不形成连续层的新生植物通常是森林中的巨人，高度可达35至70米或更高，树干直径超过2米。
Emergents, which do not form a continuous layer, are usually the giants of the forest, reaching heights of 35 to 70 m or more, and trunk sizes of over 2 m in diameter.
本发明的超导线包括基底和原子有序超导材料的连续层。
The superconductive line of the invention comprises a substrate and continuous layers of atomic ordered superconductive material.
这个层状火山是由稠密的熔岩流以及火山灰和岩石碎片等喷发物所形成的连续层堆积而成的锥形火山，它位于一个更老的层状火山之上。
The current stratovolcano-a cone-shaped volcano built from successive layers of thick lava flows and eruption products like ash and rock fragments-is built on top of an older stratovolcano.
该无人机通过“打印”连续的小层塑料进行生产，以建立单一形态。
The vehicle was produced by "printing" successive small layers of plastic to create a single form.
UNIX的构建中心是一个小的内核，周围是连续的功能层。
UNIX is built around a small kernel that is surrounded by successive layers of functionality.
为了优化对这些专业人员的使用，管理层决定重叠演进，大于对一个典型项目，这可能重叠连续演进的产品化和初始阶段。
To optimize use of these professionals, management decided to overlap the evolutions more than for a typical project, which might overlap the Transition and Inception phases of sequential evolutions.
此外，垂直语言单元按级别组织成三层，通过在那些可用的层上增加建模能力可以形成相互连续的更高层。
Furthermore, the vertical language units are hierarchically organized into up to three levels, with each successive level adding more modeling capabilities to those available in the levels below.
去年全球管理层的人员流动率连续第二年下降，由14.3%降至13.8%；这一数字在2005年时达到15.4%的峰值。
Global management turnover declined last year for the second consecutive year to 13.8% from 14.3%; it hit a high of 15.4% in 2005.
如果你在凉爽气候区，这样做可以帮你在外墙上形成一个连续的防潮层。
That way you'll be able to seal this type of outside wall with a continuous moisture barrier in cooler climate zones.
它优化了从湖底稳定取样、并保证从湖底沉积层取样的连续性，并最小程度上减小了冒气对钻孔的破坏。
It optimises the chances of recovering an undisturbed, continuous sedimentary sequence from the lake floor and minimises the potential for trapped gases to gain entry to the borehole.
对实现的承诺，并为了在组织的执行管理层所形成(并编制)的项目组合管理工作区中的连续的操作。
Commitment to the implementation and for continuous operations in the portfolio management workspace made (and documented) by the executive management of the organization.
新加坡航空公司公布2009年第一季度净亏损后，其计划连续三个月降低非管理层人员10%的工资，该措施从09年8月1日起施行。
Singapore Airlines plans to implement a 10% pay cut for its non-management staff for three months commencing 01-aug-09, after the carrier reported a net loss for 1q2009.
连续型储集层属性分布预测是油气储集层研究的重要内容。
Predicting the distribution of continuous reservoir attributes is an important task in the reservoir research.
也许这就是AIG管理层当月连续3次向我们保证公司将“坚守自己的义务”并且会履行合同。
That's probably why A.I.G. management assured us on three occasions during that month that the company would "live up to its commitment" to honor the contract guarantees.
真皮是一个连续的单一细胞层。
堆料方式为人字形和倾斜层组合的连续复合形堆料，取料方式为全端面取料。
Stacking way for chevron and sloping layer combination of continuous composite material piling and taking way is expected to take for full face.
层，列，排：建筑材料的连续一层，如建筑物的墙壁或屋顶上的砖或瓦。
A continuous layer of building material, such as brick or tile, on a wall or roof of a building.
级联模式：让用户路线一层通过数字信号处理的任何其他层内计划-高达32层连续深！
Cascade Mode: lets the user route one layer through the DSP of any other layer within a program - up to 32 consecutive layers deep!
大气圈是连续的气体层。
串联的空间特性形成了上下两层之间的视觉连续性，使得日光也可以向下穿透到地下室。
The cascading nature allows visual continuity between upper and lower levels, and daylight to Pierce its way down to the basement.
由于结合层往往是沿着外层金属的凝固线所形成的，因此在辊身表面所呈现的此类缺陷是不连续，不规则的。
As the interface follows the solidification front of the shell metal, the areas of soft core metal showing at the barrel surface, will be patchy and not continuous.
第三层，主立面设计，为了保证建筑外观立面的连续性，中空空间采用最具代表性的元素。
And on the third level, on the main facade, forming the most representative elements as hollow in the continuity of the facade plane.
相较于让数百万人堵在路上，连续数小时不停地喷涌一氧化碳，省掉通勤显然更有利于保护我们的臭氧层。
Cutting out commutes is better for the ozone layer than having millions of people sitting in traffic jams, spewing carbon monoxide, for hours on end.
业务连续性保障如果一个数据中心存储设备出现故障，两种双活模式所进行的故障切换过程对业务层来说，是完全无感知的。
Business continuity guarantees that if a data center storage device fails, the failure of the two dual mode switching process is completely unaware of the business layer.
所有夹层的表面都覆盖有一层连续的水泥材料，赤脚走在上面给人一种愉悦的感受。
All through out the mezzanine, the surfaces were covered with a cement-based material, uninterrupted, for a pleasant feeling for the naked feet.
发行无投票权股票允许公司在不被稀释投票权以维持管理层控制和连续性的情况下来增资。
Issuing nonvoting stock allows a company to raise additional capital while maintaining management control and continuity without diluting voting power.
文中介绍为了在有扰信道中提供可靠数据传输服务，通信网关在应用层使用经过改良的连续ARQ协议机制实现数据重传。
In order to provide reliable data transmission service on disturbed channels, a modified Go-Back-N ARQ protocol is used to retransmit data by a communication gateway.
全冗余的整体架构主机层：使用服务器虚拟化，数据库集群等保障业务的连续性。
The full redundancy of the overall architecture of the host layer: the use of server virtualization, database clusters and other services to ensure continuity.
全冗余的整体架构主机层：使用服务器虚拟化，数据库集群等保障业务的连续性。
The full redundancy of the overall architecture of the host layer: the use of server virtualization, database clusters and other services to ensure continuity.
应用推荐