沃茨、朱迪·丹奇夫人、爱德·维斯特·威克和乔什·卢卡斯等明星也参演了该片。
Edgar is due to be released in cinemas worldwide from 2012 and will also star Naomi Watts, Dame Judi Dench, Ed Westwick and Josh Lucas.
缪克的生平是蓝迪谢尔特1982年的传记“卡斯特罗街的掌管者”的主题,同时也是1984年的纪录片“哈维缪克的时光”的主题,而该片曾获得过一个学院奖。
Milk's life was the subject of Randy Shilts' 1982 biography, "the Mayor of Castro Street," and the 1984 documentary "the Times of Harvey Milk," which won an Academy Award.
菲德尔·卡斯特罗是个阿迪男。
这可能比上周一利物浦的卢卡斯送给阿斯顿维拉的乌龙球更难解释迪亚比当时的想法。
Not quite the full Sandy Brown, perhaps, but it was harder to work out what Diaby was intending than, say, Liverpool's Lucas when he scored for Aston Villa last Monday.
这款现代双人床由卡斯滕和雅各布·股迪克森设计。
本教程如下霍迪尼·阿尔瓦罗·卡斯塔涅达艺术家,他走过这个真棒现场创作的动画插接我们。
The tutorial follows Houdini artist Alvaro Castaneda as he walks us through the creation of this awesome animated pinboard scene.
尽管盖西迪商队被摧毁了,卡斯还是又生活了30多年。
Despite the destruction of Cassidy Caravans, Cass lived for 30 more years.
科迪勒拉山脉由海岸山脉、卡斯卡德山以及洛基山组成。
Composed of the Coast Range, the Cascades and the Rocky Mountains.
同时,周二胜纽卡斯尔的比赛,也展现了德尼尔森和新签下的迪亚拉的潜力。
Meanwhile Tuesday's victory over Newcastle showed the potential of Denilson and new signing Lassana Diarra.
月12日,在美国洛杉矶举行的第53届美国小姐比赛中,“2003年美国小姐”苏珊·卡斯提萝正在给来自密苏里州的“2004年美国小姐”尚迪·芬内西(左)戴上桂冠。
Miss USA 2004 Shandi Finnessey, left, from Missouri, receives her crown from Miss USA 2003 Susie Castillo during the 53rd Annual Miss USA Competition, April 12, 2004, in Los Angeles.
1959年至60年的倡议下头部艺术部门的外事办公室,迪特尔·卡斯·萨特勒,歌德学院逐步接管所有德国在国外文化机构。
1959-60 On the initiative of the head of the arts sector of the Foreign Office, Dieter Sattler, the Goethe-Institut gradually takes over all of the German cultural institutes abroad.
1959年至60年的倡议下头部艺术部门的外事办公室,迪特尔·卡斯·萨特勒,歌德学院逐步接管所有德国在国外文化机构。
1959-60 On the initiative of the head of the arts sector of the Foreign Office, Dieter Sattler, the Goethe-Institut gradually takes over all of the German cultural institutes abroad.
应用推荐