其连锁效应可能包括气温升高、云层增厚、降水量增加和海平面升高。
The knock-on effects are likely to include more warming, cloudier skies, increased precipitation and higher sea levels.
现在的财政政策已经摆在那里了，经济学家正在为了抗击连锁效应而努力。
Now that fiscal policy is back on the table, economists are fighting over the size of the ripple effect.
这个噩梦正在造成连锁效应。
此外，公共支出似乎具有怪异的连锁效应。
Moreover, public spending seems to have odd knock-off effects.
解决办法是减少冲厕次数来减小这个连锁效应。
The answer is to slow the rate of the toilet flush so that the effect is minimized.
出口经济将带来深远的连锁效应。
因此，也将有一对印度经济的连锁效应。
So that will also have a cascading effect on Indian economy.
这种趋势产生了连锁效应。
Ohmy的成功已经在韩国的媒体业产生了广泛的连锁效应。
Ohmy's success has already had wide ramifications in South Korea's media industry.
全球粮食价格以及饲料成本上涨的连锁效应，也已经让养猪户负债累累。
Global grain prices, and the knock-on effects of high feed costs, have also done their bit to put farmers in the red.
目前餐饮连锁店几乎都没有将资源共享，不能形成应有的连锁效应。
At present, catering chain stores hardly have sharing resources, and they can not form due chain effect.
结果重症急性胰腺炎相关肺损伤时，各细胞因子连锁效应、相互影响。
Results the cytokines had a chain effect, and influenced each other when severe acute pancreatitis with lung injury attacked.
一方面是对与错，另一方面的原因和连锁效应，都拴在自己的王位标准。
On the one hand the standard of right and wrong, on the other the chain of causes and effects, are fastened to their throne.
贯穿整个供应链的这种连锁效应，将会对现存的经营方式以及供应链都带来巨大的影响。
A ripple effect across the whole supply chain will have a huge effect on the existing business methods and supply chains.
“美丽的连锁效应”有太多值得去学习的了，因为它是用灵魂、心灵和灵感写就而成的。
There is a lot to learn on the pages of a Beautiful Ripple Effect because this blog is written with soul, heart and inspiration.
但当金融时报早上开业时，美国的混乱状态的连锁效应将引发更严重的残杀。
But when the FTSE opens for business this morning the knock-on effect of the anarchy in the us will trigger more carnage.
紧密耦合服务趋向于在系统中带来连锁效应，因为一个更改可能会导致需要实现另一个更改。
Tightly coupled services tend to cause a ripple effect in the system, as one change cascades to require another change.
大型拓扑在这种环境下通常是唯一的，出现问题的规模会因为各种层面间的连锁效应而扩大。
Large topologies are typically unique in that the scale of problems can be magnified due to a ripple effect through the various tiers and layers.
他们也使用了一种分析方法，能够将连锁效应包括在内，计算出女性就业的整体影响。
They also used an analytic method that allowed them to calculate the total effect of maternal employment taking into account all knock-on effects.
近年来，以经济增速放缓为最重要因素所导致的连锁效应深深影响着很多领域的变化。
In recent years, a chain reaction caused by factors, among which the economic slowdown is the most important, has a profound influence on changes in many fields.
我国汇率变化对出口的影响大于进口，并且通过外汇占款对货币供应量产生连锁效应。
The change in exchange rate affects more on export than import and it also has an impact on money supply via the purchase of foreign exchange.
在最复杂的环境中，单个服务可能会存在连锁效应，导致不相关的服务和子系统崩溃，如图7中所示的场景。
In more complex environments, a single service can have cascading effects and can cause unrelated services and subsystems to crash, a scenario depicted in Figure 7.
在环环相扣的过程中，每个阶段都不能掉以轻心，否则连锁效应的结果将会影响到整个作品的品质。
No stage of this process can be ignored or glazed over lest the entire chain of events suffer.
接受培训的人报告说，接受培训后他们能够更好地劝说儿童在学校就学，并建立起青年团体，在减少贫困中发挥连锁效应。
The trainees report that as a result of the training they are better able to persuade children to remain in school and create youth groups that have a chain effect on reducing poverty.
复杂系统脆性重点强调崩溃的连锁效应，即由于复杂系统中的某一子系统的崩溃，引发的连锁的崩溃效应，会使整个复杂系统崩溃。
Brittleness emphasizes on the collapsed chain effect that is triggered by the collapse of one subsystem and will result in the breakdown of whole complex system.
复杂系统脆性重点强调崩溃的连锁效应，即由于复杂系统中的某一子系统的崩溃，引发的连锁的崩溃效应，会使整个复杂系统崩溃。
Brittleness emphasizes on the collapsed chain effect that is triggered by the collapse of one subsystem and will result in the breakdown of whole complex system.
应用推荐